Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166346

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Quiet down. Now, listen to me.	Sakin olun. Şimdi beni dinleyin.	The Longest Yard-6	1974
We're going to let Bogdanski come right through. Nobody touch him. Got it?	Bogdanski yaklaşacak ve kimse ona dokunmayacak. Anlaşıldı mı?	The Longest Yard-6	1974
I want to try something. If it works, everybody hit him. Right?	Bir şey denemek istiyorum. Eğer olursa, herkes ona vursun. Tamam mı?	The Longest Yard-6	1974
Right. Split right. All curl, on one. Ready?	Tamam. Sağa ayrılın. Bükülün, birincide. Hazır?	The Longest Yard-6	1974
Red left!	Kırmızı sol!	The Longest Yard-6	1974
...throws the ball directly at Bogdanski's groin.	...topu direkt Bogdanski'nin kasıklarına attı.	The Longest Yard-6	1974
Get off him. That's bullshit!	Kalkın üstünden. Saçmalık bu!	The Longest Yard-6	1974
They're unravelling the tangle now,	Üstünden kalkıyorlar.	The Longest Yard-6	1974
and there's a penalty against the Mean Machine for roughness,	Mean Machine'nin bu davranışı penaltı ile cezalandırılacak...	The Longest Yard-6	1974
and that pass sure didn't look like it was an accident.	...ve bu pasın bir kaza olmadığı da besbelli.	The Longest Yard-6	1974
Bogdanski is staggering, but he is up and on his feet.	Bogdanski sersemlemiş durumda ama ayağa kalktı.	The Longest Yard-6	1974
OK. We've got fifteenth. Let's huddle up on the ball. Huddle up.	Pekâlâ. On beş aldık. Haydi toplanalım. Toplanın.	The Longest Yard-6	1974
Come on. I know what I'm doing.	Haydi. Ne yaptığımı biliyorum.	The Longest Yard-6	1974
Worked once, got to work again. Right? Right.	İşe yaradı, tekrar yarar. Değil mi? Doğru.	The Longest Yard-6	1974
All right. One more time, on two. Ready?	Pekâlâ. Bir kere daha, ikincide. Hazır?	The Longest Yard-6	1974
...in the nether regions.	...alt kısmına vuruyor.	The Longest Yard-6	1974
Once again, Bogdanski is down, the Mean Machine is dirty.	Bogdanski bir kere daha yerde. Mean Machine pislik yaptı.	The Longest Yard-6	1974
He's not breathing. Do something. Try mouth to mouth.	Nefes almıyor. Bir şeyler yap. Ağızdan teneffüs dene.	The Longest Yard-6	1974
Ambulance. Help!	Ambulans. Yardım!	The Longest Yard-6	1974
You can't see, you blind son of a bitch.	Göremezsin tabii, kör orospu çocuğu.	The Longest Yard-6	1974
Hey, Walking Boss, here's your crying towel.	Hey, yürüyen patron, işte göz yaşların için bir havlu.	The Longest Yard-6	1974
You big fat assed son of a bitch.	Seni koca götlü orospu çocuğu.	The Longest Yard-6	1974
Go get off and stay off.	Çık git ve bir daha gelme.	The Longest Yard-6	1974
First down.	İlk iniş.	The Longest Yard-6	1974
All right. Tackle eligible.	Pekâlâ. Girişim uygun.	The Longest Yard-6	1974
Mawabe, talk to me.	Mawabe, konuş benimle.	The Longest Yard-6	1974
What are you doing? One step off the line.	Ne yapıyorsun? Bir adım çizgi dışında.	The Longest Yard-6	1974
I'll step on the line. Right. On one. Ready?	Ben çizgide olacağım. Tamam. Birincide. Hazır?	The Longest Yard-6	1974
Machine's ball, first and ten on the Guards' 31 yard line.	Machine'nin topu, birinci ve onuncuda Gardiyanların 31 yarda çizgisinde.	The Longest Yard-6	1974
...less than one minute 57 seconds left.	...bir dakikadan az 57 saniye kaldı.	The Longest Yard-6	1974
Protest that play!	Maçı protesto ediyorum!	The Longest Yard-6	1974
First and goal on the one yard line,	Birinci ve gol 1 yarda çizgisindeyken...	The Longest Yard-6	1974
...40 seconds left on the clock.	...maçın bitimine 40 saniye kaldı.	The Longest Yard-6	1974
Quiet down. Split right... Joe Jack!	Sessizce. Sağa ayrılın... Joe Jack!	The Longest Yard-6	1974
Split right, sweep left. On one. Ready?	Sağa ayrılın, solu temizleyin. Birincide. Hazır?	The Longest Yard-6	1974
Split right, roll out right, option pass. Be waiting, Mace.	Sağa ayrıl, sağa çık, pas opsiyonu. Bekleyeceğim, Mace.	The Longest Yard-6	1974
On two, on two. Ready?	İkincide, ikincide. Hazır?	The Longest Yard-6	1974
Second and goal. Blue 20.	İkinci ve gol. Mavi 20.	The Longest Yard-6	1974
Blue 20. Set! Hut!	Mavi 20. Hazır! Haydi!	The Longest Yard-6	1974
Crewe feigns the pass...	Crewe pas atar gibi yapıyor...	The Longest Yard-6	1974
...and he throws...	...ve atıyor...	The Longest Yard-6	1974
...stopping the clock again with 16 seconds left.	...tekrar saati 16 saniye kala durduruyor.	The Longest Yard-6	1974
Flip right, dive left, Indian.	Sağ gösterip, sola dal, Indian.	The Longest Yard-6	1974
Now, if we don't make it, everybody yell time.	Eğer başaramazsak, herkes mola diye bağırsın.	The Longest Yard-6	1974
Everybody yell time. On one. Ready?	Herkes mola diye bağırsın. Birincide. Hazır?	The Longest Yard-6	1974
Blue 29! Blue 29! Set!	Mavi 29! Mavi 29! Hazır!	The Longest Yard-6	1974
Crewe calls for his third and last time out	Crewe üçüncü ve son molasını kullanacak.	The Longest Yard-6	1974
with seven seconds left on the clock.	Maçın bitimine 7 saniye kaldı.	The Longest Yard-6	1974
Let's find out.	Gidip anlayalım.	The Longest Yard-6	1974
Crewe has taken his last time out and he's heading toward the bench.	Crewe son molasını aldı ve banka doğru gidiyor.	The Longest Yard-6	1974
He's heading toward the bench followed by his entire offensive unit.	Banka doğru gidiyor ve tüm saldırı birliği de peşinde.	The Longest Yard-6	1974
I don't know what they're doing, it's silent as a church.	Ne yaptıklarını bilmiyorum. Çok sessizler.	The Longest Yard-6	1974
It looks more like a prayer meeting than a huddle.	Normal toplanmadan çok dua için toplanmışa benziyorlar.	The Longest Yard-6	1974
Whatever happens, regardless of the outcome,	Sonuç ne olursa olsun...	The Longest Yard-6	1974
this has been one fantastic showing.	...bu harika bir maç oldu.	The Longest Yard-6	1974
For Granny, for Nate,	Granny için, Nate için...	The Longest Yard-6	1974
for Caretaker, let's do it.	İş bitirici için. Haydi tamamlayalım.	The Longest Yard-6	1974
Thirty six, thirty five, in favour of the Mean Machine.	Durum 36 35, Mean Machine'nin lehine.	The Longest Yard-6	1974
like the fabled phoenix of old...	...eski öykülerde olduğu gibi...	The Longest Yard-6	1974
You know, you guys ain't half bad. You're right.	Biliyor musun, hiç de fena değildiniz. Haklısın.	The Longest Yard-6	1974
Fuck you, boy.	Delikanlı, siktir git.	The Longest Yard-6	1974
Not today, boss.	Bugün değil, patron.	The Longest Yard-6	1974
We stopped 'em. We are number one!	Onları durdurduk. Bir numarayız!	The Longest Yard-6	1974
Where's your goddamn power theory now?	Kahrolası güç teorine ne oldu?	The Longest Yard-6	1974
He's trying to escape.	Kaçmaya çalışıyor.	The Longest Yard-6	1974
He's trying to escape. Shoot him!	Kaçmaya çalışıyor. Vur onu!	The Longest Yard-6	1974
Crewe! You going to let him escape? Shoot.	Crewe! Kaçmasına izin mi vereceksin? Vur.	The Longest Yard-6	1974
Crewe! Kill him! Kill that son of a bitch!	Crewe! Öldür onu! Öldür o orospu çocuğunu!	The Longest Yard-6	1974
Stick this in your trophy case.	Bunu kupa dolabına koy.	The Longest Yard-6	1974
I knew you could do it!	Yapabileceğini biliyordum!	The Longest Yard-6	1974
This is the one and only PBR World Final!	İşte karşınızda Profesyonel Boğa Biniciliği Dünya Kupası!	The Longest Yard-8	2005
Luke Collins is young, easy on the eyes,	Luke Collins genç, yakışıklı ve boğa üzerinde bir sihirbaz!	The Longest Yard-8	2005
But right now, he's about to face his ultimate demon.	Ama şimdi, esas şeytanla yüzleşmek üzere!	The Longest Yard-8	2005
He is about to ride a bull who needs no introduction.	Az sonra, takdime gerek duymayan bir boğaya binecek!	The Longest Yard-8	2005
This bull has 74 consecutive buck offs.	Bu boğa, toplam 74 kişiyi sırtından fırlattı!	The Longest Yard-8	2005
Las Vegas, you know who I'm talking about.	Kimden bahsettiğimi biliyorsun Las Vegas!	The Longest Yard-8	2005
Luke Collins is down.	Luke Collins düştü.	The Longest Yard-8	2005
Hey, do you guys know where Sophia is?	Sophia nerede, biliyor musunuz? Hayır, üzgünüm.	The Longest Yard-8	2005
Tell them to save our seats.	Bize de yer ayırmalarını söyleyin.	The Longest Yard-8	2005
Did you see Sophia?	Sophia'yı gördün mü? Odasında, çalışıyor.	The Longest Yard-8	2005
But you're not gonna get her to go.	Gitmeye onu ikna edemezsin.	The Longest Yard-8	2005
Hi, Marcia. Thanks for not disturbing.	Selam Marcia. Rahatsız etmediğin için sağ ol.	The Longest Yard-8	2005
You already have a job lined up in New York.	New York'ta seni bekleyen bir işin bile var.	The Longest Yard-8	2005
An internship. All of the work and none of the pay.	Stajyerim. Hep iş var, ödeme yok. Yurttakilerin yarısı gidiyor.	The Longest Yard-8	2005
Hot guys, I know.	Seksi erkekler, biliyorum. Hayır "seksi erkekler" değil.	The Longest Yard-8	2005
Oh, my God! Whoa!	Tanrım!	The Longest Yard-8	2005
where we have got local hero Luke Collins	Orada da Walkertown, Kuzey Carolina'dan...	The Longest Yard-8	2005
He's a three time PBR World Finals champion.	3 kez Profesyonel Boğa Biniciliği Dünya Finali şampiyonu oldu.	The Longest Yard-8	2005
For over a year, an injury has sidelined him.	1 yıldan uzun süredir, sakatlığı onu devre dışı bıraktı.	The Longest Yard-8	2005
He has a long way to go.	Daha çok yolu var.	The Longest Yard-8	2005
Yeah, go!	Evet, işte böyle!	The Longest Yard-8	2005
Ladies and gentlemen, we have ourselves a champion.	Bayanlar baylar, şampiyonumuz belli.	The Longest Yard-8	2005
Luke Collins now moves up...	Luke Collins, şu anda dünya sıralamasında 48'e yükseldi!	The Longest Yard-8	2005
Work it, girl.	Yürü be kızım!	The Longest Yard-8	2005
It's so big on you. I know.	Sana çok büyük geldi. Biliyorum.	The Longest Yard-8	2005
Good to see you. Good to see you here.	Nasılsın. İyiyim. Seni görmek güzel. Seni de öyle. Selam Luke, nasılsın?	The Longest Yard-8	2005
Let me ask you. You need to come visit us.	Söylemem gerek. Bizi ziyaret etmelisin.	The Longest Yard-8	2005
I wanna introduce you to some good folks from PBR.	Seni PBB'den iyi çocuklarla tanıştırmak istiyorum.	The Longest Yard-8	2005
But it's a long way back to the top.	Ama en yukarı çıkmak için çok yolun var.	The Longest Yard-8	2005
Luke.	Luke. Sophia.	The Longest Yard-8	2005