Search

English Turkish Sentence Translations Page 166106

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No. I'm not all right. I'm not all right at all.	Hayır, iyi değilim. Hiç iyi değilim.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I can't find the voice for Major King Kong. That's all I'm hired for.	Binbaşı King Kong'un sesini bulamıyorum. Bunun için para alıyorum.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I can't find it because it's not there!	Bulamıyorum çünkü orada yok!	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Dad. Your dad doesn't exist!	Baba. Babanız artık yok!	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Where's the bloody Seconal?	Lanet Seconal nerede?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Dad. When I didn't want to play rugby at school	Baba. Okulda rugby oynamak istemediğimde...	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I said I was sick when I wasn't.	Hasta olmadığım halde hastayım demiştim.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
They let me sit in the nurse's office. She was very pretty.	Beni hemşire odasına oturtmuşlardı. Çok güzel bir kadındı.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Morning, Stan.	Günaydın Stan.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I'm afraid I had a spot of bother getting out of a cab last night.	Korkarım dün gece taksiden inerken biraz dikkatsiz davrandım.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Damned nuisance.	Lanet bir rahatsızlık.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
The doctor assures me it's only a hairline crack.	Doktor sadece ince bir çatlak olduğunu söylüyor.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Just don't let the insurance chaps find out.	Sigortacı adamlar duymasın.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Blake Edwards has got this new Panther script	Blake Edwards yeni Pembe Panter senaryosunu yazmış.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
and Sellers is waffling so if you could help convince him to do it...	Sellers ise kararsız. Onu ikna etmeye yardımcı olursan...	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Blake Edwards.	Blake Edwards.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
My girl will wire the money today. What's the account?	Kız arkadaşım bugün parayı yollayacak. Hesap numarası ne?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
The Midland Bank, Mayfair branch. Account number 462501.	Midland Bankası, Mayfair şubesi. Hesap numarası 462501.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Not at all. Pleasure doing business with you. Oh, a word of advice	Bir şey değil. Sizinle çalışmak bir zevk. Bir de tavsiye vereyim...	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
don't even think of driving a red or a white car this weekend.	Bu hafta sonu sakın kırmızı ya da beyaz bir araba kullanmayın.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Pink Panther.	Pembe Panter.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
No. No, too obvious.	Hayır, hayır. Bu fazla bariz.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
B.E.	B.E.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Well, hooray for Hollywood.	Yaşasın Hollywood.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
That's extraordinary. Peter, this is good news.	Çok sıra dışı. Peter, iyi haberlerim var.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
You're going to become involved with a very special person.	Çok özel bir insanla çalışacaksın.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
It's going to spawn a very fruitful partnership.	Çok verimli bir ortaklığınız olacak.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I'm even getting the initials.	Baş harflerini bile görür gibiyim.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
It's... Ah! V E.	Baş harfleri...V E.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
It's V P... V E.	V P...V E.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
V P, V E. No! B... B E.	V P, V E. Hayır! B... B E.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Peter, you must not let this person go.	Peter, bu insanın peşini bırakmamalısın.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Destiny's already written this chapter. You must act positively.	Kader zaten sana bunu yazmış. Olumlu hareket etmelisin.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Yeah? So, say with me, "B E."	Tamam mı? Benimle tekrar et, "B E."	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Mr Sellers, sir?	Bay Sellers?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
God. What?	Tanrım. Ne var?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Mr Sellers, are you in there?	Bay Sellers orada mısınız?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Mr Sellers? Go away.	Bay Sellers? Defol.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Are you sure you're all right, sir? Yes, I am.	İyi olduğunuza emin misiniz efendim? Evet eminim.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Just take your fresh fruit and shove it up your arse.	Taze meyveni al da kıçına sok.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Righto, sir. Thank you very much, sir.	Peki efendim. Çok teşekkür ederim efendim.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Britt Ekland.	Britt Ekland.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Hello, Britt. You must be Britt.	Merhaba, Britt. Sen Britt olmalısın.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
You're Britt Ekland!	Sen Britt Ekland'sın!	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Peter Sellers. But call me Peter.	Peter Sellers. Ama bana Peter de.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
B E.	B E.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
PS. That's nice.	P S. Bu iyi.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I like Swedes. Mashed.	Sarı şalgamı severim. Püresini.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I'm Peter. Peter Sellers.	Ben Peter. Peter Sellers.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Like you, I didn't have much on this evening	Benim de sizin gibi akşam yapacak bir şeyim yok.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
and I wanted to know if you'd like to go and see a movie.	Acaba sinemaya gitmek ister misiniz diye sormak istedim.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I think I'm in love with you.	Sanırım, sana aşığım. Sanırım sana aşığım.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
But you've just met me.	Ama benimle yeni tanıştın.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Then it's still fresh in my mind.	Demek ki zihnimde hala taze.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Yes, please.	Evet lütfen..	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
That is very, very good. Just look here. Super.	Bu çok çok iyi. Buraya bak. Süper.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Super. Yes, that's... Now, just look here.	Süper. Evet... Şimdi de buraya bak.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Look here. Good. Very nice.	Buraya bak. İyi. Çok güzel.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I'll come in closer. It's all right, I've met this sofa.	Yakınlaşacağım. Sorun değil, bu kanepeyi tanıyorum.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
We're on intimate terms.	Çok yakınızdır.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Work with me. That is good.	Benimle çalış. Bu çok iyi.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Thinks, "Must take up photography as full time job."	Fotoğrafçılık tam zamanlı mesleğim olmalı.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Now I need to get in closer. Come the full length.	Biraz daha yakınlaşmam gerekiyor.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Yeah. Mind if I sit here?	Burada oturabilir miyim?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Oh, God, I haven't felt leather like this on my thighs since the Third Reich.	Tanrım, ne zamandır kendimi böyle hissetmemiştim.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Good. Get rid of that there.	Güzel. Şu saçı çekelim.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Truly, truly beautiful.	Gerçekten, gerçekten güzel.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
She is the most extraordinary girl. Like a tulip about to bloom.	Tanıdığım en sıra dışı kız. Açmak üzere olan bir lale gibi.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Absolutely exquisite.	İnanılmaz güzel.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Phenomenal in bed.	Yatakta fevkalade.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
It is funny, isn't it?	Komik değil mi?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I keep saying that I'll never get hooked again, I'm tired of having my heart bleed	Bir daha aşık olmayacağım diyordum, kalbimin kırılmasından bıkmıştım...	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
yet I think I want to marry her.	...şimdiyse onunla evlenmek istiyorum.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
That is, if you think it's OK.	Tabii senin için sakıncası yoksa.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Oh, decisions, decisions.	Kararlar, kararlar.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Will you come to my suite, my sweet. Drive on, James! Now!	Süitime gelir misin tatlım? Sür James! Şimdi!	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Ooh, it's the cops. Act normal.	Polisler. Normal davran.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
It's all right, Officer, I'm fully licensed.	Sorun yok memur bey. Ehliyetim var.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Oh, I'm so sorry, my darling.	Affedersin sevgilim.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Care to put on some music, love?	Müziği açar mısın sevgilim?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
It doesn't work. Don't trouble yourself, sweetheart.	Çalışmıyor. Kendini yorma sevgilim.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
There are many ways of making beautiful music.	Güzel müzik yapmanın birçok yolu var.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
It's a bit dark in here. Could you get the curtains, darling? It's that switch.	Burası biraz karanlık, şu perdeyi açar mısın? Şuradaki düğme.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
What d'you say? Would you care to become the second Mrs Sellers?	İkinci Bayan Sellers olmak ister misin?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Better hurry up, love. I've only got the band for another half hour.	Acele etsen iyi olur aşkım. Grup yarım saat sonra gidecek.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
I love you, Peter!	Seni seviyorum Peter!	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Do you hear that, folks?	Duydunuz mu millet?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
She loves me on a scratched film. Here we go!	Beni seviyor.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Peg, what do you think of the new cottage?	Peg, yeni ev hakkında ne düşünüyorsun?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
You're watering the gin. In your case, that's not a bad idea.	Cine su katıyorsun. Senin durumunda fena fikir değil.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
You've only known that Nazi for three weeks.	O Nazi'yi üç haftadır tanıyorsun.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Peg, I couldn't be happier.	Peg daha mutlu olamazdım.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Why are you making the same mistake all over again?	Neden sürekli aynı hatayı yapıp duruyorsun?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Because, my love, they won't let me marry you.	Çünkü seninle evlenmeme izin vermezler aşkım.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Mr Sellers, how's about a shot of you and your mum?	Bay Sellers annenizle bir resminizi çekeyim mi?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
So, where's your honeymoon?	Peki balayınız nerede olacak?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Where else, Peg? Hollywood, US of A.	Nerede olabilir Peg? ABD, Hollywood'da.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Happy, darling? I'm about to be.	Mutlu musun sevgilim? Olmak üzereyim.	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Oh, that's good!	Bu çok iyi!	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004
Oh, that's good! Oh, my God! You're very good, you know.	Bu çok iyi! Çok iyisin biliyor musun?	The Life and Death of Peter Sellers-1	2004