Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166323

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't care! I want to get to the front at once... to Normandy!	Umrumda değil. Derhal cepheye gitmek istiyorum. Normandy'ye!	The Longest Day-2	1962
It's them bells.	Çanlar yüzünden.	The Longest Day-2	1962
I've had them in my ears for 10 hours.	10 saat boyunca kulağımın dibinde çaldı.	The Longest Day-2	1962
Ding dong, ding dong.	Ding dong, ding dong.	The Longest Day-2	1962
Hey, Sergeant, where's Major Lance?	Hey, çavuş, Binbaşı Lance nerede?	The Longest Day-2	1962
Those bodies. Get those bodies down.	Şu cesetleri indirin.	The Longest Day-2	1962
Get them down! Down!	Onları indirin! İndirin!	The Longest Day-2	1962
Well, sir, the Germans' strong point is right there.	Almanların güçlü noktası burada.	The Longest Day-2	1962
They've got heavy guns and machine gun positions at the top of that road.	Yolun üst kısmında ağır top ve makineli tüfek mevkileri var.	The Longest Day-2	1962
How many men have you got?	Kaç adamın var?	The Longest Day-2	1962
Lt. Wilson will take A Company and reinforce Major Lance.	Teğmen Wilson A Bölüğü'nü alıp Binbaşı Lance'i takviye edecek.	The Longest Day-2	1962
It's a privilege to serve with you, colonel.	Sizinle savaşmak bir ayrıcalık, albayım.	The Longest Day-2	1962
Or maybe it's just that we've changed...	Ya da sadece biz değiştik...	The Longest Day-2	1962
Bob, did you hear?	Bob, duydun mu?	The Longest Day-2	1962
"Sainte M�re Eglise captured by units of the 82nd Airborne."	"Sainte Mère Eglise, 82. Hava birliklerince ele geçirildi."	The Longest Day-2	1962
That's good. Good.	Bu iyi. İyi.	The Longest Day-2	1962
You send some men down to the foot of that gully with those torpedoes.	Şu torpidolarla hendeğin kenarına birkaç adam gönder.	The Longest Day-2	1962
You and the rest of the men follow me.	Sen ve diğerleri beni izleyin. Emredersiniz!	The Longest Day-2	1962
We're getting murdered here! We might as well move inland and get murdered!	Burada ölüyoruz! En azından içeri ilerleyip orada ölelim!	The Longest Day-2	1962
I've been sitting here looking at him.	Burada oturmuş ona bakıyorum.	The Longest Day-2	1962
He said he would.	Geleceğini söyledi.	The Longest Day-2	1962
Well, when he came to shore he lost most of his equipment.	Sahile gelince aletlerinin çoğunu kaybetmiş.	The Longest Day-2	1962
So he pinned it together...	O yüzden...	The Longest Day-2	1962
...with safety pins.	...kancalı iğneyle tutturdu.	The Longest Day-2	1962
I'm crippled.	Ben sakat kaldım.	The Longest Day-2	1962
You're lost.	Sen kayboldun.	The Longest Day-2	1962
I suppose it's always like that.	Sanırım hep böyle olur.	The Longest Day-2	1962
I mean war.	Yani savaşta.	The Longest Day-2	1962
I wonder who won.	Acaba kim kazandı?	The Longest Day-2	1962
Okay, run me up the hill, son.	Hadi beni tepeye çıkar, evlat.	The Longest Day-2	1962
...nails Harrison, and drags him down as ifhe were gonna hog tie him, too.	...Harrison'l mlhladl ve klsklvrak baglayacakmls gibi sürükledi.	The Longest Yard-1	2005
JB Logan helped out.	JB Logan yardlm etti.	The Longest Yard-1	2005
Anderson's ninth tackle, he has two behind the line ofscrimmage.	Anderson'ln dokuzuncu çallml. Çatlsma hattlnln gerisinde iki rakibi var.	The Longest Yard-1	2005
Give Harrison four yards to the twenty six.	Harrison'a 26. 'ya kadar dört yarda verdi.	The Longest Yard-1	2005
Stoney Walker's coming in and Rufus Middleton is going out,	Stoney Walker oyuna giriyor ve Rufus Middleton çlklyor.	The Longest Yard-1	2005
giving Middleton a breather.	Middleton'a zaman verdi.	The Longest Yard-1	2005
Boy, has he been burning up a few miles today on stadium turf.	Bugün stadyum çimlerinde birkaç mil kosturdu.	The Longest Yard-1	2005
Rufus Middleton. All right, it's second and six on the twenty six.	Rufus Middleton. Evet. 26'da ikinci ve altlncl.	The Longest Yard-1	2005
Stoney Walker deployed wide right, Larry Singerleft. The line is set. The snap...	Stoney Walker saga, Larry Singer sola dogru açlldllar. Hat hazlr.	The Longest Yard-1	2005
How long do we have to keep watching this crap?	Bu saçmalïgï daha ne kadar seyredecegiz?	The Longest Yard-1	2005
...tumbled down on the twenty three. A quick trap.	23 üzerinde yuvarlandl. Acele hazlrlanmls bir tuzak.	The Longest Yard-1	2005
He had room to run except for thatman from Jacksonville,	Kaçma flrsatl var ama bir Jacksonville oyuncusu daha var.	The Longest Yard-1	2005
James Washington La Croix, who made a good, sure, low tackle,	Harrison ikinciye dogru tam derin bir hamle yapmak üzereyken,	The Longest Yard-1	2005
just as Harrison was about to spurt deep into the secondary.	güzel bir alçak çallm yapan James Washington La Croix'den de.	The Longest Yard-1	2005
We've had quite an exciting ballgame this afternoon...	Oldukça heyecanll bir maç izliyoruz.	The Longest Yard-1	2005
Only a moron could sit and watch two football games one after the other.	Sadece bir ahmak oturup, arka arkaya iki maç izler.	The Longest Yard-1	2005
Victorio covers him there. Singerleft.	Victorio onun yerini allyor; Singer ayrIllyor.	The Longest Yard-1	2005
It's about time Robinson went to Singer.	Robinson'ln Singer'e gitme zamanl geldi.	The Longest Yard-1	2005
Harrison and Mancuso are splitbehind Robinson.	Harrison ile Mancuso Robinson'ln arkaslnda ayrlldllar.	The Longest Yard-1	2005
Robinson gives instead to Harrison, up the middle again.	Robinson, Harrison'a pas vermek yerine, tekrar ortaya yüklendi.	The Longest Yard-1	2005
He mayhave the fiirst down, he's close to the 20 yard line.	Maçln ilk touchdown'l olabilir. 20 yarda çizgisine yakln.	The Longest Yard-1	2005
Let's see where theymark the ball.	Bakallm topu nereye kadar götürebilecekler.	The Longest Yard-1	2005
BillyJacoby and SonnyAnderson again making the tackle. It's going to be...	Billy Jacoby ile Sonny Anderson tekrar girisimde bulunuyorlar. Sanlrlm...	The Longest Yard-1	2005
That feels so good. I feel so relaxed.	Çok güzel bir duygu. Kendimi sakinlemis hissediyorum.	The Longest Yard-1	2005
You know the help is off, Crewe.	Yardïm gelmeyecek, Crewe.	The Longest Yard-1	2005
The phones are off.	Telefonlar kesik.	The Longest Yard-1	2005
We're all alone.	Tamamen yalnïzïz.	The Longest Yard-1	2005
Let's get it on, honey. Come on.	Haydi, baslayalïm, tatlïm. Haydi.	The Longest Yard-1	2005
Honey. What?	Tatlïm. Ne var?	The Longest Yard-1	2005
Wake up, baby. Come on. You know it'll be good.	Uyan, bebegim. Haydi. Iyi gelecegini biliyorsun.	The Longest Yard-1	2005
You know how good it is. Come on, Crewe.	Ne kadar iyi oldugunu biliyorsun. Haydi, Crewe.	The Longest Yard-1	2005
Get off me!	Çekil basïmdan!	The Longest Yard-1	2005
Splitting. Splitting?	Ayrïlïyoruz. Ayrïlïyor muyuz?	The Longest Yard-1	2005
You split when I tell you to split, you All American son of a bitch.	Ben ne zaman dersem, o zaman ayrïlïrïz, Amerikalï orospu çocugu.	The Longest Yard-1	2005
And when you walk out, stay out.	Ve gidersen, bir daha dönme.	The Longest Yard-1	2005
You're too expensive to be useless.	Yararsïz biri için çok pahalïsïn.	The Longest Yard-1	2005
That's exactly what you are, a whore. I never looked at it that way before.	Tam anlamïyla bir orospusun. Hiç bu anlamda düsünmemistim.	The Longest Yard-1	2005
Everybody's bought you.	Seni herkes satïn aldï.	The Longest Yard-1	2005
Colleges, the pros, your gamblers.	Meslektaslarïn, fahiseler, kumarbazlarïn.	The Longest Yard-1	2005
Who bought those beautiful caps on your teeth,	O güzel dislerini kim yaptïrdï?	The Longest Yard-1	2005
the clothes you're wearing and the bloody tan you've got?	Ya giysilerini, vücudunun bronz rengini?	The Longest Yard-1	2005
Have I ever neglected to thank you, Melissa?	Hiç tesekkür etmeyi ihmal ettim mi, Melissa?	The Longest Yard-1	2005
You has been.	Ettin.	The Longest Yard-1	2005
Where're your keys?	Anahtarlarïn nerede?	The Longest Yard-1	2005
If I took everything back... Stay away from my keys! ...you'd be bare assed naked.	Herseyi geri alïrsam... Anahtarlarïmdan uzak dur! ... çïrïlçïplak ortada kalïrsïn.	The Longest Yard-1	2005
Where're your goddamn keys? Don't touch my keys.	Nerede kahrolasï anahtarlarïn? Anahtarlarïma dokunma.	The Longest Yard-1	2005
I think the love has gone out of our relationship.	Sanïrïm iliskimizi süsleyen sevgi bitti.	The Longest Yard-1	2005
Don't you take my Maserati.	Maserati'me dokunma.	The Longest Yard-1	2005
I told you not to touch my goddamn car!	Kahrolasï arabama dokunmamanï söyledim!	The Longest Yard-1	2005
Police.	Polisi baglayïn.	The Longest Yard-1	2005
Do you have a driver's licence? What, are you taking a poll?	Ehliyetin var mï? Niye, anket mi yapïyorsun?	The Longest Yard-1	2005
Well, look what we got here. A miniature cop.	Bak, kim var burada. Bir minyatür polis.	The Longest Yard-1	2005
Can we see your driver's licence?	Ehliyetini görebilir miyiz?	The Longest Yard-1	2005
See if I can get it out.	Bakayïm çïkartabilecekmiyim.	The Longest Yard-1	2005
It's him all right.	O oldugundan süphe yok.	The Longest Yard-1	2005
Why'd you dump her car in the Bay?.	Kadïnïn arabasïnï neden körfeze attïn?	The Longest Yard-1	2005
What? Why'd you dump her car in the Bay?.	Ne? Arabasïnï neden körfeze attïn?	The Longest Yard-1	2005
I couldn't find a car wash.	Araba yïkama yeri bulamadïgïmdan.	The Longest Yard-1	2005
Step away from the bar.	Bardan uzaklas.	The Longest Yard-1	2005
Mister, step away from the bar!	Bayïm, bardan uzaklas!	The Longest Yard-1	2005
Don't get pushy, cowboy.	Israr etme, kovboy.	The Longest Yard-1	2005
Turn it around. Come on!	Dön geri. Haydi!	The Longest Yard-1	2005
Hold that son of a bitch! Damn!	Tut su orospu çocugunu! Kahretsin!	The Longest Yard-1	2005
Now we got you for stealing a car, drunken driving,	Araba çalma, içkili araba kullanma, umumi yerde içki içme,	The Longest Yard-1	2005
drunk in public and resisting arrest.	ve tutuklanmaya karsï gelmekten suçlusun.	The Longest Yard-1	2005
Want something else? Yeah. I'm going to make you taller.	Baska bir sey denemek ister misin? Evet. Boyunu uzatacagïm.	The Longest Yard-1	2005
OK, men, let's go.	Pekala, beyler, gidelim.	The Longest Yard-1	2005
Good afternoon. Where are you from?	Iyi günler. Nereden geliyorsunuz?	The Longest Yard-1	2005
Palm Beach County. Thank you, sir. Second door down.	Palm Beach Eyaletinden. Tesekkürler. Ileriden ikinci kapï.	The Longest Yard-1	2005
This way, men.	Bu taraftan, çocuklar.	The Longest Yard-1	2005