Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166706

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ryota, who�s the leader of the group?	Ryota, çetenin lideri kim?	The Machine Girl-4	2008
Ryota needs to get to school, so...	Ryota'nın okula gitmesi gerekiyor, o yüzden	The Machine Girl-4	2008
Well, l�m going. Make yourself at home.	Ben gidiyorum, keyfinize bakın.	The Machine Girl-4	2008
Are you saying that our Ryota bullied your brother?	...Ryota'nın kardeşinize sataştığını mı söylüyorsunuz?	The Machine Girl-4	2008
l�d like you to come to the police precinct with me.	Benimle polis merkezine gelmenizi istiyorum.	The Machine Girl-4	2008
you�re an idiot!	Aptalın tekisin!	The Machine Girl-4	2008
We�ve been in the police business ever since my grandfather�s time.	Büyükbabamdan itibaren ailemizdeki herkes polistir.	The Machine Girl-4	2008
you�re Hyuga, right?	Sen Hyuga'nın kızısın, değil mi?	The Machine Girl-4	2008
l know that your father is a murderer.	Babanın katil olduğunu biliyorum.	The Machine Girl-4	2008
Trying to falsely accuse my son...	Oğluma iftira atmaya çalışarak...	The Machine Girl-4	2008
lf he was being bullied,	Kardeşinize sataşılıyorsa...	The Machine Girl-4	2008
l don�t want you blaming us for your brother�s problems.	Kardeşinin hataları yüzünden bizi suçlamanı istemiyorum.	The Machine Girl-4	2008
Please stop.	Lütfen susun.	The Machine Girl-4	2008
l want to talk calmly.	Sakince konuşmak istiyorum.	The Machine Girl-4	2008
l can�t talk to you.	Senin konuşamam.	The Machine Girl-4	2008
A minx like you should be arrested!	Senin gibi bir sürtüğün tutuklanması gerekir!	The Machine Girl-4	2008
Stop! There�s no need for this violence!	Durun! Şiddete başvurmanın gereği yok!	The Machine Girl-4	2008
l�m doing this to protect my son!	Bunu oğlumu korumak için yapıyorum!	The Machine Girl-4	2008
lt�s hot!	Yandım!	The Machine Girl-4	2008
Oh, it fried up very nicely.	Oh, çok güzel kızardı.	The Machine Girl-4	2008
Don�t call the cops.	Polisi arama.	The Machine Girl-4	2008
l�ll find her and finish her off!	Onu bulup, işini kendim bitireceğim!	The Machine Girl-4	2008
lt stings...	Acıyor...	The Machine Girl-4	2008
lt stings.	Acıyor.	The Machine Girl-4	2008
l lt stings...	Acıyor.	The Machine Girl-4	2008
lf you make a noise, l�ll slit your throat.	Sesini çıkarırsan boğazını keserim.	The Machine Girl-4	2008
Now apologize to yu and tell me who your leader is.	Şimdi Yu'dan özür dile ve liderinizin kim olduğunu söyle.	The Machine Girl-4	2008
l�ll tell you. The leader is a yakuza�s son, Sho Kimura!	Söyleyeceğim, liderimiz bir yakuzanın oğlu, Sho Kimura!	The Machine Girl-4	2008
l can�t breathe... Murderer...	Nefes alamıyorum, katil.	The Machine Girl-4	2008
l always believed that it was wrong to kill no matter what.	Her zaman, ne olursa olsun öldürmenin yanlış olduğunu düşünürdüm.	The Machine Girl-4	2008
But l learned from your parents	Ama ailenden, bunun yeri ve zamanı...	The Machine Girl-4	2008
that there�s a time and place for it!	...olduğunu öğrendim.	The Machine Girl-4	2008
A blackout?	Elektrikler mi kesti?	The Machine Girl-4	2008
l hope you rot in hell together!	Umarım cehennemde beraber çürürsünüz!	The Machine Girl-4	2008
Mother, there�s no conditioner. Can you get some?	Hanım, yumuşatıcı kalmamış. Biraz getirir misin?	The Machine Girl-4	2008
Sir, how about an unusual conditioner?	Bayım, değişik bir yumuşatıcıya ne dersiniz?	The Machine Girl-4	2008
lt can�t be... you!	Olamaz...sen!	The Machine Girl-4	2008
Wash your hair with your son�s blood!	Saçlarını oğlunun kanıyla yıka!	The Machine Girl-4	2008
Please, God!	Lütfen, tanrım!	The Machine Girl-4	2008
l�m a demon! l turned into a demon!	Caniyim! Bir caniye dönüştüm!	The Machine Girl-4	2008
l�ll remain a demon until l kill every last one of yu�s enemies!	Yu'nun bütün düşmanlarını öldürene kadar cani olarak kalacağım!	The Machine Girl-4	2008
Here are your noodles and soup...	Erişte çorbanızı buyurun	The Machine Girl-4	2008
Hey! What do you think you�re doing?	Hey! Ne yaptığını sanıyorsun?	The Machine Girl-4	2008
What�ll you do about the master�s leg?	Efendinin bacağına ne yaptığını sanıyorsun?	The Machine Girl-4	2008
l don�t like that look on your face!	Yüzüne bakmaktan iğreniyorum!	The Machine Girl-4	2008
l did a lot of bad things in my life, but my kids need me.	Hayatımda bir sürü kötü şey yaptım, ama çocuğumun bana ihtiyacı var.	The Machine Girl-4	2008
l live because of him.	Onun için yaşıyorum.	The Machine Girl-4	2008
Cut off a finger as an apology!	Özür olarak bir parmağını kes!	The Machine Girl-4	2008
Honey, that�s not right.	Tatlım, bu doğru bir şey değil.	The Machine Girl-4	2008
you always do this.	Her zaman böyle yapıyorsun.	The Machine Girl-4	2008
l�m really sorry about all this.	Olanlar için gerçekten üzgünüm.	The Machine Girl-4	2008
you�re too soft!	Çok yumuşaksın!	The Machine Girl-4	2008
Even all five fingers wouldn�t be enough to make it up to Sho!	Beş parmağını kessen bile Sho'nun acısının telafisi olmaz!	The Machine Girl-4	2008
l am formerly of the Kanto Beasts! Don�t fuck with me!	Ben eski bir Kanto Canavarları üyesiyim! Benimle uğraşılmaz!	The Machine Girl-4	2008
lf you don�t want to die,	Ölmek istemiyorsan...	The Machine Girl-4	2008
then at least apologize like the true chef you are, huh?	...en azından gerçek bir aşçı gibi özür dile, tamam mı?	The Machine Girl-4	2008
Excuse me. l want to ask you for directions.	Affedersiniz. Bir yeri sormak istiyordum.	The Machine Girl-4	2008
Where�s Sho Kimura?	Sho Kimura nerede?	The Machine Girl-4	2008
lf you say so...	Nasıl isterseniz.	The Machine Girl-4	2008
l�m going to the bathroom.	Tuvalete gidiyorum.	The Machine Girl-4	2008
you�re Sho Kimura?	Sen Sho Kimura mısın?	The Machine Girl-4	2008
Stay back or l�ll slit his throat.	Yaklaşmayın, yoksa boğazını keserim.	The Machine Girl-4	2008
l�m not afraid to die. l just want to kill him.	Ölmekten korkmuyorum, sadece onu öldürmek istiyorum.	The Machine Girl-4	2008
No way. you can�t kill me.	İmkanı yok, beni öldüremezsin.	The Machine Girl-4	2008
What�s that?	Nedenmiş?	The Machine Girl-4	2008
you won�t get away! Someone!	Kaçamayacaksın! Buraya gelin!	The Machine Girl-4	2008
She�s good.	İyiymiş.	The Machine Girl-4	2008
you killed my yu!	...biricik Yu'mu öldürdün!	The Machine Girl-4	2008
you did pretty good for a girl.	Bir kız için oldukça iyisin.	The Machine Girl-4	2008
But it�s over now.	Ama artık bitti.	The Machine Girl-4	2008
l�m sure you know what�s going to happen to you, right?	Başına ne geleceğini biliyorsundur, değil mi?	The Machine Girl-4	2008
yu�s sister, l feel sorry for you.	Yu'nun ablası, sana acıyorum.	The Machine Girl-4	2008
you were so close.	Birbirinize çok yakındınız.	The Machine Girl-4	2008
Wounds from burns and a katana. your arm is a mess, girl.	Yanık yarası ve katana yarası. Kolun mahvolmuş kızım.	The Machine Girl-4	2008
We, the Hattori clan, won�t kill our enemy after they�re captured.	Biz, Hattori klanı, yakaladığımız düşmanlarımızı öldürmeyiz.	The Machine Girl-4	2008
We give them a taste of hell before killing them.	Öldürmeden önce onlara cehennemi tattırırız.	The Machine Girl-4	2008
l thought your stupid son was the crazy one,	Deli olanın oğlun olduğunu sanıyordum...	The Machine Girl-4	2008
but you�re all insane!	...ama hepiniz delisiniz!	The Machine Girl-4	2008
l can�t believe these belong to such a strong girl like you...	Bu parmakların senin gibi güçlü bir kıza ait olduğuna inanamıyorum.	The Machine Girl-4	2008
Slice, slice, slice these fingers off...	Kes, kes, kes, parmaklarını kes.	The Machine Girl-4	2008
Provide this girl with great pain and suffering.	Bu kıza büyük bir acı ve ızdırap ver.	The Machine Girl-4	2008
That was for all three of us.	Bu üçümüz içindi.	The Machine Girl-4	2008
But we�re not done yet.	Ama işimiz bitmedi.	The Machine Girl-4	2008
lt looks pretty nice without any fingers.	Parmaksız oldukça güzel görünüyor.	The Machine Girl-4	2008
l think that�s enough for today.	Sanırım bu günlük yeter.	The Machine Girl-4	2008
you should keep going, honey!	Devam etmelisin, tatlım!	The Machine Girl-4	2008
Torture isn�t fun unless you do it a little bit at a time.	Parça parça yapmazsan işkence zevk vermez.	The Machine Girl-4	2008
That�s why you�re too soft. you should finish her off at once!	Bu yüzden yumuşaksın. İşini bir seferde bitirmelisin!	The Machine Girl-4	2008
you shut up and let me do my job!	Çeneni kapat da işimi yapayım!	The Machine Girl-4	2008
l�m gonna give you a painkiller.	Sana ağrı kesici vereceğim.	The Machine Girl-4	2008
lt�s a shame you�re gonna be hacked up tomorrow.	Yarın nalları dikecek olman büyük ziyan.	The Machine Girl-4	2008
Give me the key to unlock this chain! Now!	Kelepçenin anahtarını ver! Hemen!	The Machine Girl-4	2008
That girl...	Kız	The Machine Girl-4	2008
Like l said, you were too easy on her!	Dediğim gibi, ona yumuşak davrandın!	The Machine Girl-4	2008
Find her and kill her.	Onu bulun ve öldürün.	The Machine Girl-4	2008
Don�t overdo it.	Fazla çalışma.	The Machine Girl-4	2008
you won�t be able to work efficiently even if you work overtime.	Fazla çalışırsan işini iyi yapamazsın.	The Machine Girl-4	2008
l�ll take over.	Ben yaparım. Olmaz.	The Machine Girl-4	2008
l want to keep working.	Çalışmak istiyorum.	The Machine Girl-4	2008
lf l stop working for even a bit, l start to think about Takeshi.	Bir an bile çalışmayı bırakırsam, Takeshi'yi düşünmeye başlıyorum.	The Machine Girl-4	2008