Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166516

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Extremists are about to get framed Remember?	Kandırılınca ne kadar sinirlendiğimi hatırladın değil mi?	The Losers-1	2010
producing a large crater in the port of Los Angeles.	Los Angeles Limanı'nda bir krater inşa ediyorum.	The Losers-1	2010
Im engineering global terror conflict	Sonunda düzeni sağlamaya yardımcı olacak global bir terör savaşı inşa ediyorum.	The Losers-1	2010
on this big blue marble.	Bu mavi gezegene bir hediyem.	The Losers-1	2010
Now light the firecrakers.	Ve şimdi, havai fişekleri ateşle bakalım.	The Losers-1	2010
Cougs.	Cougs.	The Losers-1	2010
Did you kill?	Onu öldürdün mü?	The Losers-1	2010
My father found out about Max real plans.	Babam Max'in gerçek planlarını farketmişti.	The Losers-1	2010
Hes was gonna stop.	Onu durduracaktı.	The Losers-1	2010
Aisha,He was a bad man. No matter!	Aisha, o kötü bir adamdı. Farketmez!	The Losers-1	2010
U Can kill me right now	Beni şu an öldürebilirsin.	The Losers-1	2010
or I can let me help you do what you need to do.	ya da ihtiyacın olan şeyi yapmanda sana yardımcı olmama izin verirsin.	The Losers-1	2010
..either way,	Seç birini,	The Losers-1	2010
I get it.	ben hazırım.	The Losers-1	2010
Lets go get Max.	Gidip Max'i bulalım.	The Losers-1	2010
Wade said something about a boat. Go to the docks.	Wade gemiyle ilgili bir şeyler söyledi. Rıhtıma gidelim.	The Losers-1	2010
Pooch, you can stand?	Pooch, kalkabilir misin?	The Losers-1	2010
Ohh! this stupid question day?!?!.	Ohh! Anladım, bu aptalca soru sorma günü..	The Losers-1	2010
.k.this stupid question day and no one decided one told me.	Tamam, bu aptalca soru sorma günü ve kimse bana haber vermedi.	The Losers-1	2010
It's all... Come on, leg less Pooch.	Hepsi bu... Haydi bacaksız Pooch.	The Losers-1	2010
.iii..Gotchhaa.	Yakaladım.	The Losers-1	2010
Haa..here we go. .. All right, let's move.	Haa..İşte gidiyoruz.. Pekala, haydi gidelim.	The Losers-1	2010
This aint over yet.	Bu henüz bitmedi.	The Losers-1	2010
Come on,fellas!	Haydi beyler!	The Losers-1	2010
i aint wanna rush you, but I have a plane to catch.	Size acele ettirmek istemem ama, uçurmam gereken bir uçak var.	The Losers-1	2010
There you go , there you go Lets get it in there!	Haydi gidiyoruz, gidiyoruz Haydi içeri atlayın!	The Losers-1	2010
I'm got Rogue, the rest of you after Wade!	Ben Rogue'u alıyorum, geri kalanlar Wade'in peşine takılsın!	The Losers-1	2010
Cougar, cover me!	Cougar, beni koru!	The Losers-1	2010
Like the Pooch aint that ironic!	Pooch'u olduğu gibi mi? İronik!	The Losers-1	2010
Come on, buddy!	Haydi dostum!	The Losers-1	2010
Call me Legless Pooch again and yull be Headless Jensen!	Bana bir daha "bacaksız Pooch" dersen, sen de "kafasız Jensen" olacaksın.	The Losers-1	2010
I think its a cool name .	Bence güzel isim.	The Losers-1	2010
Make ya Sounds like a pirate!.	Bunu yapalım, korsan ismi gibi duruyor.	The Losers-1	2010
Your Mama's a pirate!	Senin annen bir korsan!	The Losers-1	2010
Get us in the air!	Bizi havalandır!	The Losers-1	2010
We dont have enough room for take off!	Havalanabileceğimiz kadar yol yok!	The Losers-1	2010
Go to the end and turn around.!	Sona git ve geri dön!	The Losers-1	2010
Shit! Shit!	Siktir! Siktir!	The Losers-1	2010
AAAHhhhhh!!!	AAAHhhhhh!!!	The Losers-1	2010
You know ...	Biliyor musun...	The Losers-1	2010
I always wondered how this played out, Clay.	...Her zaman bunun nasıl biteceğini merak ederdim, Clay.	The Losers-1	2010
I told already. you die very badly.	Söylemiştim zaten. Çok kötü bir biçimde öleceksin.	The Losers-1	2010
Ha ha.. R'right.	Pekala.	The Losers-1	2010
Jensen, Run Run!	Jensen, koş koş!	The Losers-1	2010
Now im defenitly gonna cut your head off. Go for it.	Şimdi kesinlike kafanı keseceğim. Yapabiliyorsan yap bakalım.	The Losers-1	2010
U Loose!	Sen kaybettin!	The Losers-1	2010
oKay we are clear to take off. Get us out of here.	Tamam şimdi kalkabiliriz. Götür bizi buradan.	The Losers-1	2010
Okay, r'right	Tamam, pekala	The Losers-1	2010
Hey, get us out of here! Okay!	Hey, götür bizi burdan! Tamam!	The Losers-1	2010
Bomb is activated.	Bomba aktive edildi.	The Losers-1	2010
This is the remote.	Bu uzaktan kumanda.	The Losers-1	2010
''Detonation in ten.nine...''	"Patlamaya on, dokuz..."	The Losers-1	2010
Tha son of a bitch is stealing our money!	Bu orospu çocuğu paramızı çalıyor!	The Losers-1	2010
Clay, Wade's on the moves.	Clay, Wade sana doğru geliyor.	The Losers-1	2010
U got Wade coming at you.	Wade üzerine doğru geliyor.	The Losers-1	2010
What?. RUN HIM OVER!	Ne? ÜZERİNDEN GEÇ!	The Losers-1	2010
take him.	Vur onu.	The Losers-1	2010
Clay, we have a problem here.	Clay, burada bir problemimiz var.	The Losers-1	2010
Im looking at a giant vibrating easter egg from Hell.	Titreyen dev bir paskalya yumurtasına bakıyorum.	The Losers-1	2010
And no Max.	Ve Max yok.	The Losers-1	2010
I think i see him.	Sanırım onu görüyorum.	The Losers-1	2010
Initiate backup plan "C".	"C" kaçış planını başlatın.	The Losers-1	2010
Where will you rescue me?	Beni nereden kurtaracaksınız?	The Losers-1	2010
ETA? Im at rendez vous.	ETA? Ben buluşma noktasındayım.	The Losers-1	2010
What happened? Skip the reception?	Sorun ne? Danışmada kimse yok mu?	The Losers-1	2010
That was my ride.	O benim aracımdı.	The Losers-1	2010
Bummer!...	Serseri...	The Losers-1	2010
Clay is it ?	Clay, değil mi?	The Losers-1	2010
Then you know what it is.	Öyleyse bunun ne olduğunu biliyorsundur.	The Losers-1	2010
A remote pressure trigger	Ateşleme uzaktan kumandası.	The Losers-1	2010
Release button for ten seconds	Düğmeyi 10 saniyeliğine bırakırsın,	The Losers-1	2010
and everything goes boom! .	ve herşey birden, boom! .	The Losers-1	2010
So since you Cant shoot me ...	Yani, beni vuramazsın...	The Losers-1	2010
Aargh God Damn it!	Aarghh.. Kahretsin.	The Losers-1	2010
You want to try that again?	Tekrar söylemek ister misin?	The Losers-1	2010
Havin fun? Enjoying yourself?	Eğlendin mi? Keyif alıyor musun?	The Losers-1	2010
Give me a remote and let you in life.	Bana kumandayı ver ve hayatta kalmana izin vereyim.	The Losers-1	2010
You know the worst thing about being the good guy?	İyi adam olmanın en kötü yanı nedir biliyor musun?	The Losers-1	2010
Whats that?	Nedir?	The Losers-1	2010
Having to take decisions like this ...	Bunun gibi kararlar alabilmek...	The Losers-1	2010
Hey!!Look at what Pooch found.	Hey! Pooch'un ne bulduğuna bak.	The Losers-1	2010
Look what I found .	Benim bulduğuma bir bak.	The Losers-1	2010
Tape?	Bant?	The Losers-1	2010
Disarmed.	Zararsız hale getirildi.	The Losers-1	2010
Its Max.	Ben Max.	The Losers-1	2010
Nice catch.	Güzel tutuş.	The Losers-1	2010
Could'ov share a dream together.	Bir hayali paylaşabiliriz.	The Losers-1	2010
Now your back to where you started.	Şu an başladığın yere geri döndün.	The Losers-1	2010
Well,i wouldnt go that far ...	Pekala, buralardan pek ayrılmayı düşünmüyorum...	The Losers-1	2010
i dont know now i know what you look like.	Bilmem. Nasıl göründüğünü biliyorum.	The Losers-1	2010
Be seein you soon, Max.	Yakında görüşürüz, Max.	The Losers-1	2010
Its a nice watch , Holmes.	Güzel saat, Holmes.	The Losers-1	2010
Come with us?	Bizimle gel.	The Losers-1	2010
When this is over	Bu bittiğinde,	The Losers-1	2010
and he's dead	ve o öldüğünde...	The Losers-1	2010
You and i will finish that dance.	...sen ve ben bu dansı bitireceğiz.	The Losers-1	2010
Yo! Lets Go home.	Hey! Haydi eve gidiyoruz.	The Losers-1	2010
Shes volatile ...	Çok uçuk kaçık.	The Losers-1	2010
Papa Papa, We are clear.	Papa Papa, Burası temiz.	The Losers-1	2010
Setin perimeter.	Etrafı kollayın.	The Losers-1	2010