Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166733

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ona art�k insanlar�n ne denli az dindar oldu�unu anlatmaya �al��yorum.	Ona artık insanların ne denli az dindar olduğunu anlatmaya çalışıyorum.	The Magnificent Seven-2	1960
Bunu ben de g�r�yorum.	Bunu ben de görüyorum.	The Magnificent Seven-2	1960
G�rm�yorsun.	Görmüyorsun.	The Magnificent Seven-2	1960
Ya �zerimdeki y�k� sen ta��sayd�n, h�?	Ya üzerimdeki yükü sen taşısaydın, hı?	The Magnificent Seven-2	1960
Bir baba gibi, a� adamlar�n� doyurmak i�in yiyecek sa�lamak.	Bir baba gibi, aç adamlarını doyurmak için yiyecek sağlamak.	The Magnificent Seven-2	1960
Silahlar. Cephane.	Silahlar. Cephane.	The Magnificent Seven-2	1960
Ne kadara mal oluyor biliyor musun? H��? H��?	Ne kadara mal oluyor biliyor musun? Hıı? Hıı?	The Magnificent Seven-2	1960
Kolay av g�nleri sona erdi.	Kolay av günleri sona erdi.	The Magnificent Seven-2	1960
Eskiden atlar, s��rlar, alt�n ve a�a�larda meyveler vard�. Art�k yok.	Eskiden atlar, sığırlar, altın ve ağaçlarda meyveler vardı. Artık yok.	The Magnificent Seven-2	1960
Art�k ba��ma konmu� �d�ller ve ensemde rurales'lerle ya��yorum.	Artık başıma konmuş ödüller ve ensemde rurales'lerle yaşıyorum.	The Magnificent Seven-2	1960
Geri d�nece�im.	Geri döneceğim.	The Magnificent Seven-2	1960
Yeter!	Yeter!	The Magnificent Seven-2	1960
Kalan� geri d�nd��m�zde al�r�z.	Kalanı geri döndüğümüzde alırız.	The Magnificent Seven-2	1960
Bu kasabay� seviyorum.	Bu kasabayı seviyorum.	The Magnificent Seven-2	1960
Sorunlar�n�z�n oldu�unu biliyorum... Katil. H�rs�z.	Sorunlarınızın olduğunu biliyorum... Katil. Hırsız.	The Magnificent Seven-2	1960
Rafael.	Rafael.	The Magnificent Seven-2	1960
Aptal.	Aptal.	The Magnificent Seven-2	1960
Aptal.	Pekala, sikiºtir. Aptal.	The Magnificent Seven-2	1960
�ok yak�nda ba�ka bir konu�ma yapmam�z gerekiyor.	Çok yakında başka bir konuşma yapmamız gerekiyor.	The Magnificent Seven-2	1960
�yi dostum Sotero'nun fikirlerini dinlemek her zaman bir zevktir.	İyi dostum Sotero'nun fikirlerini dinlemek her zaman bir zevktir.	The Magnificent Seven-2	1960
Belki geri d�nd��mde, olmaz m�?	Belki geri döndüğümde, olmaz mı?	The Magnificent Seven-2	1960
��eri almama yard�m et.	İçeri almama yardım et.	The Magnificent Seven-2	1960
Tekrar hasat�m�z� �alarsa,	Tekrar hasatımızı çalarsa,	The Magnificent Seven-2	1960
biz de bo�azlar�m�z� keseriz ve bu i� biter.	biz de boğazlarımızı keseriz ve bu iş biter.	The Magnificent Seven-2	1960
Vadiyi terk etmek. Yapmam�z gereken bu.	Vadiyi terk etmek. Yapmamız gereken bu.	The Magnificent Seven-2	1960
Ba�ka yerde mi ya�ayal�m? Evlerimizi alal�m m�? Tarlalar�m�z?	Başka yerde mi yaşayalım? Evlerimizi alalım mı? Tarlalarımız?	The Magnificent Seven-2	1960
Biraz yiyecek saklayabiliriz.	Biraz yiyecek saklayabiliriz.	The Magnificent Seven-2	1960
Calvera'dan m�? Asla t�m yiyece�imizi �almaz.	Calvera'dan mı? Asla tüm yiyeceğimizi çalmaz.	The Magnificent Seven-2	1960
Bize ya�ayacak kadar b�rak�yor. Bu da bir �eydir.	Bize yaşayacak kadar bırakıyor. Bu da bir şeydir.	The Magnificent Seven-2	1960
Biraz fazlas� i�in yalvarabiliriz.	Biraz fazlası için yalvarabiliriz.	The Magnificent Seven-2	1960
Hay�r. Bu onu daha �ok k�zd�r�r. Bence bir �ey yapmayal�m.	Hayır. Bu onu daha çok kızdırır. Bence bir şey yapmayalım.	The Magnificent Seven-2	1960
Bir �eyler yapmal�y�z.	Bir şeyler yapmalıyız.	The Magnificent Seven-2	1960
Rafael gibi mi? Mant�kl� ol.	Rafael gibi mi? Mantıklı ol.	The Magnificent Seven-2	1960
Tarlada belimiz k�r�l�yor, ama kar�nlar�m�z a� kal�yor.	Tarlada belimiz kırılıyor, ama karınlarımız aç kalıyor.	The Magnificent Seven-2	1960
Bir �eyler yapmal�y�z. Bir �eyler yapmal�y�z.	Bir şeyler yapmalıyız. Bir şeyler yapmalıyız.	The Magnificent Seven-2	1960
Ya�l� adama soraca��z.	Yaşlı adama soracağız.	The Magnificent Seven-2	1960
O bilir.	O bilir.	The Magnificent Seven-2	1960
Sava��n.	Savaşın.	The Magnificent Seven-2	1960
Sava�mal�s�n�z. Sava��n.	Savaşmalısınız. Savaşın.	The Magnificent Seven-2	1960
Silahlara kar�� b��aklar ve ��plak ellerimizle mi?	Silahlara karşı bıçaklar ve çıplak ellerimizle mi?	The Magnificent Seven-2	1960
Silah al�n. Alal�m m�?	Silah alın. Alalım mı?	The Magnificent Seven-2	1960
S�n�ra gidin. Orada �ok silah var.	Sınıra gidin. Orada çok silah var.	The Magnificent Seven-2	1960
Para yerine ne kullanaca��z?	Para yerine ne kullanacağız?	The Magnificent Seven-2	1960
�unu sat�n.	Şunu satın.	The Magnificent Seven-2	1960
Ve toplayabildi�iniz her �eyi.	Ve toplayabildiğiniz her şeyi.	The Magnificent Seven-2	1960
Silah�m�z olsa bile,	Silahımız olsa bile,	The Magnificent Seven-2	1960
biz tarla ekip, bi�meyi biliriz insan �ld�rmeyi bilmeyiz.	biz tarla ekip, biçmeyi biliriz insan öldürmeyi bilmeyiz.	The Magnificent Seven-2	1960
O halde ��renin.	O halde öğrenin.	The Magnificent Seven-2	1960
Ya da �l�n.	Ya da ölün.	The Magnificent Seven-2	1960
Hey. Seni bekliyordum.	Hey. Seni bekliyordum.	The Magnificent Seven-2	1960
�zg�n�m, burada cenaze olmayacak. Ne?	Üzgünüm, burada cenaze olmayacak. Ne?	The Magnificent Seven-2	1960
Mezar kaz�ld� ve mezarc� cesedi haz�rlad�,	Mezar kazıldı ve mezarcı cesedi hazırladı,	The Magnificent Seven-2	1960
ama cenaze olmayacak. Yeterince para vermedim mi?	ama cenaze olmayacak. Yeterince para vermedim mi?	The Magnificent Seven-2	1960
Ama cenaze iptal oldu.	Ama cenaze iptal oldu.	The Magnificent Seven-2	1960
Peki, buna ne dersin?	Peki, buna ne dersin?	The Magnificent Seven-2	1960
Onun g�m�lmesini istiyorum. Sen de �yle. Konu�abilseydi, o da isterdi.	Onun gömülmesini istiyorum. Sen de öyle. Konuşabilseydi, o da isterdi.	The Magnificent Seven-2	1960
G�rd��n gibi herkes ayn� fikirde. Bir H�ristiyan gibi davrand�n, ama...	Gördüğün gibi herkes aynı fikirde. Bir Hıristiyan gibi davrandın, ama...	The Magnificent Seven-2	1960
Bak, �imdi. Dua falan istemiyorum.	Bak, şimdi. Dua falan istemiyorum.	The Magnificent Seven-2	1960
Bir sat�c�y�m Kad�n korsesi satar�m.	Bir satıcıyım Kadın korsesi satarım.	The Magnificent Seven-2	1960
Caddede y�r�yorum ve adam�n biri d��p �l�yor.	Caddede yürüyorum ve adamın biri düşüp ölüyor.	The Magnificent Seven-2	1960
�nsanlar hi�bir �ey yapmadan adam�n �st�nden ge�iyorlar.	İnsanlar hiçbir şey yapmadan adamın üstünden geçiyorlar.	The Magnificent Seven-2	1960
Yap�lmas� gereken �eyi yap�yorum.	Yapılması gereken şeyi yapıyorum.	The Magnificent Seven-2	1960
Hadi, Henry... Hay�r. Adam�n g�m�lmesi gerek.	Hadi, Henry... Hayır. Adamın gömülmesi gerek.	The Magnificent Seven-2	1960
�abuk. Yoksa kokmaya ba�layacak. Biliyorum. M�mk�n olsa yapard�m, ama	Çabuk. Yoksa kokmaya başlayacak. Biliyorum. Mümkün olsa yapardım, ama	The Magnificent Seven-2	1960
kasabada kar�� gelen bir kesim var. Kar�� m�? Neye?	kasabada karşı gelen bir kesim var. Karşı mı? Neye?	The Magnificent Seven-2	1960
Buraya g�m�lmeye uygun de�il diyorlar. Ne? Mezarl��a m�?	Buraya gömülmeye uygun değil diyorlar. Ne? Mezarlığa mı?	The Magnificent Seven-2	1960
Burada katiller, bo�az kesenler ve sarho�lardan ba�kas� yok.	Burada katiller, boğaz kesenler ve sarhoşlardan başkası yok.	The Magnificent Seven-2	1960
Eskiden ayr�cal�kl�larsa bile �oktan de�iller.	Eskiden ayrıcalıklılarsa bile çoktan değiller.	The Magnificent Seven-2	1960
Onlar beyaz ama, dostum.	Onlar beyaz ama, dostum.	The Magnificent Seven-2	1960
Ve ya�l� Sam...	Ve yaşlı Sam...	The Magnificent Seven-2	1960
Evet, ya�l� Sam bir yerliydi.	Evet, yaşlı Sam bir yerliydi.	The Magnificent Seven-2	1960
Evet, olur �ey de�il.	Evet, olur şey değil.	The Magnificent Seven-2	1960
Mezarl��a g�m�lmek i�in ceset olman�n yetmedi�ini bilmiyordum.	Mezarlığa gömülmek için ceset olmanın yetmediğini bilmiyordum.	The Magnificent Seven-2	1960
Bu ne kadar s�redir devam ediyor? Kasaba kuruldu�undan beri.	Bu ne kadar süredir devam ediyor? Kasaba kurulduğundan beri.	The Magnificent Seven-2	1960
Bu benim su�um de�il. Ben de istemiyorum.	Bu benim suçum değil. Ben de istemiyorum.	The Magnificent Seven-2	1960
Her zaman herkese olas� bir m��teri gibi davran�r�m.	Her zaman herkese olası bir müşteri gibi davranırım.	The Magnificent Seven-2	1960
O halde, cenaze arabas�n� getir. �of�r�m ayr�ld�.	O halde, cenaze arabasını getir. Şoförüm ayrıldı.	The Magnificent Seven-2	1960
O da �nyarg�l�, h�? Konu kafas�n� kaybetmek olunca evet.	O da önyargılı, hı? Konu kafasını kaybetmek olunca evet.	The Magnificent Seven-2	1960
Ba�kas�n� bul. Kimse s�rmeyecektir. Burada b�yle.	Başkasını bul. Kimse sürmeyecektir. Burada böyle.	The Magnificent Seven-2	1960
Kahretsin. Sadece bu y�zden olmayacaksa ben s�rerim.	Kahretsin. Sadece bu yüzden olmayacaksa ben sürerim.	The Magnificent Seven-2	1960
�u t�fe�i �d�n� alabilir miyim?	Şu tüfeği ödünç alabilir miyim?	The Magnificent Seven-2	1960
Bir dakika. Bu araba bana 840 dolara mal oldu. B�lgedeki tek araba bu.	Bir dakika. Bu araba bana 840 dolara mal oldu. Bölgedeki tek araba bu.	The Magnificent Seven-2	1960
Ona ate� edilmesine izin vermem. Hasar� �deyece�im.	Ona ateş edilmesine izin vermem. Hasarı ödeyeceğim.	The Magnificent Seven-2	1960
Bunu g�rmek istiyorum. Ben de.	Bunu görmek istiyorum. Ben de.	The Magnificent Seven-2	1960
Bir posta arabas�n� hi� korumam��t�m.	Bir posta arabasını hiç korumamıştım.	The Magnificent Seven-2	1960
Kasabada yeni misin? Evet.	Ya kasabadaki insanlar? Onlar ne olacak? Kasabada yeni misin? Evet.	The Magnificent Seven-2	1960
Nerelisin? Dodge. Sen?	Nerelisin? Dodge. Sen?	The Magnificent Seven-2	1960
Tombstone. Orada hareket var m�?	Tombstone. Orada hareket var mı?	The Magnificent Seven-2	1960
Tombstone? Ayn�. �nsanlar huzur i�inde ya��yor.	Saygisizlik bile olabilir. Tombstone? Aynı. İnsanlar huzur içinde yaşıyor.	The Magnificent Seven-2	1960
Her yerde ayn�. K�z�lderili severler.	Her yerde aynı. Kızılderili severler.	The Magnificent Seven-2	1960
Sakin ol. Yaln�zca s�z bunlar.	Sakin ol. Yalnızca söz bunlar.	The Magnificent Seven-2	1960
Oraya gidece�iz. Beni rahats�z eden gitmek de�il.	Oraya gideceğiz. Beni rahatsız eden gitmek değil.	The Magnificent Seven-2	1960
Benim d��nd�ren orada kalmak.	Benim düşündüren orada kalmak.	The Magnificent Seven-2	1960
Arkam�zda, sol taraftan geliyor.	Arkamızda, sol taraftan geliyor.	The Magnificent Seven-2	1960
�kinci kat penceresi. Perde k�p�rdad�.	İkinci kat penceresi. Perde kıpırdadı.	The Magnificent Seven-2	1960
�yi bir konumda de�ilim. B�rak kafas�n� d��ar� uzats�n.	İyi bir konumda değilim. Bırak kafasını dışarı uzatsın.	The Magnificent Seven-2	1960
Vuruldun mu? Hay�r.	Geri dönmeyeceksin. Neden? Vuruldun mu? Hayır.	The Magnificent Seven-2	1960
�ok iyi bir hedeftim.	Çok iyi bir hedeftim.	The Magnificent Seven-2	1960
�ocuklar, neden geri d�n�p kendinizi bir s�r� dertten kurtarm�yorsunuz?	Çocuklar, neden geri dönüp kendinizi bir sürü dertten kurtarmıyorsunuz?	The Magnificent Seven-2	1960
�imdi mi, h�?	Şimdi mi, hı?	The Magnificent Seven-2	1960