Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166553

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All died under Guan Yunchang's blade	Hepsi Guan Yungchang'ın kılıcından öldü.	The Lost Bladesman-1	2011
Can you guys tell me why?	Siz çocuklar bana ne den olduğunu söyler misiniz?	The Lost Bladesman-1	2011
The four generals acted on orders to kill traitor Guan Yu	Dört general hain Guan Yu'yu ödlürmek için emirleri uyguluyorlar. Guan Yu'nun istediği dört şey için.	The Lost Bladesman-1	2011
Orders? Following whose orders?	Emirler mi? Kimin emirleri?	The Lost Bladesman-1	2011
I gave an oder, but that's to let him go.	Emri ben verdim, ama bu onun gitmesine izin vermek içindi.	The Lost Bladesman-1	2011
You guys don't understand, or want to object.	Siz anlamıyorsunuz, ve ya karşı çıkmak istiyorsunuz.	The Lost Bladesman-1	2011
My Lord, I gave the order.	Lordum, emri ben verdim.	The Lost Bladesman-1	2011
I gave the order...	Emri ben verdim...	The Lost Bladesman-1	2011
Why is everyone bowing?	Neden herkes boyun eğiyor.	The Lost Bladesman-1	2011
Perhaps they wanna betray me	Belki de bana ihanet etmek istiyorlar.	The Lost Bladesman-1	2011
Sir, Tuần Do didnt meant to object your order	Efendim, Tuan Do sizin emirlerinize itaatsilik etmek istemedi.	The Lost Bladesman-1	2011
But Guan Yunchang is too powerful. Can't release the tiger back to its jungle	Fakat Guan Yunchang çok kuvvetli. Bir kaplanı ormanına geri salamazsınız. Ama re Quan Van Truongdövüş dünyasında. Kaplanlar ormanda yanlız kalamaz.	The Lost Bladesman-1	2011
You're bowing too, you wanna betray me too?	Snede boyun eğiyorsun, sende bana ihanet etmek mi isytiyorsun? Sende, sende protesto ettin mi?	The Lost Bladesman-1	2011
Sir, the battle's about to be fought. Please	Efendim, savaş başlamak üzere. Lütfen. İyi iş	The Lost Bladesman-1	2011
Only kill I, Tuần Do.	Sadece Tuan Do'yu öldürmeliyim.	The Lost Bladesman-1	2011
Only have to kill you right, right?	Sadece seni öldürmeliyim doğru, doğru mu?	The Lost Bladesman-1	2011
Sir, his general crime doesnt deserve death	Efendim, generalin suçu ölümü hak etmiyor.	The Lost Bladesman-1	2011
Better have others let you down, dont let down others	Başkaları sizi düşürmeden sizn onu düşürmeniz daha iyi.	The Lost Bladesman-1	2011
It was you that said so	Demek sen söyledin.	The Lost Bladesman-1	2011
What did I say?	Ben ne söyledim?	The Lost Bladesman-1	2011
Right, I did say that	Doğru ben söyledim.	The Lost Bladesman-1	2011
You guys are right, I'm wrong	Siz çocuklar haklısınız ben yanlışım.	The Lost Bladesman-1	2011
Guan Yu said there's no love here, he's right	Guan Yu burada sevginin olmadığını söylemişti doğruymuş.	The Lost Bladesman-1	2011
He's so right	Gerçekten haklıymış. Doğru söylüyor.	The Lost Bladesman-1	2011
Can't control my men. How can you control a nation?	Adamlarımı kontrol edemiyorum. Bir ülkeyi nasıl kontrol edeceğim?	The Lost Bladesman-1	2011
Can't be control cause there's love here	Kontrol edemiyorum çünkü burada sevgi var.	The Lost Bladesman-1	2011
Please, where's the court house?	Lütfen, mahkeme salonu nerede?	The Lost Bladesman-1	2011
The court's closed	Mahkeme kapatıldı.	The Lost Bladesman-1	2011
I heard that the official here is a greedy official	Duyduğuma göre buradaki vali aç gözlü biriymiş.	The Lost Bladesman-1	2011
Even done things against the law	Yasa dışı işlere bile bulaşmış.	The Lost Bladesman-1	2011
He drove away almost all the citizens in this city	Neredeyse büyün ahaliyi kaovmuş.	The Lost Bladesman-1	2011
Because there's trouble here,	Çünkü burada sorun var.	The Lost Bladesman-1	2011
Thats why they left	Bu sebeple terk ettiler.	The Lost Bladesman-1	2011
I want to find that official, not you	Seni değil o valiyi bulmalıyım.	The Lost Bladesman-1	2011
It's the same thing	Aynı şey.	The Lost Bladesman-1	2011
Whats the relationship between you and him?	Senle onun arasındaki bağlantı nedir?	The Lost Bladesman-1	2011
I was his 'Vice Official'	Ben vali yardımcısıydım.	The Lost Bladesman-1	2011
But last month I chopped him dead	Fakat geçen ay onu doğradım. Ölümü aylar önce planlanmıştı.	The Lost Bladesman-1	2011
With his highness kindness,	Ekselanslarının izniyle,	The Lost Bladesman-1	2011
I, Wang Zhi, is now the official of Xingyang	Ben, Wang Zhi Xingyang'ın valisiyim.	The Lost Bladesman-1	2011
You're the one drove the citizens away	Milleti kovan sendin.	The Lost Bladesman-1	2011
Allow me to ask, on your way here, killing men and generals	Yolculuğun boyunca , adamları ve generlaleri öldürdün	The Lost Bladesman-1	2011
Causing chaos, causing citizens trouble	Kaosa sebep oldun, sivil halkı rahatsız ettin	The Lost Bladesman-1	2011
Wang Zhi is here to stop you	Wang Zhi seni durdurmak için burada.	The Lost Bladesman-1	2011
Cause I don't know anyone else to suffer	Çünkü senden başka acı çekmesi gereken bir kişi bilmiyorum.	The Lost Bladesman-1	2011
You're a good official	Sen iyi bir valisin. Sen en iyisisin.	The Lost Bladesman-1	2011
Nevermind it!	Boşversene.	The Lost Bladesman-1	2011
Sword skill is not bad!	Kılıç yeteneğin fena değil!	The Lost Bladesman-1	2011
Sword skill's mediocre, it's the sword	Kılıç becerisi vasat, kılıçtan ötürü.	The Lost Bladesman-1	2011
The sword is good, but your will is not strong	Kılıç iyi, ama iraden güçlü değil.	The Lost Bladesman-1	2011
I know!	Biliyorum! Anladım!	The Lost Bladesman-1	2011
Forget it! You're tired!	Unut bunu! Yoruldun!	The Lost Bladesman-1	2011
I'm not tired!	Yorulmadım!	The Lost Bladesman-1	2011
Continue to fight and you'll lose your life, still wanna fight?	Dovüşmeye devam edersen hayatını kaybedeceksin. hala dövüşmek istiyor musun?	The Lost Bladesman-1	2011
Delaying you even just a little bit further	Seni biraz daha uğraştıracağım.	The Lost Bladesman-1	2011
Worths it.	Bunu ödeyeceksin.	The Lost Bladesman-1	2011
You believe that I, Guan Yu, would hurt the innocents?	Ben, Guan Yu'nun masumlara zarar vereceğne inanıyor musun?	The Lost Bladesman-1	2011
These days, can't never tell	Bu günlerde, kesinlikle söyleyemem.	The Lost Bladesman-1	2011
Cao Cao said he'd let me go	Cao Cao gitmeme izin vereceğini söylemişti.	The Lost Bladesman-1	2011
Then order to kill me	Daha sonra ölüm emrimi verdi. Bizi terar öldürmek mi?	The Lost Bladesman-1	2011
Who's the unpredictable one?	Kimin sağı solu belli olmaz?	The Lost Bladesman-1	2011
The law's been laid down	Yasa rafa kaldırıldı.	The Lost Bladesman-1	2011
If this Guan did wrongs, I will accepts my punishment	Eğer Guan yanlış yaptıysa, cezamı kabul eeceğim.	The Lost Bladesman-1	2011
Wang Zhi,	Wang Zhi,	The Lost Bladesman-1	2011
Let me finish this task,	Bunun icabına bakmam için bana izin ver,	The Lost Bladesman-1	2011
I'll return to Xingyang	Xingyang'a geri döneceğim.	The Lost Bladesman-1	2011
And take your punishment	Ve cezanı kabulleneceğim.	The Lost Bladesman-1	2011
You don't have to return cause your task won't be completed	Geri dönmene gerek yok, çünkü görevini tamamlayamayacaksın.	The Lost Bladesman-1	2011
The other day, a monk and a lady...	Ertesi gün, bir keşiş ve bir bayan...	The Lost Bladesman-1	2011
going toward Nhữ Dương...	Nha Dae2ye gidiyorlarmış...	The Lost Bladesman-1	2011
I myself lead them to Nam Dương road	Onlara ben öncülük ediyordum.	The Lost Bladesman-1	2011
invited them to Huỳnh Dương	Onları Hua Dae'ye davet etmiştim.	The Lost Bladesman-1	2011
Where's that lady?	O bayan nerede? Neye güveniyor?	The Lost Bladesman-1	2011
I've used swallow bird to report their location	Yerlerini bildirmek için kırlangıç kuşu kullandım.	The Lost Bladesman-1	2011
Go to Hứa Đô and surrender	Han'a git ve teslim ol.	The Lost Bladesman-1	2011
Must hurry!	Acele etmelisin!	The Lost Bladesman-1	2011
If not	Eğer yapmazsan,	The Lost Bladesman-1	2011
They will starve to death	Ölümü hak edecekler.	The Lost Bladesman-1	2011
Tell me, else I won't have mercy	Acımayacağım sana konuş.	The Lost Bladesman-1	2011
Lets go back	Hadi geri dönelim.	The Lost Bladesman-1	2011
I am Guan Yu	Ben Guan Yu	The Lost Bladesman-1	2011
Looking for a lady with several monks	Bir bayan ve bir keşiş arıyorum	The Lost Bladesman-1	2011
He killed General Wang	O general Wang'ı öldürdü.	The Lost Bladesman-1	2011
Let me kid go!	İzin ve çocuk gideyim!	The Lost Bladesman-1	2011
Devil... It's him...	Şeytan... Bu o...	The Lost Bladesman-1	2011
Let's kill him....	Hadi onu öldürelim...	The Lost Bladesman-1	2011
Kill him to revenge General Wang	General Wangın öcü için öldürün	The Lost Bladesman-1	2011
Kill him to revenge General Wang....	General Wangın öcü için öldürün	The Lost Bladesman-1	2011
Wang Zhi doen't kill innocents	Wang Zhi masumları öldürmezdi.	The Lost Bladesman-1	2011
We've found Lady Kỳ Lan outside the city	Kai Lan'ı şehir dışında bulduk.	The Lost Bladesman-1	2011
Alright, we can go	Tama, gidebiliriz. Doğru, gidebilir.	The Lost Bladesman-1	2011
Can't kill them	Onları öldüremzsiniz.	The Lost Bladesman-1	2011
They're all Wang Zhi's people	Onlar Wang Zhi'nin insanları.	The Lost Bladesman-1	2011
No matter how much I ask they won't say	Ne kadar sorsamda söylemeyecekler, Nasıl açıldığını görmedik.	The Lost Bladesman-1	2011
the location of Lady Kỳ Lan	Kai Lan'ın yerini	The Lost Bladesman-1	2011
Only when General Cao arrived, they said it	Sadece Generak Cao geldiğinde, söylerler.	The Lost Bladesman-1	2011
These people must die.	Bu insanlar ölmeli.	The Lost Bladesman-1	2011
General Guan,	General Guan,	The Lost Bladesman-1	2011
We can let them live	Yaşamalarına izin verebiliriz. Hiç kimse öldürülmeyecek.	The Lost Bladesman-1	2011
But if this gets out	ama eğer bu	The Lost Bladesman-1	2011