Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166708

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l don�t want you to die.	Ölmeni istemiyorum.	The Machine Girl-4	2008
l�ll be the one to die after getting our revenge.	İntikamımızı aldıktan sonra ölmesi gereken benim.	The Machine Girl-4	2008
So l don�t want you to die.	Senin ölmeni istemiyorum.	The Machine Girl-4	2008
l lost everyone l loved.	Sevdiğim herkesi kaybettim.	The Machine Girl-4	2008
l have no more hope left.	Yaşama umudum kalmadı.	The Machine Girl-4	2008
But after l met you,	Ama seninle tanıştıktan sonra...	The Machine Girl-4	2008
l was able to understand what it�s like to protect someone.	...sevdiğin birini korumanın nasıl olduğunu anlayabildim.	The Machine Girl-4	2008
you�re the only one who means something to me now.	Benim için önemli olan tek kişisin artık.	The Machine Girl-4	2008
But l lost my husband and Takeshi.	Ama kocamı ve Takeshi'yi kaybettim.	The Machine Girl-4	2008
l�m as good as dead.	Ölüden bir farkım yok artık.	The Machine Girl-4	2008
lf l don�t crush the Kimuras, then they�ll never rest in peace.	Kimura'ları ezmezsem, ruhları huzura kavuşamayacak.	The Machine Girl-4	2008
Ami, l�m begging you.	Ami, yalvarırım.	The Machine Girl-4	2008
We don�t have much time.	Fazla zamanımız yok.	The Machine Girl-4	2008
l�m not going to tell you even if you bash my head in!	Kafamı ezseniz bile söylemeyeceğim!	The Machine Girl-4	2008
Using a nail isn�t fair!	Çivi kullanmak adil değil!	The Machine Girl-4	2008
We�re risking our lives, you know!	Burada hayatlarımızı ortaya koyduk!	The Machine Girl-4	2008
Miki, let�s go.	Miki, hadi gidelim.	The Machine Girl-4	2008
Let�s go on a journey to hell in order to kill the Kimuras!	Kimura'ları cehenneme göndermek için yola çıkalım.	The Machine Girl-4	2008
lt�s time to get your revenge.	İntikamınızı alma vaktiniz geldi.	The Machine Girl-4	2008
The Kimuras have a hideout at lchinooka Shrine.	Kimura'lar Ichinooka tapınağında saklanıyor.	The Machine Girl-4	2008
lchinooka Shrine?	Ichinooka tapınağında mı?	The Machine Girl-4	2008
This is the way to lchinooka Shrine, right?	Burası Ichinooka tapınağına giden yol, değil mi?	The Machine Girl-4	2008
Ami, if you can�t use your machine gun, use the weapons in this bag.	Ami, makineli tüfeğini kullanamazsan, çantadaki silahları kullan.	The Machine Girl-4	2008
We�re running short on machine gun bullets.	Makineli tüfek mermilerimiz azaldı.	The Machine Girl-4	2008
This bullet is very powerful.	Bu mermiler çok kuvvetlidir.	The Machine Girl-4	2008
lt�s nothing like the other ones.	Diğerlerine benzemezler.	The Machine Girl-4	2008
lt�s got too much power and might just destroy your machine gun.	Çok kuvvetlidirler ve makineli tüfeğini patlatabilir.	The Machine Girl-4	2008
But it�s impressive that you got the boss all fired up.	Ama patronu böyle korkutmanız etkileyici.	The Machine Girl-4	2008
What? you actually came?	Ne? Gerçekten gelmişsiniz?	The Machine Girl-4	2008
Why don�t you just die before you complicate things?	Niçin işleri karmaşıklaştırmadan kendi kendinize ölmüyorsunuz?	The Machine Girl-4	2008
Huh? What�s this?	Huh? Bu da ne?	The Machine Girl-4	2008
l�ll give you credit for coming this far.	Hakkınızı vermeliyim, buraya kadar geldiniz.	The Machine Girl-4	2008
l�ll do whatever it takes to protect our son!	Oğlumu korumak için ne gerekirse yapacağım!	The Machine Girl-4	2008
you�re not the only ones who can become demons for yourfamilies.	Ailesi için canileşebilecek bir tek siz değilsiniz.	The Machine Girl-4	2008
We have gathered to punish you for our sons� deaths.	Oğullarımızın ölümü için sizi cezalandırmak için toplandık.	The Machine Girl-4	2008
We�re the Super Mourner Gang!	Biz Süper Yas Çetesiyiz!	The Machine Girl-4	2008
Tomokazu! l�m sorry!	Tomokazu! Özür dilerim!	The Machine Girl-4	2008
l�m out of bullets.	Mermilerim bitti.	The Machine Girl-4	2008
The executioner�s blade. Take this!	Cellat bıçağımın tadına bak!	The Machine Girl-4	2008
Don�t worry about me...	Benim için endişelenme.	The Machine Girl-4	2008
Kill the Kimuras.	Kimura'ları öldür.	The Machine Girl-4	2008
l�ve chopped off such a useless thing.	Bir sürü işe yaramaz şey doğradım.	The Machine Girl-4	2008
ln a matter of minutes, you will die.	Kısa bir süre içinde öleceksin.	The Machine Girl-4	2008
Then you won�t be able to hold a grudge against me.	O zaman bana kin tutamayacaksın.	The Machine Girl-4	2008
But if you still want to kill me,	Ama hâlâ beni öldürmek istiyorsan...	The Machine Girl-4	2008
Die in front of our great Hanzo�s spirit!	Yüce Hanzo'nun ruhu önünde öleceksin!	The Machine Girl-4	2008
l couldn�t protect you...	...seni koruyamadım.	The Machine Girl-4	2008
Take that, you brutal yakuza.	Layığını buldun, gaddar yakuza.	The Machine Girl-4	2008
l l... l�m coming...	Geliyorum.	The Machine Girl-4	2008
you�re not going anywhere!	Hiçbir yere gitmiyorsun!	The Machine Girl-4	2008
Don�t let them beat you!	Seni ezmelerine izin verme!	The Machine Girl-4	2008
Miki, l wish l could join you...	Miki, keşke sana katılabilseydim.	The Machine Girl-4	2008
But l want you to wait for me...	Ama beni beklemeni istiyorum.	The Machine Girl-4	2008
Sho Kimura�s still in the main hall...	Sho Kimura hâlâ içerde.	The Machine Girl-4	2008
l can�t die until l take his head.	Onun kafasını kesmeden ölemem.	The Machine Girl-4	2008
Missy, l�m over here.	Küçük hanım, buradayım.	The Machine Girl-4	2008
l l�m scared... l�m scared...	Korkuyorum, korkuyorum.	The Machine Girl-4	2008
l�m using these three as my shield.	Bu üçünü kalkan olarak kullanıyorum.	The Machine Girl-4	2008
lf you want to kill me, go ahead. But they�re going to die too.	Beni öldürmek istiyorsan, durma. Ama onlar da benimle ölür.	The Machine Girl-4	2008
you�re such a coward.	Ödleğin tekisin.	The Machine Girl-4	2008
That�s because l raised him right.	O yüzden onu böyle yetiştirdim.	The Machine Girl-4	2008
A person without love can�t possibly love their child!	İçinde sevgi olmayan biri çocuğunu sevemez!	The Machine Girl-4	2008
l�m wearing a special bra.	Özel bir sutyen takıyorum.	The Machine Girl-4	2008
A drill bra.	Matkaplı sutyen.	The Machine Girl-4	2008
lt can�t be...	Olamaz!	The Machine Girl-4	2008
How do you like my drill bra?	Matkaplı sutyenlerimi nasıl buldun?	The Machine Girl-4	2008
Now l�ll drill your face.	Şimdi yüzünü deleceğim.	The Machine Girl-4	2008
l�m scared... l�m scared...	Korkuyorum, korkuyorum!	The Machine Girl-4	2008
This is for the ones you killed!	Bu öldürdükleriniz için!	The Machine Girl-4	2008
l hope you both rot in hell!	Umarım cehennemde beraber çürürsünüz!	The Machine Girl-4	2008
Even if you get bullied, don�t let them win.	Biri size zorbalık yapsa bile kazanmalarına izin vermeyin.	The Machine Girl-4	2008
yeah, l�ll be strong like you one day.	Evet, ben de bir gün senin gibi güçlü olacağım.	The Machine Girl-4	2008
lt�s over, yu.	Artık bitti, Yu.	The Machine Girl-4	2008
l�m such a stupid sister.	Çok aptal bir ablayım.	The Machine Girl-4	2008
Do I look ok?	İyi gözükmüyor muyum?	The Machinist-1	2004
If you were any thinner, you wouldn't exist.	Biraz daha zayıf olsaydın var olmazdın.	The Machinist-1	2004
You still got half an hour.	Hala yarım saatin var.	The Machinist-1	2004
I can fix you some eggs.	Sana omlet yapabilirim.	The Machinist-1	2004
I am tired but thanks.	Sadece yorgunum, yine de sağ ol.	The Machinist-1	2004
Let's go, monkeys. Watch your work, not your ass.	Kımıldayın biraz, maymun herifler. Kıçınıza değil, işinize konsantre olun.	The Machinist-1	2004
Come on guys, keep it moving.	Hadi arkadaşlar, işinize devam.	The Machinist-1	2004
Yes sir, yes sir, Master Tucker, motherfucker.	Evet, efendim, evet, efendim, ustabaşı Tucker. Aşağılık herif...	The Machinist-1	2004
Hey, why is that machine down!	Bu makine neden çalışmıyor?	The Machinist-1	2004
I am cleaning this. It takes 7 minutes to power up that mill.	Ben bunu temizliyorum. Çalışmaya başlaması yedi dakika alıyor.	The Machinist-1	2004
Where am I going to make up that 7 minutes? Miller?	O yedi dakikayı nereden alacağım? Miller?	The Machinist-1	2004
Your paycheck?	Maaşından mı?	The Machinist-1	2004
Back off Tucker, you don't sketch regulations. What regulations?	Vazgeç, Tucker, yönetmelikleri sen hazırlamıyorsun. Hangi yönetmelikleri?	The Machinist-1	2004
Lock out devices must be in place during cleaning and maintenance of all heavy machineries, (motion 1989)	Tüm ağır makinelerin temizliği sırasında mengenenin kapatılması gerekiyor, (önerge 1989).	The Machinist-1	2004
Ya! Write to your congressman and hurry that up.	Öyle mi? Kararları alanlara yaz ve acele et.	The Machinist-1	2004
Congratulations, Reznik. You just made my shitlist.	Tebrikler, Reznik. Kara defterime girmeyi başardın.	The Machinist-1	2004
And he's like, you know, babe this babe that... Chatting like mother fucking Barry White.	Kadın adamın evine gidiyor. Adam da kadın gelince onunla oynamaya	The Machinist-1	2004
Talking about what he is going to do to her, and how to make her Cucci feel and all that.	başlıyor, Barry White gibi. Sonra da kadınlığı ile nasıI oynacağını ve	The Machinist-1	2004
That is right.	hatunun ne kadar zevk alacağını anlatıyor.	The Machinist-1	2004
So then, she stopped	Eee, sonra. Hatun bunu duyunca oturduğu yerden doğrulup...	The Machinist-1	2004
She looked back at him with these big puppy eyes she's like...	Büyük güzel gözleriyle tekrar adama bakıp:	The Machinist-1	2004
That sounds good puppy, but me no have no Cucci	"Güzel konuşuyorsun ama benim kadınlığım yok." demiş.	The Machinist-1	2004
So, my man said, what?! He looked down and realised that SHE IS A HE!	Adam "Ne?!" demiş. Aşağıya bakmış, hatun sandığı kişi erkekmiş.	The Machinist-1	2004
Man, that's bullshit!	Olamaz, kesin uydurmadır.	The Machinist-1	2004
You meant to tell me that this whore was wearing nothing but a thong and this fool can't tell no difference.	Yani bu fahişe tangadan başka bir şey giymiyormuş ve bu salak farkı anlayamamış mı?	The Machinist-1	2004
Hey, man. he had one of those "tuck jobs". Come on Jones, you know how to do that.	Hey, dostum. Adam yukarılarda çalışıyor, Yapma, Jones, nasıI olduğunu biliyorsundur.	The Machinist-1	2004