Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166402

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
like a camcorder, VCR, whatever	kamera, VCR, ya da herneyse	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
so the control tracker tells where it came from.	böylelikle control mekanizması kasedin nerden geldiğini anlayabilir.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
But to not have one, I mean that's like being born without fingerprints.	Ama böyle birşeyin olmaması, yani bu parmak izi olmadan doğmak gibi birşey. Ama kontrol kısmı yoksa, bu parmakizi olmadan doğmak gibi birşey. Ama 100 yıl sonra bile...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Then how did this get recorded?	O zaman bu nasıl kopyalandı?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
But I'm gonna find out	Ama bulacağım Ama bulmaya çalışırım.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Alright, take a look	Pekala, dikkatli bak	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
you should be able to see the camera here in the reflection.	yansımada kamerayı görebilmelisin. Yansımadan kameranın görünmesi lazım.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
The angle is straight on, but you don't	Açı düz ama göremiyorsun.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Mmm...what's that?	Mmm...şu da ne?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Looks like she's walking away whoever she is	Uzaklaşıyor gibi, her kimse Sanki uzaklaşıyor gibi, her kimse.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
No, I mean up there at the top.	hayır, daha yukarda. Hayır, üsttekini kastettim.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Uh, that's just the tracking, I can fix that.	Uh, oynatıcı yüzünden. Düzeltebilirim.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Wait! Go back. There's something there.	Bekle! Geri git. Orda bir şey var. Rachel, güneş batıyor!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
There's more picture.	Daha fazla görüntü var.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Hold on. I'm gonna stretch the alignment	Dur. Ekranı genişleteceğim. Birbirimize sadık... ...kaldığımız sürece, asla bozulmaz.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Yeah, it's working. Ok, keep going.	Evet, işe yarıyor. Tamam,devam et.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Nonono, let me do it! Come on!	hayır, hayır, hayır, bırak ben yapayım! Haydi!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
What are you doing? Let me do it! Shit!	Ne yapıyorsun? Dur ben yapayım! S*ktir!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Hey Noah! I picked up the cameras. They're in really good shape.	Hey Noah! kameraları aldım. bayaa iyi görünüyorlar.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Did you see the reports I did about that Guatemala stuff?	Guatemala ile ilgili yaptığım raporları gördün mü? İşte bu. Tamam. Sizi uyardık.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
It came out kind of...	Biraz...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
overexposed	fazla aydınlık çıkmış. Tepeden düzlüğe derenin şırıltısı.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
You're working?	Çalışıyor musun?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
This is a friend...Rachel Keller. She writes for the P.I.	Bi arkadaşım...Rachel Keller. P.I için yazıyor. Fakat hala orada... Evet!!! Ha, ha!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Rachel, this is Beth, my assistant.	Rachel, bu Beth, asistanım. ...yağmur şıkırtısının tatlı sesi...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Wanna prefer Partner in Crime?	Yoksa "Suç Ortağı" nı mı tercih edersin?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
She's a journalism student at Kirkland actually.	Kirkland de Gazetecilik öğrencisi.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Oh. I'll stay out of your way. I'm not even here.	Oh. Yolundan çekiliyorum. Burda değilim bile.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Rachel is researching the story, of this video hoaxes, sort of interesting.	Rachel şu video hilelerini araştırıyor. İlginç.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
You know video, why don't you come and look at this thing with the tracking?	Video dan anlarsın, neden gelip şuna bir bakmıyorsun?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
You know I'm late. I really should go.	Geç kaldım. Gerçekten gitmeliyim. Biliyorsun, bekleyemem. Gitmeliyim.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Yeah, but why are you taking the... I gotta go! It's good to meet you.	Evet, ama neden kasedi alıyorsun... Gitmeliyim! Tanıştığımıza sevindim.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
You're taking the tape? I don't want her to see it.	Kasedi alıyor musun? Onun görmesini istemiyorum.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Whoa! You don't want her to see, what about me seeing it?	Whoa! Onun görmesini istemiyorsun, ama ben gördüm?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
You had no problem showing it to me.	bana gösterirken iyiydi.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
I did have a problem!	Bir sorunum vardı!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
I'm not angry	Değilim	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Oh no? What are you then? In a hurry.	hayır mı? neyin var o zaman? acelem.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
I'm sorry, but I'm not gonna get all worked up over some high school rumour.	Üzgünüm ama lise dedikodularına harcayacak vaktim yok.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
I'm thinking this is the part where I say you're a flake, never finishes anything,	bu senin hiç birşeyi bitiremeyen garip biri olduğunu söylediğim Düşünüyorum da, işte senin hiçbirşeyi bitiremeyen...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
and you say I'm an obsessive bitch, needs to lighten up,	ve senin de benim sapkın bir kaltak olduğumu ve aydınlanmam gerektiğini söylediğin bölüm	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
then I storm out, all pissed off, kicking myself for ever thinking that you could just...	ve ben patlarım, tamamen kontrolünü kaybetmiş bir şekilde sonsuza dek kendimi parçalarken nasıl oluyorda büyüyemediğini...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
grow up!	düşünürken!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
So why don't we just cut to that part right now and save ourselves a lot of grief!	Bu yüzden lütfen o bölümde kalalım ve acımızı kendimize saklayalım! Neden bu saçmalığı burada kesmiyoruz	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Alright! Bye.	Tamam! Bye.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Watch out Missy! Bad luck. We don't need that.	Dikkat edin bayan! Kötü şans getirir. Bunu istemeyiz. Dikkat edin bayan!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Becca? Becca.	Becca? Becca. Mordor lisanında, burada dile bile getirmem! Mordor lisanında, burada dile bile getirmem! Mordor lisanında, burada dile bile getirmem!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
You are almost there.	Neredeysa ordaydın.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Do you remember anything about that night?	O geceden birşeyler hatırlıyor musun?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
That night with Katie.	Katie'yleyken. karanlıkta birbirine bağlayacak!""	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Do you remember	Hatırlıyor musun? Saklarız, asla ondan bahsetmeyiz bile.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
how she died?	nasıl öldüğünü? ...şeyde...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
She told you about a video tape, didn't she?	sana bir video kasetinden bahsetmişti, değil mi?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
She was afraid, wasn't she?	Korkmuştu değil mi?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Something was happening to her. Becca...	Ona bir şeyler oluyordu. Becca...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
And you will.	ve öğreneceksin. Öğreneceksiniz.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
She'll show you.	sana gösterecek. Size gösterecek.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Who? Who will show me?	kim? bana kim gösterecek?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Not now.	şimdi değil. Daha değil. Sauron geri döndü.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
4 days	4 gün	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Yeah, well your home VCR:s will give you a tracking wind up, but they won't let you stretch it	Evet, ev VCR'ları kasedi sardırmanızı sağlar fakat bandı genişletmenize izin vermez.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
so no point really, unless we're talking restoration.	o yüzden bi yararı olmaz, restore etme söz konusu olmadığı sürece.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Archives will come in here with these primual tapes sometimes,	Bazen bu tür kasetler arşive gelir,	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
tracks totally shot, servos can't line them up, big box,	tamamen aşınmış izler, servolar bunları bir araya getiremez,	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
here's the most totally.....will read to the very edge of your tape.	hepsi burda.....kasedinizin en kenarını bile okur.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Just don't force her, or she'll get pissy with you.	Sadece makinayı zorlamayın, yoksa agresif davranabilir.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Your tracking, your monitor, your printer.	Oynatıcın, monitörün, yazıcın.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
So, what are we watching? Home movies or something?	peki, ne izliyoruz? Film filan mı?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
I really rather watch it alone.	Yalnız başıma izlesem iyi olacak.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Really	Gerçekten Çok hafif! Evet, onu Elfler yaptı, biliyor muydun?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Whatever	herneyse Siz bilirsiniz.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Come on	haydiii	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Come on	hayyddii	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Lighthouse	Fener kulesi	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Shit!	S*ktir! Bu yüzüğü bana teklif etme! Sana veriyorum!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Hello? Somebody!	Merhaba? Kimse var mı! Hey, kimse var mı?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Something you needed help with?	Bir şeye mi ihtiyacınız var? Yardım mı istediniz?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Hey, you got a...a...	Hey, şey, buranda...a...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Well, these seem to be the lot of it.	Hepsi bu sanırım. Beyler, Bukadarı yeterli. Asla yüzüğü takma, Karanlıklar Efendisi'nin uşaklarına yol gösterir. Asla yüzüğü takma, Karanlıklar Efendisi'nin uşaklarına yol gösterir.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Moesko Island	Moesko Adası	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Anna Morgan	Anna Morgan Anna Morgan. Belki de bunu açıklamaya gelmişsindir.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Oh my god	Oh Tanrım!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Mysterious Sickness Strikes Morgan Ranch Horses	Gizemli Hastalık Morgan At Çiftliğini Vurdu	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Investigators search for answers after second horse drowning.	ikinci at boğulmasından sonra dedektifler araştırmaya başladı.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Anna Morgan	Anna Morgan	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Horses Recovering After Breeder's Suicide	At Bakıcısının İntiharından Sonra Atlar İyileşmeye Başladı Derler ki; bu ormanda çok kudretli bir büyücü yaşarmış. Savaş yaklaşıyor.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Anna Morgan, 44, Award Winning Horse Breeder	Anna Morgan, 44, Ödüllü At Bakıcısı	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
...may have jumped...	...atlamış olabilir... Bay Frodo?!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
...suffered from hallucinations...	...halisunasyon görmekte...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Eola County Psychiatric Hospital	Eola County Psikiyatrik Hastane Buçuklukları bulun! Teşekkür ederim. Yani arigato.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
What happened to you, Anna?	Ne oldu sana, Anna?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Take a double Lights, thanks.	Duble Lights alacağim, teşekkürler.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
$15.33	$15.33	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
My cousin was 2 packs a day. Used a patch. Never looked back.	Kuzenim günde 2 paket içerdi. Göz bandı kullanıyor. Hiç geriye bakmadı. Kuzenim günde iki paket içerdi. Bant kullanmaya başladı.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Well, I'll keep that in mind.	Bunu hatırlamaya çalışacağım.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
You too	Size de	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Sorry I'm late.	Üzügünüm geç kaldım.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
No, no problem	Hayır,problem değil.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Oh, yeah, he was an angel.	Oh, evet, melek gibiydi.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001
Right, I went in to tell him that it was bedtime,	Doğru, gidip yatma zamnı geldiğini söyledim,	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-2	2001