Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166735

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, �abuk ��reniyorsun.	Hey, çabuk öğreniyorsun.	The Magnificent Seven-2	1960
Sonraki bahisler geliyor.	Sonraki bahisler geliyor.	The Magnificent Seven-2	1960
Boktan.	Boktan.	The Magnificent Seven-2	1960
S�radaki adam.	Sıradaki adam.	The Magnificent Seven-2	1960
�u bay sana i�ki �smarlamak istiyor.	Şu bay sana içki ısmarlamak istiyor.	The Magnificent Seven-2	1960
Vin. Ne haber?	Vin. Ne haber?	The Magnificent Seven-2	1960
Sana i�ki �smarlamak istiyorum. Viski.	Sana içki ısmarlamak istiyorum. Viski.	The Magnificent Seven-2	1960
Kendine bir i� buldun mu?	Kendine bir iş buldun mu?	The Magnificent Seven-2	1960
Evet. Bakkaldaki i�e girece�im.	Evet. Bakkaldaki işe gireceğim.	The Magnificent Seven-2	1960
Sahibi �ok iyi bir tezgahtar olaca��m� s�yl�yor.	Sahibi çok iyi bir tezgahtar olacağımı söylüyor.	The Magnificent Seven-2	1960
�ok iyi bir tezgahtar.	Çok iyi bir tezgahtar.	The Magnificent Seven-2	1960
�stedi�in buysa...	İstediğin buysa...	The Magnificent Seven-2	1960
Baz� pislikleri vurmakla ilgili bir i� duydum, ama paras�n� bilmiyorum.	Bazı pislikleri vurmakla ilgili bir iş duydum, ama parasını bilmiyorum.	The Magnificent Seven-2	1960
20 dolar.	20 dolar.	The Magnificent Seven-2	1960
Haftal�k m�? T�m i�, alt� hafta.	Haftalık mı? Tüm iş, altı hafta.	The Magnificent Seven-2	1960
Bu komik bir miktar.	Bu komik bir miktar.	The Magnificent Seven-2	1960
Bir �ey mi duydun? Evet.	Bir şey mi duydun? Evet.	The Magnificent Seven-2	1960
K��k bir kasabadan baz� pislikler at�lacakm��.	Küçük bir kasabadan bazı pislikler atılacakmış.	The Magnificent Seven-2	1960
Onlar�n kasabas�.	Onların kasabası.	The Magnificent Seven-2	1960
20 dolar m� �d�yor?	20 dolar mı ödüyor?	The Magnificent Seven-2	1960
�u anda adam ar�yorum.	Şu anda adam arıyorum.	The Magnificent Seven-2	1960
Kur�un param� bile kar��lamaz. Bizimki fakir, k��k bir kasaba.	Kurşun paramı bile karşılamaz. Bizimki fakir, küçük bir kasaba.	The Magnificent Seven-2	1960
Anl�yoruz. Bakkalda daha fazla para kazanabilirsin,	Anlıyoruz. Bakkalda daha fazla para kazanabilirsin,	The Magnificent Seven-2	1960
�stelik iyi ve kal�c� bir i�.	üstelik iyi ve kalıcı bir iş.	The Magnificent Seven-2	1960
Ka� ki�i buldunuz?	Kaç kişi buldunuz?	The Magnificent Seven-2	1960
O'Reilly'yi ar�yorum.	O'Reilly'yi arıyorum.	The Magnificent Seven-2	1960
Ad�n� bilmem, ama arkada kahvalt� i�in odun kesen bir adam var.	Adını bilmem, ama arkada kahvaltı için odun kesen bir adam var.	The Magnificent Seven-2	1960
Harry Luck'�n bir arkada��y�m.	Harry Luck'ın bir arkadaşıyım.	The Magnificent Seven-2	1960
Bana paras�z kald��n� s�yledi.	Bana parasız kaldığını söyledi.	The Magnificent Seven-2	1960
Hay�r, tuhaf bir milyoner oldu�um i�in bu i�i yap�yorum!	Hayır, tuhaf bir milyoner olduğum için bu işi yapıyorum!	The Magnificent Seven-2	1960
Alt� adam i�in bir i� var, s�n�r�n g�neyindeki bir kasaban�n korunmas�.	Altı adam için bir iş var, sınırın güneyindeki bir kasabanın korunması.	The Magnificent Seven-2	1960
Kar�� taraf ne kadar b�y�k?	Karşı taraf ne kadar büyük?	The Magnificent Seven-2	1960
30 silah.	30 silah.	The Magnificent Seven-2	1960
E�it rekabet anlay��na hayran�m, bay�m.	Eşit rekabet anlayışına hayranım, bayım.	The Magnificent Seven-2	1960
Harry, Travis sava��nda daha b�y�k i�ler yapt��n� s�yledi.	Harry, Travis savaşında daha büyük işler yaptığını söyledi.	The Magnificent Seven-2	1960
Onun i�in bana 600 dolar �dediler.	Onun için bana 600 dolar ödediler.	The Magnificent Seven-2	1960
Salinas olay�n� da tamamen bitirmi�sin.	Salinas olayını da tamamen bitirmişsin.	The Magnificent Seven-2	1960
Onun i�in 800 dolar �dediler.	Onun için 800 dolar ödediler.	The Magnificent Seven-2	1960
�ok pahal�s�n. Evet...	Çok pahalısın. Evet...	The Magnificent Seven-2	1960
Bu do�ru, �ok pahal�y�m.	Bu doğru, çok pahalıyım.	The Magnificent Seven-2	1960
Teklif 20 dolar.	Teklif 20 dolar.	The Magnificent Seven-2	1960
20 mi?	20 mi?	The Magnificent Seven-2	1960
�u an i�in, olduk�a �ok.	Şu an için, oldukça çok.	The Magnificent Seven-2	1960
Seni nerede bulabilirim? Tam burada.	Seni nerede bulabilirim? Tam burada.	The Magnificent Seven-2	1960
Hala yapamaz diyorum. Ve ben de yapar diyorum.	Hala yapamaz diyorum. Ve ben de yapar diyorum.	The Magnificent Seven-2	1960
Bunu iddia ediyorsa, yalanc�d�r. Yava� ol. Seni duyabilir.	Bunu iddia ediyorsa, yalancıdır. Yavaş ol. Seni duyabilir.	The Magnificent Seven-2	1960
Beni duyup duymamas� umurumda de�il.	Beni duyup duymaması umurumda değil.	The Magnificent Seven-2	1960
�ki ayl�k maa��ma bahse girerim ki do�ru de�il.	İki aylık maaşıma bahse girerim ki doğru değil.	The Magnificent Seven-2	1960
Benimle bahse girme. Benimle de.	Benimle bahse girme. Benimle de.	The Magnificent Seven-2	1960
Ne dedi�ini s�yledim ve inan�yorum.	Ne dediğini söyledim ve inanıyorum.	The Magnificent Seven-2	1960
Evet, i�imizden biri et kafal�. Bahsi kazanabilirsin.	Evet, içimizden biri et kafalı. Bahsi kazanabilirsin.	The Magnificent Seven-2	1960
Britt. Britt, uyan.	Britt. Britt, uyan.	The Magnificent Seven-2	1960
Sana s�yl�yorum. Bana bak.	Sana söylüyorum. Bana bak.	The Magnificent Seven-2	1960
Filene bana dediklerini s�yledi. Bence yan�l�yorsun. Ne dersin?	Filene bana dediklerini söyledi. Bence yanılıyorsun. Ne dersin?	The Magnificent Seven-2	1960
Neyin var? Korkuyor musun? Yan�ld��m� s�ylemeye korkuyor musun?	Neyin var? Korkuyor musun? Yanıldığımı söylemeye korkuyor musun?	The Magnificent Seven-2	1960
��aret ver.	İşaret ver.	The Magnificent Seven-2	1960
G�rd�n i�te, ben kazand�m.	Gördün işte, ben kazandım.	The Magnificent Seven-2	1960
Filene, ne dersin? Bilmiyorum. �ok yak�nd�.	Filene, ne dersin? Bilmiyorum. Çok yakındı.	The Magnificent Seven-2	1960
Yak�n? Ne demek yak�n? Hepiniz bak�yordunuz. G�rd�n�z. Ben kazand�m.	Yakın? Ne demek yakın? Hepiniz bakıyordunuz. Gördünüz. Ben kazandım.	The Magnificent Seven-2	1960
S�yle onlara. Ben kazand�m, de�il mi?	Söyle onlara. Ben kazandım, değil mi?	The Magnificent Seven-2	1960
Kaybettin.	Kaybettin.	The Magnificent Seven-2	1960
Sen bir yalanc�s�n.	Sen bir yalancısın.	The Magnificent Seven-2	1960
Sen bir yalanc�s�n dedim.	Sen bir yalancısın dedim.	The Magnificent Seven-2	1960
Bir korkak ve yalanc�s�n dedim.	Bir korkak ve yalancısın dedim.	The Magnificent Seven-2	1960
Kalk. �unu adam gibi yapal�m.	Kalk. Şunu adam gibi yapalım.	The Magnificent Seven-2	1960
Kalk.	Kalk.	The Magnificent Seven-2	1960
Sana kalk dedim.	Sana kalk dedim.	The Magnificent Seven-2	1960
Tanr�m bana yard�m et. Oldu�un yerde senin i�ini bitireyim.	Tanrım bana yardım et. Olduğun yerde senin işini bitireyim.	The Magnificent Seven-2	1960
��aret ver. �stemiyorum.	İşaret ver. İstemiyorum.	The Magnificent Seven-2	1960
��aret ver. Vazge�, Wallace.	İşaret ver. Vazgeç, Wallace.	The Magnificent Seven-2	1960
Benden uzak dur.	Benden uzak dur.	The Magnificent Seven-2	1960
Seninle konu�abilir miyiz?	Seninle konuşabilir miyiz?	The Magnificent Seven-2	1960
�ans�n yaver gitti mi?	Şansın yaver gitti mi?	The Magnificent Seven-2	1960
M�kemmel olan bir adam buldum.	Mükemmel olan bir adam buldum.	The Magnificent Seven-2	1960
Silah veya b��ak, daha iyisi olamaz. �lgilenmedi.	Silah veya bıçak, daha iyisi olamaz. İlgilenmedi.	The Magnificent Seven-2	1960
Para m�? Yeterli gelmedi mi?	Para mı? Yeterli gelmedi mi?	The Magnificent Seven-2	1960
Para hi� umurunda de�il.	Para hiç umurunda değil.	The Magnificent Seven-2	1960
Bu i�i yapan ve paray� �nemsemeyen bir adam m�?	Bu işi yapan ve parayı önemsemeyen bir adam mı?	The Magnificent Seven-2	1960
Di�erlerinin kendi nedenleri vard�r, sadece tehlikeyi ve	Diğerlerinin kendi nedenleri vardır, sadece tehlikeyi ve	The Magnificent Seven-2	1960
rekabeti severler.	rekabeti severler.	The Magnificent Seven-2	1960
B��ak ve silah konusunda en iyiyse, kiminle yar��yor?	Bıçak ve silah konusunda en iyiyse, kiminle yarışıyor?	The Magnificent Seven-2	1960
Kendiyle.	Kendiyle.	The Magnificent Seven-2	1960
Seni ar�yordum. Bak�n kim gelmi�?	Seni arıyordum. Bakın kim gelmiş?	The Magnificent Seven-2	1960
Biliyor.	Biliyor.	The Magnificent Seven-2	1960
Ellerini ��rp diyor.	Ellerini çırp diyor.	The Magnificent Seven-2	1960
Ellerini ��rp.	Ellerini çırp.	The Magnificent Seven-2	1960
Adam ona sayg� duydu�u i�in geliyor,	Adam ona saygı duyduğu için geliyor,	The Magnificent Seven-2	1960
��nk� onunla �al��maktan gurur duyacak.	çünkü onunla çalışmaktan gurur duyacak.	The Magnificent Seven-2	1960
Beni bir �ocuk oyununda be� para etmez biri haline getiriyor.	Beni bir çocuk oyununda beş para etmez biri haline getiriyor.	The Magnificent Seven-2	1960
Hey, �ocuk, bu kadar yeter. Benden uzak dur, tamam m�?	Hey, çocuk, bu kadar yeter. Benden uzak dur, tamam mı?	The Magnificent Seven-2	1960
Hadi, ne kadar h�zl� oldu�unu g�relim.	Hadi, ne kadar hızlı olduğunu görelim.	The Magnificent Seven-2	1960
Ve oyun yok, h�? El ��rpmak yok bunlar olmayacak.	Ve oyun yok, hı? El çırpmak yok bunlar olmayacak.	The Magnificent Seven-2	1960
Sadece silah �ek.	Sadece silah çek.	The Magnificent Seven-2	1960
Hadi. Hadi, �ek.	Hadi. Hadi, çek.	The Magnificent Seven-2	1960
K�yl�. Hadi. Bana k�yl� m� dedin?	Bir kere baºladin mi, duramazsin. Anladin ve ona söyledim. Köylü. Hadi. Bana köylü mü dedin?	The Magnificent Seven-2	1960
Yolumdan �ekil, toprak kaz�c�.	Yolumdan çekil, toprak kazıcı.	The Magnificent Seven-2	1960
Ciddi oldu�umu d��nm�yorsun, h��?	Ciddi olduğumu düşünmüyorsun, hıı?	The Magnificent Seven-2	1960
Sadece konu�tu�umu san�yorsun, h�?	Sadece konuştuğumu sanıyorsun, hı?	The Magnificent Seven-2	1960
Beni duyuyor musun?	Beni duyuyor musun?	The Magnificent Seven-2	1960
Kalk ve kar��ma dikil.	Kalk ve karşıma dikil.	The Magnificent Seven-2	1960