Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166345

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Pull 'em down, go, let's go.	İndirin aşağı, haydi, haydi.	The Longest Yard-6	1974
...at the line of scrimmage. Less than an inch for a touchdown.	...çatışma hattında. Touchdown'a bir santimden az kaldı.	The Longest Yard-6	1974
A touchdown for the Guards, making the score 35 to 13.	Gardiyanlar lehine bir touchdown ve durum 35 13 oldu.	The Longest Yard-6	1974
With 5 minutes 58 left in the third quarter, which has been all Guardsmen,	Gardiyanların lehine olan üçüncü çeyreğin bitimine 5 dakika 58 kala,	The Longest Yard-6	1974
the score is 35 for the Guardsmen and 13 for the Mean Machine.	...durum şöyle: Gardiyanlar 35, Mean Machine13.	The Longest Yard-6	1974
With 5.58 left in the third period,	Üçüncü çeyreğin bitimine 5.58 kala...	The Longest Yard-6	1974
the score remains 35 for the Guardsmen and 13 for the Mean Machine.	...durum değişmedi. Gardiyanlar 35, Mean Machine 13.	The Longest Yard-6	1974
Kill that Indian mother! Get that Indian by the boots! Get him over!	Öldür o kızılderiliyi! Ayaklarından yakala! Yakala onu!	The Longest Yard-6	1974
Guards'ball, third and two on their own 37 yard line.	Gardiyanların topu, kendi 37 yarda çizgilerinde ikinci ve üçüncü.	The Longest Yard-6	1974
Knauer takes the pass and throws it to Levitt...	Knauer pas aldı ve Levitt'e attı.	The Longest Yard-6	1974
...Levitt takes the ball and he's going to the Mean Machine 30 yard line...	Levitt topu aldı ve Mean Machine'in 30 yarda çizgisine doğru gidiyor.	The Longest Yard-6	1974
...on me. Jesus Christ! Another injury.	...benim. Aman Tanrım! Bir başka yaralanma.	The Longest Yard-6	1974
...number 74, Shop Steward, is badly hurt, bleeding badly from the mouth.	74 numara, Dükkancı Steward kötü sakatlandı. Ağzı çok kanıyor.	The Longest Yard-6	1974
...ball goes back to Knauer, who hands off 11 for another long gain.	Top Knauer'a geri gidiyor ve yararlanmak için 11'e yolluyor.	The Longest Yard-6	1974
...another injury...	...bir başka sakatlanma...	The Longest Yard-6	1974
...and it's Sonny Tannen. He seems to be badly shaken up.	...ve bu sefer Sonny Tannen. Çok kötü durumda.	The Longest Yard-6	1974
Crybaby son of a bitch!	Sulu gözlü orospu çocuğu!	The Longest Yard-6	1974
Superstar, what kind of deal did you make this time? What did Hazen promise?	Süper star, bu sefer nasıl bir anlaşma yaptın? Hazen ne vaat etti?	The Longest Yard-6	1974
They're killing those guys out there and you don't even care.	Sahada adamları öldürüyorlar ve senin umurunda bile değil.	The Longest Yard-6	1974
He's right, Crewe. You fooled the hell out of me.	Adam haklı, Crewe. Beni çok kötü kandırdın.	The Longest Yard-6	1974
I trusted you and you let me down.	Sana güvenmiştim. Beni hayal kırıklığına uğrattın.	The Longest Yard-6	1974
I know you don't give a shit about nothing, but I didn't think you'd sell us out.	Hiç bir şeyi umursamadığını biliyorum ama bizi satacağını sanmamıştım.	The Longest Yard-6	1974
Granny, better get back in there.	Granny, sahaya çıksan iyi olacak.	The Longest Yard-6	1974
Four three inside flank. Ready? Break.	Yan kanatta dörde üç. Hazır? Dağılın.	The Longest Yard-6	1974
...ball's gone to Knauer, he hands off 44...	...top Knauer'a geçti, 44'e yolladı...	The Longest Yard-6	1974
...he's picking one up...	...alıyor...	The Longest Yard-6	1974
What is it? Broken collarbone.	Bu ne? Köprücük kemiğim kırıldı.	The Longest Yard-6	1974
Officials are trying to break up that fight, it's getting pretty rough in there.	Görevliler kavgayı dağıtmaya çalışıyor. Ortalık iyice gerginleşti.	The Longest Yard-6	1974
Granny Granville is hurt. He's holding his shoulder and appears to be badly hurt.	Granny Granville sakatlandı. Omzunu tutuyor. Görünüşe göre kötü sakatlandı.	The Longest Yard-6	1974
Probably a broken bone, but he is on his feet.	Belki kırık bir kemik ama ayakta.	The Longest Yard-6	1974
Satisfied now?	Şimdi tatmin oldun mu?	The Longest Yard-6	1974
Jesus, Sonny!	Tanrım, Sonny!	The Longest Yard-6	1974
The officials will assess the penalty. 15 yards for unsporting conduct.	Görevliler penaltı vermeyi düşünüyorlar. 15 yardada uygunsuz davranıştan.	The Longest Yard-6	1974
Hey, Pop. Yeah?	Hey, babalık. Evet?	The Longest Yard-6	1974
That time you hit Hazen in the mouth, was it worth it?	Hazen'ın ağzına vurduğunda değmiş miydi?	The Longest Yard-6	1974
Was it worth 30 years?	30 yıla değdi mi?	The Longest Yard-6	1974
Yeah. For me it was.	Evet. Benim için değdi.	The Longest Yard-6	1974
Well, give me my goddamn shoe.	O zaman ver şu kahrolası ayakkabılarımı.	The Longest Yard-6	1974
Paul Crewe, number 22, is going back into the game for the Mean Machine.	22 numara Paul Crewe Mean Machine adına maça dönüyor.	The Longest Yard-6	1974
All right. New quarterback. Shok, you're on the bench. Move over. Here we go.	Pekâlâ. Yeni geri oyuncu geldi. Shok, git otur. Kenara kay. Başlayalım.	The Longest Yard-6	1974
Makes no difference where you go. Fuck you.	Nereye gidersen git, kurtulamazsın. Siktir.	The Longest Yard-6	1974
Look who's back. It's the baby boy.	Bakın kim dönmüş. Bizim süt çocuğu.	The Longest Yard-6	1974
Set! Set, my ass.	Hazır! Çok beklersin.	The Longest Yard-6	1974
Hut! Uh uh.	Hazır! Hayır.	The Longest Yard-6	1974
Get that Superstar.	Aldın mı, Süper star?	The Longest Yard-6	1974
Behind the line of scrimmage for a six yard goal.	Çatışma hattının gerisinde altı yardadan gol için.	The Longest Yard-6	1974
Show 'em who's boss. Get them. They ain't shit.	Patronun kim olduğunu göster onlara. Hakla onları. Bir boka yaramazlar.	The Longest Yard-6	1974
They're in a huddle now. There's the gun ending the third quarter.	Toplanmış durumdalar. Üçüncü çeyreğin bittiğini gösteren atış yapıldı.	The Longest Yard-6	1974
That's the quarter. Let's change ends.	Bu çeyrek bitti. Kale değiştirin.	The Longest Yard-6	1974
Ball goes to Crewe. He's going to pass on fourth and long yard it.	Top Crewe'e gidiyor. Dördüncüden uzağa pas atacak.	The Longest Yard-6	1974
That's it, Paul.	İşte böyle, Paul.	The Longest Yard-6	1974
The line is set... Hut!	Hat hazır... Haydi!	The Longest Yard-6	1974
Crewe's looking for a receiver.	Crewe pas vereceği adamı arıyor.	The Longest Yard-6	1974
There's a figure that graced the Polo Grounds for years.	Polo Sahasını yıllarca renklendiren biri.	The Longest Yard-6	1974
What are you guys so surprised about?	Niye bu kadar şaşırdınız?	The Longest Yard-6	1974
I'm not letting you have all the fun.	Bütün eğlenceyi size bırakacak değilim.	The Longest Yard-6	1974
Bootleg on one. Ready? Break.	Birincide "bootleg" taktiği. Hazır? Dağılın.	The Longest Yard-6	1974
OK. Come on. Looks good. Keep it alive.	Tamam. Haydi. Güzel. Canlı olun.	The Longest Yard-6	1974
There's a first down on the 20 yard line.	20 yarda çizgisinde ilk iniş.	The Longest Yard-6	1974
Get Scarboro. Son of a bitch.	Scarboro'yu hakla. Orospu çocuğu.	The Longest Yard-6	1974
A reprehensible action.	Ayıplanacak bir hareket.	The Longest Yard-6	1974
Cheap shot!	Kalleşçe vurdun!	The Longest Yard-6	1974
Let me at the son of a bitch.	Bana bırakın orospu çocuğunu.	The Longest Yard-6	1974
Old Double O is down and seems badly hurt.	Yaşlı adam yerde ve kötü sakatlanmışa benziyor.	The Longest Yard-6	1974
How is it, Nate?	Nasılsın, Nate?	The Longest Yard-6	1974
I love it. After all these years, my first touchdown.	Harika. Bunca yıldan sonra kaydettiğim ilk touchdown.	The Longest Yard-6	1974
It's got to be his knee. I heard it pop.	Dizi olmalı. Patladığını duydum.	The Longest Yard-6	1974
Get him up. You'll be OK. Hang in there.	Kaldırın. İyileşeceksin. Dayan.	The Longest Yard-6	1974
Hey, Paul. You've got to do it.	Hey, Paul. Mutlaka başarmalısın.	The Longest Yard-6	1974
Screw Hazen! Don't worry. He'll get his.	Hazen'ın canı cehenneme! Merak etme. Göstereceğim ona.	The Longest Yard-6	1974
Good old Nate Scarboro.	Meşhur Nate Scarboro.	The Longest Yard-6	1974
One of the most beloved men this institution has had.	Buranın gelmiş geçmiş en çok sevilen adamı.	The Longest Yard-6	1974
The extra point kick is good.	Ekstra puan alma atışı güzeldi.	The Longest Yard-6	1974
Tightening that score now to 35 to 20.	Şimdi fark 35 20 oldu.	The Longest Yard-6	1974
Charlie Blue Eyes approaches the ball and kicks...	Mavi Gözlü Charlie topa yaklaşıyor ve vuruyor...	The Longest Yard-6	1974
It's an on side kick...	Yandan atıştı.	The Longest Yard-6	1974
You're stinking the place up.	Ortalığı kokutuyorsunuz.	The Longest Yard-6	1974
Can we take 'em? Yeah!	Onları haklayabilir miyiz? Evet!	The Longest Yard-6	1974
Split right. On two. Ready?	Sağa ayrılın. İkincide. Hazır?	The Longest Yard-6	1974
Ball goes back to Crewe. Crewe hands off to number 30...	Top Crewe'e geri gidiyor. Crewe 30 numaraya bırakıyor...	The Longest Yard-6	1974
A beautiful piece of razzle dazzle.	Harika cümbüş.	The Longest Yard-6	1974
Paul Crewe reached into his bag of tricks that time, folks.	Paul Crewe taktik numaraları için elini torbaya soktu.	The Longest Yard-6	1974
Charlie Blue Eyes splits the uprights and that makes it 35 to 27.	Mavi Gözlü Charlie puanları kaptı ve durum 35 27 oldu.	The Longest Yard-6	1974
How we doing? Fine.	Nasıl gidiyor? İyi.	The Longest Yard-6	1974
There you go, Nate.	İşte oldu, Nate.	The Longest Yard-6	1974
I heard you were on your way in.	İçeri girmek üzere olduğunu duydum.	The Longest Yard-6	1974
Hey, did they tell you about my touchdown?	Hey, sana touchdown'ımı anlattılar mı?	The Longest Yard-6	1974
We repeat, with five minutes and four seconds left in the fourth quarter,	Tekrar ediyorum, dördüncü çeyreğin bitmesine 5 dakika 4 saniye kala...	The Longest Yard-6	1974
there is now only an eight point difference.	...aradaki fark 8 puana düştü.	The Longest Yard-6	1974
Here we go. Can you drop kick from here?	Haydi bakalım. Buradan bırak vur yapabilir misin?	The Longest Yard-6	1974
I could try. Drop kick?	Denerim. Bırak vur mu?	The Longest Yard-6	1974
It's fourth and four and we're going to drop kick.	Dördüncü ve 4. Bırak vur yapacağız.	The Longest Yard-6	1974
Shotgun. Drop kick, on one. Ready?	Shotgun. Bırak vur, birincide. Hazır?	The Longest Yard-6	1974
...he's got to come up with something different.	...değişik taktikler bulması şart.	The Longest Yard-6	1974
I haven't seen one of those in years.	Bunu görmeyeli yıllar olmuştu.	The Longest Yard-6	1974
What was that? A drop kick.	Bu da neydi? Bırak vur.	The Longest Yard-6	1974
How much does that count? Three points.	Kaç puan sayılıyor? Üç puan.	The Longest Yard-6	1974
Crewe is feigning...	Crewe numara yapıyor...	The Longest Yard-6	1974
...and he dumps off another pass.	...ve bir pas daha yolluyor.	The Longest Yard-6	1974
Bogdanski is really wreaking havoc on that Mean Machine team.	Bogdanski, Mean Machine üzerinde hep tahribat yapıyor.	The Longest Yard-6	1974