Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166350

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"That was because she didn't want to	"Çünkü eve geri dönmek istemiyordu."	The Longest Yard-8	2005
"When she reached Tommy's and Annika's gate, she stopped.	"Tommy ve Annika'nın kapısına geldiğinde, durdu."	The Longest Yard-8	2005
Pretty soon, the tutoring was every day.	Kısa süre sonra, her gün özel ders vermeye başladı.	The Longest Yard-8	2005
We never said he was the child we could never have...	Asla sahip olamadığımız çocuk olduğunu hiç demedik.	The Longest Yard-8	2005
I hate taking him back there. Why can't we adopt him?	Onu geri götürmekten nefret ediyorum. Neden onu evlat edinemiyoruz?	The Longest Yard-8	2005
They don't care about him. They don't!	O, umurlarında değil. Umursamıyorlar!	The Longest Yard-8	2005
They're his next of kin and they're proud people.	Onlar en yakın akrabası ve gururlu insanlar.	The Longest Yard-8	2005
You be good. Okay, pal?	İyi çocuk ol. Tamam mı dostum? Tamam.	The Longest Yard-8	2005
Maybe I'll raise chickens...	Belki tavuk yetiştiririm, ya da fabrikada çalışırım.	The Longest Yard-8	2005
You can be anything you want, Daniel McDonald.	İstediğin her şeyi olabilirsin Daniel McDonald.	The Longest Yard-8	2005
Anything at all. A farmer, a lawyer, an astronomer.	Hem de her şeyi. Çiftçi, avukat, gök bilimci.	The Longest Yard-8	2005
You're a very clever boy.	Çok zeki bir çocuksun.	The Longest Yard-8	2005
You really think so? Yeah!	Öyle mi düşünüyorsunuz? Tabii!	The Longest Yard-8	2005
You can't stop me!	Bana engel olamazsın! Sadece veda ediyorum!	The Longest Yard-8	2005
I know you are, sweetheart. Let's go back to the car.	Biliyorum tatlım. Hadi arabaya dönelim.	The Longest Yard-8	2005
He deserves better than this.	Daha iyisini hak ediyor! Tatlım, arabaya bin.	The Longest Yard-8	2005
Fight for custody.	Vesayet için savaşmalıydın.	The Longest Yard-8	2005
From a half brother in small town North Carolina?	Kuzey Carolina'nın küçük kasabasındaki bir üvey ağabeye karşı mı?	The Longest Yard-8	2005
Come on. We wouldn't have had a chance!	Hadi ama. Şansımız bile olmazdı.	The Longest Yard-8	2005
And who knows what they would've done to Daniel.	Kim bilir Daniel'a ne yaparlardı.	The Longest Yard-8	2005
I wanted kids too, you know.	Ben de çocuk istedim, biliyorsun.	The Longest Yard-8	2005
We never saw Daniel again.	Daniel’ı bir daha görmedik.	The Longest Yard-8	2005
The bull fighter's taking the bull away in the other direction.	Ama matadorlar boğayı başka tarafa yönlendiriyorlar.	The Longest Yard-8	2005
I think he's gonna be okay. He's trying to get up. He is!	Sanırım iyi olacak. Kalkmaya çalışıyor. Kalktı!	The Longest Yard-8	2005
Let me get him something to make him feel a little bit better.	Onu biraz daha iyi hissettirecek bir şeyim var.	The Longest Yard-8	2005
Luke Collins is your clear cut winner.	Luke Collins kesin kazananımız!	The Longest Yard-8	2005
Have an amazing time in New York. Yes, I will.	New York'ta harika zaman geçir. Evet, geçireceğim.	The Longest Yard-8	2005
You impressed Adrienne, you'll impress her team.	Adrienne'i etkiledin, takımını da etkileyeceksin. Tamam. Gitmeliyim.	The Longest Yard-8	2005
Hey, babe. I'm walking to the taxi right now.	Selam bebeğim. Şu anda taksiye doğru yürüyorum.	The Longest Yard-8	2005
Hi, can I help you?	Selam. Yardım edebilir miyim? Sevgilimi görmem gerek. Luke Collins.	The Longest Yard-8	2005
He came in an ambulance earlier. I need to see him.	Ambulansla önceden geldi. Onu görmeliyim.	The Longest Yard-8	2005
I'm sorry. Only family can visit.	Üzgünüm. Sadece ailesi ziyaret edebilir.	The Longest Yard-8	2005
Okay. Can I at least know how he is?	Peki. En azından nasıl olduğunu öğrensem?	The Longest Yard-8	2005
His condition is stable, but he's getting an MRI.	Durumu dengeli, ama MR çekilecek.	The Longest Yard-8	2005
He took a pretty hard fall.	Çok sert düştü.	The Longest Yard-8	2005
If you wanna take a seat, I'll check with the doctor.	Oturmak isterseniz, doktora haber veririm.	The Longest Yard-8	2005
I'll let you know.	Sizi haberdar ederim.	The Longest Yard-8	2005
I'd like you to stay overnight for observation.	Bu gece gözlem için burada kalmanı istiyorum.	The Longest Yard-8	2005
Sweetie. What are you doing here?	Tatlım. Burada ne yapıyorsun? Duyar duymaz geldim.	The Longest Yard-8	2005
Aren't you supposed to be in New York?	New York'ta olman gerekmez mi? Hayır, hayır.	The Longest Yard-8	2005
Thank God you're okay.	Tanrıya şükür, iyisin. İyiyim.	The Longest Yard-8	2005
You're lucky to be alive, is what you are.	Asıl hayatta olduğun için şanslısın. Efendim?	The Longest Yard-8	2005
I just got a little dizzy, that's all.	Biraz başım döndü, o kadar. Luke...	The Longest Yard-8	2005
you need to stop downplaying the severity of your condition.	...durumunun ciddiyetini önemsememeyi bırakmalısın.	The Longest Yard-8	2005
If you care about your friend, you need to make him understand...	Arkadaşını umursuyorsan, şunu anlamasını sağlamalısın:	The Longest Yard-8	2005
I'm tired, okay?	Yoruldum, tamam mı? Yarın konuşsak olmaz mı?	The Longest Yard-8	2005
Ms. Francis, I am so sorry about all of this.	Bayan Francis, her şey için özür dilerim.	The Longest Yard-8	2005
I understand you can't meet the team this weekend, given the circumstances.	Tabii Sophia. Bu şartlar altında takımla bu hafta sonu tanışamazsın.	The Longest Yard-8	2005
And I do hope Luke is okay.	Umarım Luke iyidir. Evet, ben de umuyorum.	The Longest Yard-8	2005
I don't know when I'm gonna be able to come to New York.	New York'a ne zaman gelebilirim, bilmiyorum. Gerçekten mi?	The Longest Yard-8	2005
Wait a minute. You're not rethinking the internship, are you?	Bir dakika. Stajyerlik işini yeniden düşünmüyorsun, değil mi?	The Longest Yard-8	2005
Look, Sophia.	Bak, Sophia. Bence önünde parlak bir gelecek var.	The Longest Yard-8	2005
World Finals qualifier from Walkertown, North Carolina...	Walkertown, Kuzey Carolina'dan Dünya Finaline hak kazanan, Luke Collins!	The Longest Yard-8	2005
And he is ready to rock and roll!	Sarsılmaya ve yuvarlanmaya hazır! Sal!	The Longest Yard-8	2005
Luke Collins outside in the middle, rocked over!	Luke Collins tam ortada, hünerini sergiliyor!	The Longest Yard-8	2005
He is just... Wow!	Sadece... Vay be!	The Longest Yard-8	2005
A double flip somersault face plant into the dirt.	İki kez takla atıp, yüzü kuma gömülüyor.	The Longest Yard-8	2005
You've gotta get him out of there!	Onu oradan çıkarmalısınız!	The Longest Yard-8	2005
Yeah, no doubt about it.	Evet, buna şüphe yok.	The Longest Yard-8	2005
He took a devastating shot right there...	PBB'nin en iyilerinden biri tarafından yıkıcı bir darbe aldı.	The Longest Yard-8	2005
Our sports medicine team are coming in right now...	Spor hekimi takımımız şu anda geliyor.	The Longest Yard-8	2005
to take care of the young man from North Carolina.	Kuzey Carolina’lı genç adamla ilgilenecekler.	The Longest Yard-8	2005
Talk about your scary moments.	En korkulu anları düşünürsek, buradaki zorluk derecesini hesaplamak imkansız.	The Longest Yard-8	2005
The official buck off time, 4.7 seconds.	Fırlatılma zamanı resmi olarak, 4.7 saniye.	The Longest Yard-8	2005
Right now, our medical staff is attending.	Şu anda, sağlık ekibimiz devam ediyor.	The Longest Yard-8	2005
That's fine, right here.	Burası iyi.	The Longest Yard-8	2005
No. It's fine, please. Thanks.	Hayır. Gerek yok, lütfen. Sağ olun.	The Longest Yard-8	2005
I know how hard it must be to give up that whole part of your life.	Hayatının o kısmından tamamen vazgeçmek nasıl zor gelmiştir, biliyorum.	The Longest Yard-8	2005
You're kidding, right?	Şaka yapıyorsun, değil mi? Sophia...	The Longest Yard-8	2005
You heard the doctors.	Doktorları duydun. Doktorlar her şeyi bilmez.	The Longest Yard-8	2005
I watched what happened to you on YouTube.	Sana olanları YouTube'dan izledim. 10 gün komada kalmışsın.	The Longest Yard-8	2005
I told you, every time a rider gets in that chute, he could die.	Sana söylemiştim. Her binici o oluğa girdiğinde, ölebilir.	The Longest Yard-8	2005
You have to quit!	Bırakmak zorundasın!	The Longest Yard-8	2005
You have to! I can't!	Zorundasın! Bırakamam.	The Longest Yard-8	2005
I can't be with someone if every time they walk out the door...	Kapıdan her çıktığında, onu tekrar göreceğimi...	The Longest Yard-8	2005
Over my internship. I chose you over everything.	Stajyerliğim yerine. Her şey yerine seni seçtim.	The Longest Yard-8	2005
I didn't ask you to change your life.	Senden hayatını değiştirmeni istemedim. Benim de değiştirmemi bekleyemezsin.	The Longest Yard-8	2005
It's all I know.	Tek bildiğim, bu.	The Longest Yard-8	2005
This is my life.	Bu benim hayatım. "Bizim" hayatımız olduğunu sanıyordum.	The Longest Yard-8	2005
I can't watch you ruin it.	Bunu berbat etmeni izleyemem.	The Longest Yard-8	2005
Hi.	Selam. Hemen yukarı katta. Sağ olun.	The Longest Yard-8	2005
How was...	Nasıl...	The Longest Yard-8	2005
How was New York?	New York nasıldı?	The Longest Yard-8	2005
And I broke up with Luke anyway.	Buna rağmen Luke'la ilişkimiz bitti.	The Longest Yard-8	2005
I'm really sorry. Come here.	Çok üzüldüm. Gel. Buraya gel.	The Longest Yard-8	2005
What happened after that fight over Daniel?	Daniel için ettiğiniz kavgadan sonra ne oldu?	The Longest Yard-8	2005
Are you sure you don't wanna talk about you and Luke?	Sen ve Luke'tan konuşmak istemediğine emin misin?	The Longest Yard-8	2005
It's a scary thing.	Korkutucu şeydir.	The Longest Yard-8	2005
How the people you're closest to...	En yakın olduğun insanların...	The Longest Yard-8	2005
can so quickly become...	...bu kadar çabuk...	The Longest Yard-8	2005
strangers.	...yabancılaşmaları.	The Longest Yard-8	2005
I can't do this anymore.	Artık buna devam edemem.	The Longest Yard-8	2005
I'm going crazy.	Çıldırıyorum.	The Longest Yard-8	2005
I know it's not your fault.	Senin suçun olmadığını biliyorum.	The Longest Yard-8	2005
No, please don't! I just need to say something.	Hayır, lütfen yapma. Sadece bir şey söylemem lazım.	The Longest Yard-8	2005
I fell in love with you the first time I saw you.	Seni ilk gördüğüm anda aşık oldum.	The Longest Yard-8	2005
You're just the most amazing, beautiful girl I ever met...	Hayatımda tanıştığım en ilginç, en güzel kızdın ve bir şekilde...	The Longest Yard-8	2005
I don't know, somehow you chose me.	Bilemiyorum. Bir şekilde beni seçtin.	The Longest Yard-8	2005
But how I loved you then...	Ama seni eskiden nasıl sevdiğimle, şimdi nasıl sevdiğim, kıyas kabul etmez.	The Longest Yard-8	2005
Now, I love you with everything inside of me.	Şimdi, seni her şeyimle seviyorum.	The Longest Yard-8	2005