Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166519

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I have the power to get you guys back in the U.S.	Sizi Amerika'ya geri götürecek gücüm var.	The Losers-2	2010
And fund the entire ops as you see fit.	Ayrıca operasyonu ve ihityacınız olan herşeyi ben finanse edeceğim.	The Losers-2	2010
You get Max and we're square.	Siz Max'i öldürün ve ödeşmiş olalım.	The Losers-2	2010
And... Why should we believe you?	Ve... Neden sana güvenmeliyiz?	The Losers-2	2010
Because I'm the first person you've met who even admits he exists.	Çünkü şu ana kadar tanıştığın, öyle birinin varlığını kabul eden bile ilk kişiyim.	The Losers-2	2010
Listen, you guys can all stay here in Bolivia and rott	Dinleyin, siz hepiniz Bolivya'da kalıp, ölene kadar burada sürünebilirsiniz.	The Losers-2	2010
or go home and get revenge on a man that framed you.	Ya da size komplo kuran bu adamdan öcünüzü alır ve evinizde dönersiniz.	The Losers-2	2010
It's your choice.	Karar sizin.	The Losers-2	2010
Don't call me that. We are not soldiers anymore.	Bana sorma. Biz artık asker değiliz.	The Losers-2	2010
OK. You know that if we do this,	Pekala. Biliyorsunuz eğer yaparsak,	The Losers-2	2010
They had started it!	Başladık bile!	The Losers-2	2010
Okay, heres what I'm hearing...	Tamam, işte benim duyduğum şey...	The Losers-2	2010
I'm hearing "No", I'm hearing "Leave",	Hayır'ı duyuyorum. Vazgeç'i duyuyorum.	The Losers-2	2010
I'm hearing "I'm sorry". Is that what I'm hearing?	Özür dilerim'i duyuyorum. Duyduğum şey bu mu?	The Losers-2	2010
Tell me, Nabil... is it a moral issue, or financial issues?	Söyle bana, Nabil ... Bu duygusal bir konu mu, yoksa finansal bir konu mu?	The Losers-2	2010
You moraly object this deal? Yes. I'm sorry.	Duygusal olarak bu anlaşmaya karşı çıkıyorsun öyle mi? Evet. Üzgünüm.	The Losers-2	2010
Please, leave. Alright, so that's what I'm hearing.	Lütfen, vazgeç. Pekala. İşte benim duyduğum şey.	The Losers-2	2010
Now, I want you to listen to me.	Şimdi beni dinlemeni istiyorum.	The Losers-2	2010
Because I want you to hear this.	Çünkü bunu duymanı istiyorum.	The Losers-2	2010
Ahhg! What is this?	Ahhg!! Bu da ne?	The Losers-2	2010
A "to hit the face" nod, not "to throw him off the roof" nod.	Yüzüne vur anlamında salladım, onu çatıdan aşağıya at diye sallamadım.	The Losers-2	2010
I thought that's what you wanted?!	Öyle istedin sandım.	The Losers-2	2010
At most, at most that was "a break his finger" nod.	En fazla, ama en fazla bir parmağını kır diye salladım.	The Losers-2	2010
Jesus! Wade...	Tanrım, Wade...	The Losers-2	2010
Granted his weight signals certains impulse controls issues.	Kabul ediyorum, şişkoluğundan dolayı bazı tepkilerini kontolsüz tepkileri vardı.	The Losers-2	2010
But thats no reason to throw his fat ass off 57 floors.	Ama bu onun şişko kıçını 57 kat aşağıya atman için yeterli bir sebep değildi.	The Losers-2	2010
I think I speak for everyone here.	Sanırım buradaki herkes için konuştum.	The Losers-2	2010
But then it does seem to have the desired effect.	Ama ayrıca bu bizi istediğimiz sonuca götürüyor.	The Losers-2	2010
I'll tell you what. Throw Baldy up next.	Ne söyleyeceğim biliyor musunuz? İlk önce kel olanı at.	The Losers-2	2010
We have a different moral perspective than our late colleague.	Bizim olaylara az önce ölen arkadaşımızdan farklı bir duygusal bakış açımız var.	The Losers-2	2010
You will have "much money".	Çok fazla paranız olacak.	The Losers-2	2010
We're gonna go bird huntin'.	Kuş avlamaya gideceğiz.	The Losers-2	2010
It's a Sonic Dematerializer.	Buna sonik dematerilizasyon deniyor. (maddesel olmaktan çıkmak)	The Losers-2	2010
Better known as "Snoop".	Bilinen adıyla "Hafiye."	The Losers-2	2010
For the 21st Century green terrorist.	Yirmibirinci yüzyılın yeşil teröristi.	The Losers-2	2010
Chinese extremists, the PLF, freaking French Basque, I do not care,	Çinliler,PLF, Fransızlar, Bask'lar, umrumda değil.	The Losers-2	2010
as long as they have the right price, and are willing to use it.	Paraları olduğu ve kullanmak istedikleri sürece sorun yok.	The Losers-2	2010
No stock piling, no detourence.	Paraları varsa, silahları da var demektir.	The Losers-2	2010
You do not know how its gonna end, but pretty sure it will make the papers.	Nereye varacağını asla bilemezsin. Ama emin olduğum şey, bize çok para kazandıracak.	The Losers-2	2010
I guess Shotguns and Big Tittiz?	Tahmin edeyim. Ağır silahlar ve büyük göğüsler değil mi?	The Losers-2	2010
We're saving the country, Wade. Doing something for benefit of the U.S.	Biz ülkemizi kurtarıyoruz Wade. Amerika uğruna bir şey yapıyoruz.	The Losers-2	2010
Let me have your weapon, Wade.	Bana silahını ver, Wade.	The Losers-2	2010
(mic interference) Base 1, this is Cavalier 415.	Üs 1 burası Cavalier415.	The Losers-2	2010
We've bein' in a colision with civilian vehicle.	Sivil bir araçla çarpıştık.	The Losers-2	2010
He has kids, base 1. He has kids. A hha ha Ha ha aa!!	Çocukları var Üs 1, çocukları var. A hha ha Ha ha aa!!	The Losers-2	2010
...that.. sucked	Çok aptalcaydı.	The Losers-2	2010
Roger, Cavalier 415.	Anlaşıldı Cavalier415.	The Losers-2	2010
..you better than that...	..daha iyisini yapabilirdim...	The Losers-2	2010
We are scrampling a chopper.	Bir helikopter yolluyoruz.	The Losers-2	2010
...kids... we've got kids...	...çocuklar mı?,..çocuklarımız var...heh	The Losers-2	2010
I used to be good at that. I was good, at that right, Rogue?	Önceden bundan daha iyiydim. İyiydim değil mi Rogue?	The Losers-2	2010
Robert DeNiro, who?	Robert De Niro da kimmiş?	The Losers-2	2010
Jensen, shut up.	Jensen, çeneni kapat.	The Losers-2	2010
You're dead. I'm spinal injury. Spinal injury can talk.	Sen ölüsün. Ben ağır yaralıyım. Ağır yaralı olan konuşabilir.	The Losers-2	2010
The dead can't say shit.	Ölü olan küfür edemez.	The Losers-2	2010
Stop talking or I'll break your neck really.	Konuşmayı kes yoksa gerçekten boynunu kıracağım.	The Losers-2	2010
You know you really gonna have to start gettin' into caracter.	Biliyor musun, bir gün gerçekten bu karaktere bürünmeye başlayacaksın.	The Losers-2	2010
Dead guy no talking..	Ölü bir adam, konuşmayan.	The Losers-2	2010
Base 1, this is Medevac Delta we have visual on Cavalier 415.	Üs 1, burası Medevac Delta. Cavalier415'in görüş alanına girdik.	The Losers-2	2010
Here we go...	İşte başlıyoruz...	The Losers-2	2010
(fakin' pain) Ahhhg haaa!!	Ahhhg haaa!!	The Losers-2	2010
Alright, buddy, will get you patch up in no time.	Tamam dostum. Vakit kaybetmeden seni tedavi edeceğim.	The Losers-2	2010
Oh my God... (flirting) Hi!	Aman tanrım... Selam!	The Losers-2	2010
Ohh! Shit...	Hassiktir...	The Losers-2	2010
Just being chopperjacked, fellas.	Sadece helikopteriniz çalınıyor adamım.	The Losers-2	2010
GPS... Got it.	GPS... Aldım.	The Losers-2	2010
Have you ever seen an EMT look like this?	Hiç bunun gibi bir sağlık teknisyeni gördün mü?	The Losers-2	2010
Really bro? "Hi. whats your name."	Gerçekten mi dostum? "Selam. Adınız nedir?"	The Losers-2	2010
"I have no legs but I want to take you on a date?"	"Ayaklarım yok ama size çıkma teklif etmek istiyorum"	The Losers-2	2010
Yo, J...	Hey,	The Losers-2	2010
What do you think is up with this "Don't call me Colonel" stuff?	Bu "bana albay deme" muhabbeti için ne diyorsun?	The Losers-2	2010
His way of measuring the goody he did the world.	Bu dünyada ne kadar iyi olduğunun ölçüsü ona göre bu.	The Losers-2	2010
Without it, he's just a loser, like the rest of us.	Rütbesi olmadan, o sadece bir ezik, bizler gibi.	The Losers-2	2010
You knew that cats can make thousands of different sounds, and dogs only ten?	Kedilerin binlerce farklı ses çıkarabildiklerini, ama köpeklerin yalnızca on tane becerebildiklerini biliyor muydun?	The Losers-2	2010
Cats...	Kediler...	The Losers-2	2010
..not to be trusted.	..güvenilir değildirler.	The Losers-2	2010
Kay do me a favor, and never reapeat that, okay.	Bana bir iyilik yap ve bunu bir daha asla söyleme tamam mı?	The Losers-2	2010
Ready take a giant step for aaa...	Hırsızlık yapmayı seven insanlar için aaa ...	The Losers-2	2010
guys who like to steal stuff, I guess...	Dev bir adım atmaya hazır ol.	The Losers-2	2010
Showtime...	Şov zamanı...	The Losers-2	2010
Now, that is a rocket!	İşte şimdi bir roket oldu!	The Losers-2	2010
(heli mic) Medevac Delta is a base 1.	Medevac Delta burası Üs 1	The Losers-2	2010
Ooh, My, God. I'm the black MacGyver.	Aman Tanrım. Ben siyah MacGyver'ım.	The Losers-2	2010
(heli mic) What is your situation? Over.	Durumunuz nedir? Tamam.	The Losers-2	2010
...ssss' were you from? Originaly?	...ssss' Nerelisin? Aslen?	The Losers-2	2010
The wilds of northern Africa.	Kuzey Afrika'nın ıssız yerlerinden.	The Losers-2	2010
Wow. That must have been...	Woaw Bu biraz şey olmalı...	The Losers-2	2010
sandy...	Kumlu...	The Losers-2	2010
Good times...	Küçüklük işte...	The Losers-2	2010
But is...	Ama...	The Losers-2	2010
No, no, no. Ok, listen...	Hayır, hayır, hayır. Tamam bak...	The Losers-2	2010
You want a gas turbine generator to find in a force fed electrified unit	Eğer bir gaz türbini jeneratörü istiyorsan, elektrikle beslenen bir güç ünitesi bul.	The Losers-2	2010
hooked it up to the fuel tank...	ve yakıt tankına as.	The Losers-2	2010
..few things in life which a liberal application of duct tape can't solve.	Hayatta bantla çözülemeyen çok az sorun vardır.	The Losers-2	2010
It's takin' care of, thanks.	O üstesinden gelir, teşekkürler.	The Losers-2	2010
Rogue...	Rogue ...	The Losers-2	2010
No. She did her part, right?	Hayır. O kendi üzerine düşeni yaptı.	The Losers-2	2010
Fuck deals, okay?	Sikiyim anlaşmayı, tamam mı?	The Losers-2	2010
I don't know the end game.	Sonunda ne olacak bilmiyorum.	The Losers-2	2010
But what I do know is when Max seeks an interest in something,	Ama bildiğim tek şey, ne zaman Max ilgisini çeken bir şey bulursa,	The Losers-2	2010