Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166585

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Miss Paula White daughter of poor Maple White	Bayan Paula White, not defterini elinizde tuttuğunuz...	The Lost World-2	1925
the unfortunate explorer whose notebook you hold in your hands.	...bahtsız kâşif, zavallı Maple White'ın kızıdır.	The Lost World-2	1925
I was in camp with jungle fever when my father...	Babam o korkunç yaylayı keşfe çıktığında...	The Lost World-2	1925
...went up to explore that terrible plateau.	...kampta şiddetli bir sıtma geçiriyordum.	The Lost World-2	1925
A Living Brontosaurus	Canlı bir Brontozor.	The Lost World-2	1925
You mean that you actually saw living descendants of these monsters...	Yani siz şimdi, milyonlarca yıl önce...	The Lost World-2	1925
...that are supposed to have been dead for millions of years?	...canlı nesillerini gördüğünüzü mü ifade ediyorsunuz?	The Lost World-2	1925
...carrying me back to the coast leaving my father...	beni sahile taşımaktan vazgeçip,	The Lost World-2	1925
...marooned up there with those beasts	babamı da o canavarların vahşetine terk ettiler.	The Lost World-2	1925
My husband promised to raise funds for a rescue party but instead of...	Kocam, kurtarma ekibi için kaynak bulmaya söz verdi, ancak...	The Lost World-2	1925
...getting people to help him, he throws them out of windows and things!	...insanların yardım etmesini sağlamak yerine,	The Lost World-2	1925
And even if my paper was not convinced of the scientific value of your statements	Ayrıca gazetem, her ne kadar ifadelerinizin...	The Lost World-2	1925
...it might finance a rescue party provided that the exclusive publication rights	...özel yayın hakları karşılığında,	The Lost World-2	1925
I'll swear not to send an article back to my paper without your full approval, sir!	Bayım, sizin kesin onayınız olmaksızın,	The Lost World-2	1925
If Sir John Roxton will go with me	Eğer Sör John Roxton benimle gelecekse; sanırım,	The Lost World-2	1925
I'm sure you know why I am going on this rescue party, Paula don't you?	Eminim ki, bu kurtarma ekibine neden katıldığımı...	The Lost World-2	1925
AMAZON RIVER	<b>AMAZON NEHRİ	The Lost World-2	1925
I will not bore those whom this narrative may reach by an account of our voyage.	Seyahatimiz vesilesiyle bu öyküme vasıl olanları sıkmayacağım.	The Lost World-2	1925
Eventually we found ourselves in that no man's land...	En nihayet, kendimizi, Peru, Brezilya ve Kolombiya arasındaki...	The Lost World-2	1925
...between Peru, Brazil and Colombia.	...sahipsiz topraklarda bulduk.	The Lost World-2	1925
The sealed map we promised Challenger to not open untill we arrived here is only...	Challenger'a, buraya gelene kadar açmayacağımıza...	The Lost World-2	1925
...a blank page. Excepting a miracle,	...bomboş bir sayfa çıktı. Bir mucize gerçekleşmezse,	The Lost World-2	1925
From henceforth I take command of this expedition.	Şu andan itibaren, bu seyahatin komutasını üstleniyorum.	The Lost World-2	1925
Let it be clear that you are all perfectly helpless without me!	Anlaşılan, ben olmasam, hepiniz tamamıyla aciz insanlarsınız!	The Lost World-2	1925
he will be far more use to us than you, my dear sir!	Onun bize sizden çok daha fazla yararı dokunacaktır, beyefendi!	The Lost World-2	1925
Record Journal Party Searching for Lost Scientist	<b>Record Gazetesi Ekibi Gizemli Nehirler Boyunca	The Lost World-2	1925
to Make Way into Mystery World via Secret Rivers.	<b>Esrarengiz Dünyaya İlerlerken Kayıp Bilimadamını Arıyor	The Lost World-2	1925
Ted Bottomly here, with the BBC Special News Service Bureau at London Airport.	Londra Havaalanı, BBC Özel Haber Hizmetleri Bürosundan Ted Bottomly karşınızda.	The Lost World-3	1960
Well, the midday transatlantic jet has just landed.	Evet, gün ortası atlantik ötesi jeti şu an indi.	The Lost World-3	1960
A tranquil beginning to what could possibly prove to be a highly explosive moment.	Sakin bir başlangıç olasılıkla yerini son derece hareketli bir ana bırakabilir.	The Lost World-3	1960
For this is the homecoming of that indomitable zoological professor...	İnatçı hayvanbilim profesörünün yurda dönüşü...	The Lost World-3	1960
George Edward Challenger.	George Edward Challenger.	The Lost World-3	1960
Gentlemen, please. Allow the passengers to descend first.	Beyler, lütfen. Önce yolcuların inmesine izin verin.	The Lost World-3	1960
Professor, please. I'm from the Mirror. Are you indeed;	Profesör, lütfen. Mirror(Ayna)'danım. Sahi mi?	The Lost World-3	1960
I'm Ed Malone, Global News. I'd like a few words, if you don't mind.	Ben Ed Malone, Global News (Küresel Haberler). Sakıncası yoksa, bir çift lat etmek isterim.	The Lost World-3	1960
I have no doubt. We've heard some hair raising tales about your expedition.	Hiç şüphem yok. Keşif geziniz hakkında tüyler ürpertici hikayeler işitiyoruz.	The Lost World-3	1960
Would you care to say a few words; Anything I have to say...	Bir şey demek ister misiniz? Diyeceğim tek şey...	The Lost World-3	1960
about the expedition will be said tonight at the institute and not before!	keşif gezisi hakkında bu akşam kurumda konuşuyor olacağım, daha önce değil!	The Lost World-3	1960
What about New York eight hours ago; Why'd you punch that reporter on the nose;	Ya sekiz saat önce New York? Niçin o muhabirin burnuna yumruk attınız?	The Lost World-3	1960
What provoked you to hit him; I'll tell you what provoked me, sir.	Ona vurmak için sizi kışkırtan neydi? Beni kışırtan şeyi size söyleyeyim.	The Lost World-3	1960
He made the same mistake that you are making:	Sizin yaptığınız aynı hatayı yaptı!	The Lost World-3	1960
he invaded my privacy, just as you are doing now.	Özelime girdi, şu an sizin yaptığınız gibi.	The Lost World-3	1960
Come now. This is all in the interest of news making. Surely you realize	Yapmayın. Bunlar haber için. Elbette bunun farkın	The Lost World-3	1960
I realize that you're in my way, sir! Outrageous! Hey!	Farkında olduğum sizin yolumda olduğunuz, bayım! Terbiyesiz!	The Lost World-3	1960
Hey, have you gone crazy; Oh, my head. My back.	Aklını mı kaçırdın? Başım. Sırtım.	The Lost World-3	1960
Fools! Imbeciles!	Aptallar! Geri zekalılar!	The Lost World-3	1960
Have you no sense of decency;	Ahlak anlayışınız yok mu?	The Lost World-3	1960
Hey, look out! Watch it! Careful!	Önüne bak! Dikkat et! Dikkat!	The Lost World-3	1960
Go away. Go away. You're a pack of fools.	Çekilin. . Ahmaklar takımısınız.	The Lost World-3	1960
Is there no privacy anywhere;	Hiçbir yerde mahremiyet yok mu?	The Lost World-3	1960
Reporters invaders of privacy. How dare you! How dare you!	Gazeteciler mahremiyet istilacıları. Ne cesaret! !	The Lost World-3	1960
Fools! Will you get out of my way!	Aptallar! Yolumdan çekilecek misiniz?	The Lost World-3	1960
Frosty. Here, Frosty.	Frosty. Buraya, Frosty.	The Lost World-3	1960
Frosty, stop that. Come back here. Stop that.	Frosty, kes şunu. Gel buraya. Kes şunu.	The Lost World-3	1960
I'm sorry. She Yeah.	Üzgünüm. O Evet.	The Lost World-3	1960
She's crazy about men. Yeah, well, somebody's crazy.	Erkeklere deliriyor. Evet, şey, başka biride deliriyor.	The Lost World-3	1960
I'll get even with that guy even if it means losing my job.	İşimden olsam bile bu adamdan acısını çıkaracağım.	The Lost World-3	1960
Oh, don't get so carried away, Mr. Malone.	Kendinizi kaptırmayın, bay Malone.	The Lost World-3	1960
The professor's merely eccentric.	Profesör'ün tuhaflığı sadece.	The Lost World-3	1960
Oh, sure. Eccentric enough to be in a padded cell.	Elbette. Yastıklı hücreye kapatılacak kadar tuhaf.	The Lost World-3	1960
How'd you know my name;	İsmimi nasıl bildiniz?	The Lost World-3	1960
''Ed Malone, Global News Service.''	"Ed Malone, Küresel Haber Hizmeti."	The Lost World-3	1960
Oh, I'm afraid there goes your story.	Korkarım hikayeniz gidiyor.	The Lost World-3	1960
And there goes my bus! Oh, I'm sorry.	Ve otobüsümde gidiyor! Üzgünüm.	The Lost World-3	1960
Say, look. My car's right here. I can give you a lift into town. I appreciate that.	Baksanıza. Arabam burada. Sizi şehre bırakabilirim. Buna müteşekkir olurum.	The Lost World-3	1960
I have to change these wet clothes and then get out to that lunatic's meeting tonight.	Bu ıslak elbiseleri değiştirip, delinin bu akşam ki toplantısına katılmalıyım.	The Lost World-3	1960
That makes two of us. I'm going also.	Bunu ikimizde yapacağız. Ben de gidiyorum.	The Lost World-3	1960
You; My name is jennifer Holmes.	Siz? Adım Jennifer Holmes.	The Lost World-3	1960
That's right. Your boss's daughter.	Doğru. Patronunun kızı.	The Lost World-3	1960
You didn't really think I was in the habit of picking up strangers, did you;	Yabancıları tutup kaldıran biri olacağımı hiç düşünmezdin, değil mi?	The Lost World-3	1960
Mr. Malone, you'd better come along.	Bay Malone, gitsek iyi olacak.	The Lost World-3	1960
Examiner! Read all about it.!	Examiner! Herşeyi okuyun.	The Lost World-3	1960
Challenger assaults London newsman.!	Challenger Londra'lı Muhabire Saldırdı!	The Lost World-3	1960
Evening Forum. Read all about it.!	Evening Forum. Herşeyi okuyun.	The Lost World-3	1960
Fiery professor reveals secrets to Zoological Institute tonight.!	Sert profesör bu akşam Hayvanbilimi Kurumun da sırlarını ortaya koyuyor!	The Lost World-3	1960
Ah. Summerlee.	Summerlee.	The Lost World-3	1960
Who's he; That's Professor Walter Summerlee.	Kim o? Profesör Walter Summerlee.	The Lost World-3	1960
He's Challenger's bitterest critic.	Challenger'ın en büyük eleştirmeni.	The Lost World-3	1960
The redhead is Challenger.	Kızılbaş olan Challenger.	The Lost World-3	1960
My lords, ladies and gentlemen, your attention, please.	Beylerim, hanımefendiler ve beyefendiler, ilginize, lütfen.	The Lost World-3	1960
Well, the man in the puddle. Hello. Hello.	Evet, sudaki adam. Merhaba. Merhaba.	The Lost World-3	1960
Johnny, uh, this is Mr. Edward Malone.	Johnny, bu bay Edward Malone.	The Lost World-3	1960
Lord john Roxton. How do you do;	Lord John Roxton. Nasılsınız?	The Lost World-3	1960
Hi. That's the man on the front page.	Selam. Bu ön kapaktaki adam.	The Lost World-3	1960
Should be quite a delightful evening.	Keyifli bir akşam olmalı.	The Lost World-3	1960
I have been asked to introduce our distinguished colleague	Seçkin meslektaşımızı takdim etmek isterim	The Lost World-3	1960
whose international standing as a zoologist is so highly regarded.	Bir hayvanbilimci olarak uluslararası yeri son derece saygın.	The Lost World-3	1960
Such an introduction poses no problem.	Şöyle bir tanıtma sorun olmaz.	The Lost World-3	1960
The professor has a remarkable aptitude...	Profesör basınla çatışarak kendisini...	The Lost World-3	1960
for getting himself in the headlines by clashing with the press	manşetlere taşıtmasıyla da kayda değer bir yeteneği vardır.	The Lost World-3	1960
head on, you might say.	Kafadan da, diyebilirsiniz.	The Lost World-3	1960
As you know, the professor has recently returned...	Bildiğiniz gibi, profesör Amazon nehrinin kaynaklarını...	The Lost World-3	1960
from a protracted trip of the headwaters of the Amazon River	kapsayan uzun süreli bir geziden daha yeni döndü.	The Lost World-3	1960
a trip engendered by his desire to verify certain conclusions...	Belirli sonuçları doğrulamak için onun isteğiyle oluşan bu geziye...	The Lost World-3	1960
which I myself had come to	kendimde katıldım...	The Lost World-3	1960
with regard to the Cucama Indians.	Cucama Yerlileriyle ilgili olarak.	The Lost World-3	1960
The professor has returned with, uh, a report...	Profesör bilim dünyasını alt üst edeceği...	The Lost World-3	1960
which he insists will turn the scientific world topsy turvy.	iddiasında bir raporla döndü.	The Lost World-3	1960
He claims to have seen certain strange things.	Bazı garip şeyler gördüğünü iddia ediyor.	The Lost World-3	1960
At least that's what he says.	En azından o böyle söylüyor.	The Lost World-3	1960