Search

English Turkish Sentence Translations Page 166102

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on. All right, I'm coming.	Haydi. Tamam, geliyorum.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Dad! Come and see. Please.	Baba! Gel de bak, lütfen.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I fixed it. I made it look beautiful. It looks just like a racing car now.	Onu düzelttim. Şimdi tıpkı bir yarış arabasına benziyor.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Dad? Don't you like it, Dad?	Baba? Beğenmedin mi baba?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
You see, Michael? I fixed all your toys for you.	Gördün mü Michael? Oyuncaklarını senin için düzelttim.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Come on, darling we're going downstairs. Come on.	Haydi canım aşağı inelim. Haydi.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Your go.	Sıra sende.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Michael. You know what happened this morning?	Michael. Bu sabah ne oldu biliyor musun?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
You know Daddy didn't mean it, don't you? Yeah.	Baban isteyerek yapmadı biliyorsun değil mi?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
You know it's not your fault?	Senin suçun değildi.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
He's working very hard.	Çok fazla çalışıyor.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
He gets carried away sometimes. OK.	Bazen kendini kaybediyor. Tamam.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Michael. Can I see you for a second?	Michael. Seninle bir saniye görüşebilir miyim?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Hi, Mike. I've got a surprise for you.	Merhaba Mike. Sana bir sürprizim var.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Say, pardner, come and say howdy to your new friend.	Haydi yeni arkadaşına merhaba de.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Give him some apple. OK.	Ona elma ver. Tamam.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Hello. Amazing. D'you like him?	Merhaba. Bu inanılmaz. Onu beğendin mi?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I love him. Come round the front.	Çok sevdim. Şu tarafa geç.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Look, Mum. I think he likes you.	Bak anne. Bence o da seni sevdi.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Big smile for Daddy.	Babana kocaman gülümse.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Let's call him Fred. Fred.	Adı Fred olsun. Fred.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
He's asleep.	Uyudu.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Tell me honestly, darling. Is it hard to believe	Bana dürüstçe söyle. Böyle bir kadının...	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
that a woman like this could fall for a man like me?	...benim gibi bir adama aşık olması inanılmaz mı?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Maybe it is something to do with the mystery of being in love.	Belki bu aşık olmanı gizemiyle ilgilidir.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I'm afraid, men	Korkarım benim...	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
we're going to have to take all these little cars to the toy hospital.	...bu küçük arabaları oyuncak hastanesine götürmem gerekecek.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
It's just not charming any more.	Artık sevimli gelmiyor.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
That's good. I have to be more than charming, I've got to be passionate.	Bu iyi. Sevimliden öte tutkulu olmam gerekiyor.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I'm starring opposite the most beautiful woman in the world.	Dünyanın en güzel kadınıyla oynuyorum.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Your son was terrified today.	Oğlun bugün çok korktu.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I'm under a lot of pressure. I could use your support.	Üzerimde çok baskı var. Bana destek olmalısın.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
You've always had my support, Peter.	Ben sana hep destek oldum Peter.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
It's my patience that I'm no longer sure about.	Ama artık sabrımdan pek emin değilim.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Peter, what are you doing? I've been bad.	Peter ne yapıyorsun? Çok kötü davrandım.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Oh, Peter, come out of there. No.	Peter, çık oradan. Hayır.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Do you want to come down here and join the little people?	Aşağı gelip küçük insanlara katılmak ister misin?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Peter. Yes, my love?	Peter. Evet aşkım?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Why can't we be a normal family?	Neden normal bir aile olamıyoruz?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
You can't catch me!	Beni yakalayamazsın!	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Sarah, I'm here. Waving to Daddy.	Sarah, buradayım. Babaya el sallayalım.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
That's nice. Get here, Michael.	Bu çok güzel. Buraya gel Michael.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Champagne, Miss Loren? Please.	Şampanya Bayan Loren? Lütfen.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Are you tired? I could give you a lift home after this.	Yorgun musunuz? Sizi daha sonra evinize bırakabilirim.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
My home is in Rome. That's an awfully long drive, no?	Evim Roma'da. Çok uzun bir yol değil mi?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Well, we do have all night.	Önümüzde koca bir gece var.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
You are sweet. But the studio gives me a limo.	Çok tatlısın. Ama stüdyo bana bir limuzin veriyor.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Besides, you live so far out here in the country.	Hem sen de şehre çok uzak oturuyorsun.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
It's out of your way to drive me into town.	Beni şehre götürmek senin yoluna ters.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Great thing about town you're so close to everything.	Şehirde oturmanın en iyi yanı her şeyin yakında olması.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Buckingham Palace is across the way if you need to borrow some sugar.	Şeker lazım olursa Buckingham Sarayı yolun karşısında.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
It's not the moving I mind, Peter.	Sorun taşınmak değil Peter.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
It's just not knowing I'm moving.	Taşındığımdan haberim olmaması.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Darling, I'd like you to meet Ted Levy.	Hayatım, seni Ted Levy ile tanıştırayım.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I've brought him on as our interior decorator.	Onu iç mimarımız olarak tuttum.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
By Royal appointment. HRH, you know. To lighten your load, an' all. Ted. Anne.	Kraliyetle de çalışıyor. Senin yükünü hafifletecek. Ted. Anne.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
It's a pleasure to meet you, Mrs Sellers.	Sizinle tanıştığıma memnun oldum Bayan Sellers.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
He's a handsome devil.	Yakışıklı bir şeytan değil mi?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
But I figure a handsome man will be able to make us a handsome flat.	Sanırım yakışıklı bir adamın yaptığı ev de yakışıklı olur.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Yes. I wouldn't go as far as that.	Evet. O kadar iddialı olamam.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Now, Anne, Ted has got some brilliant ideas for this place.	Anne, Ted'in burası için harika fikirleri var.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Mr Levy, was it? Ted.	Bay Levy değil mi? Ted.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Call time.	Çağrı vakti.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I've got to... I must dash orf.	Gitmeliyim...Acele etmeliyim.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
You two, choose away!	Siz ikiniz bir yolunu bulun!	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Oh, have a drinkie poo and make a night of it.	Kendinize birer içki alın ve gece boyunca çalışın.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Ted, whatever's fine with Anne is perfectly fine with me.	Ted, Anne'in beğendiği her şey bana da uyar.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Why don't I show you what I've got in mind?	Size kafamdakileri göstereyim mi?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Darling, you made it.	Hayatım, sonunda geldin.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Isn't your wife joining us? Andr�.	Eşin bize katılmayacak mı? André.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
What would sir and madam say to a little fish?	Küçük bir balığa ne dersiniz?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I'd probably say, "Hello, little fish".	Muhtemelen "Merhaba küçük balık." derim.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
To us, my darling. You are wonderful.	İkimize, hayatım. Harikasın.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I just can't believe my luck.	Bu kadar şanslı olduğuma inanamıyorum.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
You are lucky? How?	Şanslı mısın? Neden?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
We are going to be very happy together.	Birlikte çok mutlu olacağız.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
It's so dark in here, hm?	Burası çok karanlık değil mi?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Oh, yes, well... We have to take precautions, you know.	Birtakım önlemler almamız gerekiyor, biliyorsun. Lanet olsun, setten defol. Peter lütfen, artık iyi.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
What do you mean, precautions?	Önlemler derken neyi kastediyorsun?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Should we tell the world? Stop all this sneaking about?	Bunu herkese duyuracak mıyız? Gizlenmeyecek miyiz?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
But, Peter, I thought we were having a friendly dinner.	Ama, Peter, ben bunun dostça bir yemek olduğunu sanıyordum.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
It'll be relief to you, too. Ponti's such a nice man.	Bu seni de rahatlatacaktır. Ponti çok iyi bir adam.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
It must be hard, lying to your husband.	Kocana yalan söylemek çok zor olmalı.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I think you are mistaken.	Sanırım yanılıyorsun.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Go home to your children and go home to your wife, Peter.	Evine, çocuklarına ve karına git, Peter.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
They should be the first to know.	İlk önce onlar bilmeli.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Well, what d'you think?	Ne düşünüyorsun?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Does this mean you want a divorce?	Yani boşanmak mı istiyorsun?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
You know, I hadn't thought about it.	Biliyor musun, bunu düşünmemiştim.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Do you still love us?	Bizi hala seviyor musun?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Of course I do, sweetheart.	Elbette seviyorum, tatlım.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
not as much as I love Sophia Loren.	...Sophia Loren'i sevdiğim kadar değil.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I don't know, darling. Come here.	Bilmiyorum canım. Buraya gel.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Hello, Ted. It's Anne Sellers.	Merhaba Ted. Ben Anne Sellers.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I'm glad you're there. I've had an idea about the colour.	Orada olduğuna sevindim. Renk konusunda bir fikrim var. Evet, evet bu çok hoş olur.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Well, I was wondering if we could meet.	Acaba buluşabilir miyiz?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Yes. Yes, that would be lovely.	Evet. Evet, bu çok hoş olur.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
George, how are you?	George, nasılsın?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Hello.	Merhaba. Elbette. Bu, dersini aldığı anlamına geliyor.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Are you enjoying being Sophia's stand in?	Sophia'nın dublorü olmak hoşuna gidiyor mu?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004