Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166211

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A band of animals	Beni eve götürmeye geliyor.	The Lion of Judah-1	2011
Come to rescue me	Beni kurtarmaya geliyor.	The Lion of Judah-1	2011
Oh, please, make him stop.	Ah, lütfen, biri şunu sustursun.	The Lion of Judah-1	2011
DRAKE: What's a martyr anyway?	Peki sonuç olarak "kurban" ne demek?	The Lion of Judah-1	2011
A martyr is someone who dies for a good cause.	Kurban iyi bir sebep için ölen kişidir.	The Lion of Judah-1	2011
JUDAH: Die? Nobody's gonna die.	Ölmek mi? Kimse ölmeyecek.	The Lion of Judah-1	2011
I'll set you free.	Hepinizi serbest bırakacağım.	The Lion of Judah-1	2011
Oh la la. A lamb.	O la la. Bir kuzu.	The Lion of Judah-1	2011
How privileged you are.	Ne kadar da ayrıcalıklısın!	The Lion of Judah-1	2011
HORNSBY: Do you have any spots? WALLACE: Wrinkles?	Beneklerin var mı? Kırışıklık?	The Lion of Judah-1	2011
Blemishes?	Leke?	The Lion of Judah-1	2011
Oh, a pure lamb.	Ah, kusursuz bir kuzu.	The Lion of Judah-1	2011
A chosen one indeed. JUDAH: That's right.	Tabi ki seçilmiş bir kuzu. Doğru.	The Lion of Judah-1	2011
And when the timing is right...	Ve zamanı geldiğinde...	The Lion of Judah-1	2011
...I'm gonna break us all out of here.	...hepimizi buradan çıkaracağım.	The Lion of Judah-1	2011
Oh, Mommy. Oh, Mommy.	Ah, Anneciğim. Ah, Anneciğim.	The Lion of Judah-1	2011
Hey. Argh.	Hey. Ahh.	The Lion of Judah-1	2011
Okay, look, just....	Pekala, bak, sen...	The Lion of Judah-1	2011
I say, excuse me.	Diyorum ki afedersin.	The Lion of Judah-1	2011
JACK: Hey, hey, hey. No, no, stay.	Hey, hey, hey. Hayır, hayır, bekle.	The Lion of Judah-1	2011
If I could just move to the left.... No, no, no.	Sola geçebilirsem... Hayır, hayır, hayır.	The Lion of Judah-1	2011
HORACE: Yes. Around JACK: Okay, wait, look, just stop.	Evet. Dönüyorum... Tamam, dur, bak, sadece dur.	The Lion of Judah-1	2011
JACK: Come on.	Haydi ama!	The Lion of Judah-1	2011
Oh. Mm mm.	Ah. Mm mm.	The Lion of Judah-1	2011
Oh, my. Oh.	Ah Tanrım. Ah.	The Lion of Judah-1	2011
Monty, stop breathing down my	Monty, ensemde nefes almayı kes...	The Lion of Judah-1	2011
Uh....	Ah...	The Lion of Judah-1	2011
Oh, my goodness. Oh, dear.	Tanrım! Aman Allahım.	The Lion of Judah-1	2011
BOSS: Hey, Tony.	Hey, Tony.	The Lion of Judah-1	2011
BOSS: Is that a horse in my alley?	Sokağımdaki bir at mı?	The Lion of Judah-1	2011
TONY: I think so, boss.	Sanırım öyle patron.	The Lion of Judah-1	2011
BOSS: And, Tony?	O zaman Tony?	The Lion of Judah-1	2011
BOSS: Why is there a horse in my alley?	Sokağımda neden bir at var?	The Lion of Judah-1	2011
Why is there a horse walking on my alley?	Sokağımda neden bir at yürüyor?	The Lion of Judah-1	2011
Oh, Mommy.	Ah Anneciğim.	The Lion of Judah-1	2011
BOSS: Why are his feet even touching my alley?	Neden bu atın ayakları benim sokağıma basıyor?	The Lion of Judah-1	2011
Oh, no, oh, no.	Ah hayır, ah, hayır.	The Lion of Judah-1	2011
I'm terr I'm terribly sorry.	Be...ben çok özür dilerim.	The Lion of Judah-1	2011
BOSS: Excuse me, what was that? Sorry, sorry.	Pardon, o neydi öyle? Afedersiniz, afedersiniz.	The Lion of Judah-1	2011
Did I talk to the horse? And yet it's talking to me?	Ben atla konuştum? Ve şimdi o da benimle mi konuşuyor?	The Lion of Judah-1	2011
No, no, no. I'm sorry.	Hayır, hayır, hayır. Özür dilerim.	The Lion of Judah-1	2011
I'm sorry. There it goes again.	Özür dilerim. Bak yine benimle konuşuyor.	The Lion of Judah-1	2011
It's looking at me too.	Aynı zamanda bana bakıyor da.	The Lion of Judah-1	2011
Are you looking at me? Yes, yes, yes. No, no, no.	Bana mı bakıyorsun sen? Evet, evet, evet. Hayır, hayır, hayır.	The Lion of Judah-1	2011
BOSS: Hey!	Hey!	The Lion of Judah-1	2011
Horrors of the night. Horrors of the night.	Gecenin dehşetleri. Gecenin dehşetleri.	The Lion of Judah-1	2011
Hey, haven't I seen you somewhere before?	Hey, seni daha önce bir yerlerde gördüm mü?	The Lion of Judah-1	2011
Please, don't eat me.	Lütfen beni yemeyin.	The Lion of Judah-1	2011
Your face, your face.	Yüzün tanıdık geliyor.	The Lion of Judah-1	2011
MONTY: I don't even know what money is.	Ben paranın ne olduğunu bile bilmiyorum.	The Lion of Judah-1	2011
I like him. Yeah?	Onu sevdim. Evet?	The Lion of Judah-1	2011
In?	İçerde mi?	The Lion of Judah-1	2011
In? In what?	İçerde miyim? Neyin içinde?	The Lion of Judah-1	2011
BOSS: What, am I talking to myself over here?	Ne yani ben burada kendi kendime mi konuşuyorum?	The Lion of Judah-1	2011
TONY: No, no, no. No, no, no, of course not.	Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, tabi ki değil.	The Lion of Judah-1	2011
Not at all. Not at all.	Kesinlikle değil. Tabi ki değil.	The Lion of Judah-1	2011
They say if you talk to yourself, it means you're crazy. It means you're nuts.	Kendi kendine konuşan delidir derler. Yani kaçık!	The Lion of Judah-1	2011
Is that what you're saying? I'm nuts?	Bunu mu söylemeye çalışıyorsunuz? Ben kaçık mıyım?	The Lion of Judah-1	2011
That I'm crazy? Is it?	Kaçık mıyım ben? Bunu mu diyorsunuz? Ha?	The Lion of Judah-1	2011
Is that what the two of youse are telling me? I'm crazy?	İkinizin anlatmaya çalıştığı bu mu? Deli miyim ben?	The Lion of Judah-1	2011
Of course not. No, no, not at all.	Tabi ki değil. Hayır, hayır, kesinlikle değil.	The Lion of Judah-1	2011
In what?	Neyin içinde?	The Lion of Judah-1	2011
I'm liking him more by the second.	Gittikçe onu daha çok seviyorum.	The Lion of Judah-1	2011
You, you can touch the alley now.	Sen! Artık sokağa dokunabilirsin.	The Lion of Judah-1	2011
BOSS: Follow me.	Beni takip et.	The Lion of Judah-1	2011
JACK: Oh, no.	Ah, hayır.	The Lion of Judah-1	2011
Monty, come help us.	Monty, bize yardım et.	The Lion of Judah-1	2011
I can't, I'm in.	Edemem; ben içerdeyim.	The Lion of Judah-1	2011
What? The Uncleans rule the streets...	Ne? Buralarda...	The Lion of Judah-1	2011
...around here.	...sokaklara "pisler" hükmeder.	The Lion of Judah-1	2011
What they say goes.	Onlar ne derse o olur.	The Lion of Judah-1	2011
You got more chance of busting your other friend out than getting Monty released.	Diğer arkadaşına yardım etmen Monty'yi kurtarmandan daha olası.	The Lion of Judah-1	2011
I told you, you should've never come here.	Size buraya gelmemeniz gerektiğini söylemiştim.	The Lion of Judah-1	2011
BOSS: And your first task as a member of the Uncleans	Pislerin bir üyesi olarak ilk görevin...	The Lion of Judah-1	2011
Uncleans?	Pisler mi?	The Lion of Judah-1	2011
BOSS: Hey, don't Don't interrupt. Don't...	Hey, sen... sözümü kesme. Patron...	The Lion of Judah-1	2011
...interrupt the boss when he's	...sana bir şey anlatırken...	The Lion of Judah-1	2011
Don't interrupt when I'm telling someone not to interrupt.	Birine sözümü kesmemesini söylerken sözümü kesme.	The Lion of Judah-1	2011
That's what we've been labeled as.	Herkes bizi böyle tanıyor.	The Lion of Judah-1	2011
But the answer lies in the sheets.	Ama sebebi çarşaflar.	The Lion of Judah-1	2011
MONTY: Sheets? TONY: Sheets.	Çarşaflar mı? Evet, çarşaflar.	The Lion of Judah-1	2011
Boss has got us stealing sheets.	Patron bize çarşaf çaldırıyor.	The Lion of Judah-1	2011
All day, all night, sheets. Ever since	Gece gündüz çarşaf çalıyoruz. Kendimi bildim bileli...	The Lion of Judah-1	2011
The dream started.	Rüya başladı.	The Lion of Judah-1	2011
Same dream over and over.	Arka arkaya aynı rüya.	The Lion of Judah-1	2011
It's driving me crazy.	Beni deli ediyor.	The Lion of Judah-1	2011
BOSS: I was being lowered down in a large cloth thing...	Büyük bir bezin içinde aşağı iniyordum...	The Lion of Judah-1	2011
...like a sheet...	...çarşaf gibi bir şey...	The Lion of Judah-1	2011
Say....	Söyle...	The Lion of Judah-1	2011
VOICE: Do not call anything impure...	Tanrının temizlediği hiçbir şeyin...	The Lion of Judah-1	2011
...that God has made clean.	...pis olduğunu söyleme.	The Lion of Judah-1	2011
Wait a second, that's where I've seen you before.	Dur biraz; seni daha önce gördüğüm yer orasıydı.	The Lion of Judah-1	2011
You were in the sheet. You were in my dream.	Çarşafın içindeydin. Rüyamdaydın.	The Lion of Judah-1	2011
I I I	Ben...ben...ben...	The Lion of Judah-1	2011
You know what it means.	Bunun ne demek olduğunu biliyorsun.	The Lion of Judah-1	2011
I've been stealing clean ones and making them unclean.	Temiz olanları çalıp pisletiyorum.	The Lion of Judah-1	2011
But none of it makes any sense.	Ama hiçbiri işe yaramıyor.	The Lion of Judah-1	2011
Yeah, you're telling me.	Evet bana mı söylüyorsun.	The Lion of Judah-1	2011
I know nothing about sheets.	Ben çarşaflarla ilgili bir şey bilmiyorum.	The Lion of Judah-1	2011
...when that star first appeared in the sky...	...şu yıldız gökyüzünde ilk belirdiğinde...	The Lion of Judah-1	2011