Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166509

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There in the play offs!	Playoff'lara kaldılar!	The Losers-1	2010
What do we have on her ?	Kız hakkında elimizde ne var?	The Losers-1	2010
Besides a pants bustin crush ...	Göğüs dekoltesi dışında.	The Losers-1	2010
The company file is blank.	Şirket dosyası boş.	The Losers-1	2010
CIA has a standing kill order on her.	CIA onun öldürülmesi için uğraşıyor.	The Losers-1	2010
Hamas, Sien Feim ...pretty much all except PETA wants this chick antsgrave.	Hamas, Sinen Feim ...PETA dışındakilerin hemen hepsi bu pilicin mezarı boylamasını istiyor.	The Losers-1	2010
Hey, think you're thinking clear on this?	Hey, Bunun hakkında sağlıklı düşündüğünden emin misin?	The Losers-1	2010
Hein?Because every time you messed up it was because of a women.	Çünkü ne zaman başın belaya girse, bu bir kadın yüzünden oluyor.	The Losers-1	2010
Name one time that i.. Amber.	Başıma iş açan sadece... Amber.	The Losers-1	2010
Amber was not the problem Her husband was the problem.	Amber problem değildi, onun kocası problemdi.	The Losers-1	2010
Amber's husband was not the one who shot you.	Seni vuran Amber'ın kocası değildi.	The Losers-1	2010
it was only in the leg . What about Emma?	Sadece bacağımdan vurmuştu. Peki ya Emma?	The Losers-1	2010
Emma doesnt count, I didnd sleep with Emma.	Emma sayılmaz, Emma'yla hiç yatmadım.	The Losers-1	2010
No because She put a bomb in Your Car.	Yatamadın. Çünkü arabana bomba koymuştu.	The Losers-1	2010
alright i have to admit it.	Tamam, kabul etmeliyim,	The Losers-1	2010
It did take lil romance out the relationship.	bu, ilişkimizi biraz romantizmin sınırlarının dışına çıkarmıştı.	The Losers-1	2010
Yes, now this chick shows up n...	Evet, şimdi de bu piliç sana...	The Losers-1	2010
Whats her name ...Aisha and she burns down our hotel.	Adı ne...Aisha ve ayrıca o bizim otelimizi yaktı.	The Losers-1	2010
I'm clear, Rogue.	Eminim, Rogue.	The Losers-1	2010
You better be, because I aint gettin killed by no girl.	Olsan iyi olur. Çünkü, bir kız tarafından öldürülmek istemiyorum.	The Losers-1	2010
Long time since anyone called me a Girl.	Uzun zamandır kimse bana kız diye hitap etmemişti.	The Losers-1	2010
She put a bomb in your car?	Arabana bomba mı koydu?	The Losers-1	2010
She was volatile..	O çok uçuk kaçıktı.	The Losers-1	2010
Aisha, they are Jensen Pooch, Rogue and Cougar.	Aisha, bunlar Jensen Pooch, Rogue ve Cougar.	The Losers-1	2010
Gentlemen, in 97 hours, Max will be in Miami.	Baylar, 97 dakika içinde, Max Miami'de olacak.	The Losers-1	2010
He Travels in an armored column,	Zırhlı bir gemiyle seyahat ediyor,	The Losers-1	2010
that at least 30 guards armed to the teeth.	dişlerine kadar zırhlı en az 30 özel korumasıyla birlikte.	The Losers-1	2010
You have a better chance at kidnapping the president.	Başkanı kaçırmak için çok iyi bir şans.	The Losers-1	2010
The good news for you is ...	Sizin için iyi olan haber ...	The Losers-1	2010
I have the power bring you back to the U.S.	Sizi Amerika'ya geri götürecek gücüm var.	The Losers-1	2010
And fund the entire Ops, as you see fit	Ayrıca operasyonu ve ihityacınız olan herşeyi ben finanse edeceğim.	The Losers-1	2010
You get Max it and we're square.	Siz Max'i öldürün ve ödeşmiş olalım.	The Losers-1	2010
And . .. Why should we belive u ?	Ve... Neden sana güvenmeliyiz?	The Losers-1	2010
Because I'm the first person you've met that even admits he exist.	Çünkü şu ana kadar tanıştığın, öyle birinin varlığını kabul eden bile ilk kişiyim.	The Losers-1	2010
Listen, you guys can all stay here in Bolivia n rott.	Dinleyin, siz hepiniz Bolivya'da kalıp, ölene kadar burada sürünebilirsiniz.	The Losers-1	2010
Or go home and get revenge on the man that framed you.	Ya da size komplo kuran bu adamdan öcünüzü alır ve evinizde dönersiniz.	The Losers-1	2010
It is your choice.	Karar sizin.	The Losers-1	2010
Dont call me that. We are not soldiers anymore.	Bana sorma. Biz artık asker değiliz.	The Losers-1	2010
All right. You know that if we do this,	Pekala. Biliyorsunuz eğer yaparsak,	The Losers-1	2010
we are waging a war against C.I.A.	bu CIA'le savaşıyoruz demektir.	The Losers-1	2010
They had started it!.	Başladık bile!	The Losers-1	2010
Okay, heres what im hearing ...	Tamam, işte benim duyduğum şey...	The Losers-1	2010
Im hearing "No" Im hearing "Leave"	Hayır'ı duyuyorum. Vazgeç'i duyuyorum.	The Losers-1	2010
Im hearing 'Im Sorry." Is that what im hearing?	Özür dilerim'i duyuyorum. Duyduğum şey bu mu?	The Losers-1	2010
We can not do what you ask.	İstediğiniz şeyi biz yapamayız.	The Losers-1	2010
Tell me, Nabil ... is it a moral issue, or financial issues?	Söyle bana, Nabil ... Bu duygusal bir konu mu, yoksa finansal bir konu mu?	The Losers-1	2010
A moral issue. Really?	Duygusal bir konu. Gerçekten mi?	The Losers-1	2010
You moraly object to this deal? Yes. I'm sorry.	Duygusal olarak bu anlaşmaya karşı çıkıyorsun öyle mi? Evet. Üzgünüm.	The Losers-1	2010
Please, leave. Alright so that what im hearing.	Lütfen, vazgeç. Pekala. İşte benim duyduğum şey.	The Losers-1	2010
Now, I want U to listen to me.	Şimdi beni dinlemeni istiyorum.	The Losers-1	2010
Because I want U to hear this.	Çünkü bunu duymanı istiyorum.	The Losers-1	2010
Ahhg!! What is this?	Ahhg!! Bu da ne?	The Losers-1	2010
What? No! Please!	Ne? Hayır! Lütfen!	The Losers-1	2010
You gave me the nod.	Bana doğru başını salladın.	The Losers-1	2010
To hit the face nod, not to throw him off the roof nod.	Yüzüne vur anlamında salladım, onu çatıdan aşağıya at diye sallamadım.	The Losers-1	2010
I thought thats what you wanted?!?!?!.	Öyle istedin sandım.	The Losers-1	2010
At most,at most that was a brake his finger nod.	En fazla, ama en fazla bir parmağını kır diye salladım.	The Losers-1	2010
Jesus!, Wade..	Tanrım, Wade...	The Losers-1	2010
The man was a scientific genius.	O adam bilimsel bir dehaydı.	The Losers-1	2010
granted his weight signals certains impulse controls issues	Kabul ediyorum, şişkoluğundan dolayı bazı tepkilerini kontolsüz tepkileri vardı.	The Losers-1	2010
But thats no reason to throw his fat ass off 57 floors .	Ama bu onun şişko kıçını 57 kat aşağıya atman için yeterli bir sebep değildi.	The Losers-1	2010
..sorry.	Üzgünüm.	The Losers-1	2010
I think I speak for everyone here	Sanırım buradaki herkes için konuştum.	The Losers-1	2010
May say your actions were excessive.	Hareketlerin ölçüsüz diyebilirsiniz.	The Losers-1	2010
And yes, more than just a little wasteful.	Ve evet, normalden biraz fazla tutumsuz olduğumuz söylenebilir.	The Losers-1	2010
But then it does seem to have the desired effects.	Ama ayrıca bu bizi istediğimiz sonuca götürüyor.	The Losers-1	2010
ill tell you what. Throw baldy up next .	Ne söyleyeceğim biliyor musunuz? İlk önce kel olanı at.	The Losers-1	2010
No, please. Wait.	Hayır, lütfen. Bekle.	The Losers-1	2010
We have a different moral perspective that of our late colleague.	Bizim olaylara az önce ölen arkadaşımızdan farklı bir duygusal bakış açımız var.	The Losers-1	2010
I need one to test it and four to use.	Denemek için bir tane ve kullanmak için dört taneye ihtiyacım var.	The Losers-1	2010
Four snoops?	Dört hafiye mi?	The Losers-1	2010
We will need much money.	Çok fazla paraya ihtiyacımız olacak.	The Losers-1	2010
you will have ''Much money''.	Çok fazla paranız olacak.	The Losers-1	2010
Welcome back to the land of the living.	Evinize tekrar hoşgeldiniz.	The Losers-1	2010
How do you want to begin?	Nasıl başlamak istersiniz?	The Losers-1	2010
We're gonna go bird huntin,	Kuş avlamaya gideceğiz.	The Losers-1	2010
Its a Sonic Dematerialized.	Buna sonik dematerilizasyon deniyor. (maddesel olmaktan çıkmak)	The Losers-1	2010
Better known as "Snoop."	Bilinen adıyla "Hafiye."	The Losers-1	2010
21st Century green terrorist.	Yirmibirinci yüzyılın yeşil teröristi.	The Losers-1	2010
Pure destruction, no pollution.	Temiz patlama, kirlenme yok.	The Losers-1	2010
So, who we sellin'em to?	Peki, bunları kime satıyoruz?	The Losers-1	2010
Chinese extremists,the PLF, French, Basque, I do not care.	Çinliler,PLF, Fransızlar, Bask'lar, umrumda değil.	The Losers-1	2010
As long as they have the right price, and willing to use it.	Paraları olduğu ve kullanmak istedikleri sürece sorun yok.	The Losers-1	2010
No stock pilling ,No detourence.	Paraları varsa, silahları da var demektir.	The Losers-1	2010
It's like giving a hand gun to a six years old, Wade.	Bu sanki el silahını, icadından altı yıl öncesine vermek gibi bir şey, Wade.	The Losers-1	2010
You do not know how its gonna end, but pretty sure it will make the papers.	Nereye varacağını asla bilemezsin. Ama emin olduğum şey, bize çok para kazandıracak.	The Losers-1	2010
Another war.	Bir başka savaş.	The Losers-1	2010
Well, what do you belive in, Wade?	Pekala, neye inanırsın, Wade?	The Losers-1	2010
I guess Shotguns n Big Tittiz?.	Tahmin edeyim. Ağır silahlar ve büyük göğüsler değil mi?	The Losers-1	2010
I also enjoy air shows and beer.	Ayrıca hava şovlarını ve birayı da severim.	The Losers-1	2010
We r saving the country Wade. Doing something for benefit of U. S.	Biz ülkemizi kurtarıyoruz Wade. Amerika uğruna bir şey yapıyoruz.	The Losers-1	2010
I was born in Quebec.	Ben Quebec'te doğdum. (Kanada'da bir şehir)	The Losers-1	2010
OK. Then save we are saving North America.	Tamam. Sonra da Kuzey Amerika'yı kurtarıyoruz.	The Losers-1	2010
oops, sorry.	Oops, özür dilerim.	The Losers-1	2010
Let me have ur weapon, Wade.	Bana silahını ver, Wade.	The Losers-1	2010
(mic interference)Base 1 this is Cavalier415.	Üs 1 burası Cavalier415.	The Losers-1	2010
We've bein in a colision with civilian vehicle.	Sivil bir araçla çarpıştık.	The Losers-1	2010
Carvey is dead and Freeman is hurt really bad.	Carvey öldü ve Freeman ağır yaralı.	The Losers-1	2010
We need MedEvac immediatly.	Acilen askeri bir helikoptere ihtiyacımız var.	The Losers-1	2010
He Has kids base1, He has Kids, A hha ha Ha ha aa!!	Çocukları var Üs 1, çocukları var. A hha ha Ha ha aa!!	The Losers-1	2010