Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165852

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Trying to keep girls. I keep drinking until sunrise.	Bana ayak uydurun kızlar. Şafağa kadar içeceğim bugün.	The Last Resort-1	2009
She has lost 8 pounds since they went out together.	Ayrıldıktan sonra tam 8 kilo verdi.	The Last Resort-1	2009
And then she just went to drink.	Daha sonra alkol kısmına geçti.	The Last Resort-1	2009
Have you tried to to talk to her?	Onunla konuşmayı denedin mi?	The Last Resort-1	2009
Maybe, I do not know. If I did it she immediately changed the subject,	Belki, bilmiyorum. Onunla konuşmaya çalıştığımda hemen konuyu değiştiriyor...	The Last Resort-1	2009
and she became very defensive.	...ve kesinlikle savunmaya geçiyor.	The Last Resort-1	2009
Is this not beautiful?	Güzel değil mi?	The Last Resort-1	2009
Let me see.	Dur bir bakalım.	The Last Resort-1	2009
No. Here.	Olamaz. Bak bakalım.	The Last Resort-1	2009
The pub is right here. Stop for time.	İşte bar burada. Oyalanmayı kesin artık.	The Last Resort-1	2009
I just want to have something for the trip to remember ...	Bu tatili hatırlatıcak birşey olsun istiyorum,...	The Last Resort-1	2009
something I'm not in New York can get.	...bilirsin New York'ta bulamayacağımız şeyler olsun.	The Last Resort-1	2009
You can exact same bracelet get on Canal Street.	Aynı bileziği Kanal Caddesi'nde bulabilirsin.	The Last Resort-1	2009
Since when are you in Canal Street was?	Ne zaman Kanal Caddesi'ne gittin ki sen?	The Last Resort-1	2009
Like it? For you, $ 10.	Beğendin mi? Senin için 10 $.	The Last Resort-1	2009
Do you take American Express?	Dolar kabul ediyor musunuz?	The Last Resort-1	2009
Thank you. Yes.	Teşekkürler.	The Last Resort-1	2009
You seem like a very nice girl.	Çok hoş bir kıza benziyorsun.	The Last Resort-1	2009
Very clever.	Çok akıllı.	The Last Resort-1	2009
I will read your palm?	Falına bakmamı ister misin?	The Last Resort-1	2009
I will predict the future.	Geleceğini görebilirim.	The Last Resort-1	2009
I believe they hand you reading.	Sanırım falına bakmak istiyor.	The Last Resort-1	2009
You have a very strong love line.	Çok güçlü bir aşk çizgin var.	The Last Resort-1	2009
You're very passionate, right?	Çok tutkulu birisin, değil mi?	The Last Resort-1	2009
Men like very very yours.	Erkekler bunu sever.	The Last Resort-1	2009
You meet a rapidly ...	Aniden biriyle tanışacak...	The Last Resort-1	2009
Let's go. What did she say?	Bırak beni. Ne söyledi?	The Last Resort-1	2009
I see a dark road front of you.	Önünde çok karanlık bir yol görüyorum.	The Last Resort-1	2009
Listen not to, or death will devour you.	Eğer dinlemezsen, ölüm seni yiyecek.	The Last Resort-1	2009
Yes, that was a bit scary.	Bu biraz ürkütücü oldu.	The Last Resort-1	2009
Come on. Who cares what she says?	Hadi ama. Ne dediği kimin umurunda?	The Last Resort-1	2009
We waste valuable drinking time.	Değerli içki zamanımızı ziyan ediyoruz.	The Last Resort-1	2009
"Without a word, looking for a man who buys you a drink. "	"Hiç konuşmadan, sana içki alacak bir erkek bul."	The Last Resort-1	2009
Oh, that is for me.	Oh, bunu ben hallederim.	The Last Resort-1	2009
Are they a men version of this game?	Bu oyunun erkek versiyonunu bana bulabilir misiniz?	The Last Resort-1	2009
I can not even keep the version.	Ben daha bunu bile oynayamıyorum.	The Last Resort-1	2009
You're doing well.	Gayet iyi gidiyorsun.	The Last Resort-1	2009
Great. Here we go.	Harika. İşte yapıyor.	The Last Resort-1	2009
She is fantastic. You're the bomb.	Müthişsin kızım.	The Last Resort-1	2009
Well, please encourage her not.	Lütfen onu cesaretlendirmeyin.	The Last Resort-1	2009
Did she just say out sucked his pants?	Az önce pantolununun üzerinden onun şeyini mi emdi?	The Last Resort-1	2009
Got something to what more challenge?	Daha zorlayıcı birşeylerin var mı?	The Last Resort-1	2009
Yeah, try not such a huge plague to men.	Evet, bu kadar alet delisi olmamaya çalış mesela.	The Last Resort-1	2009
Whatever. Maybe you should just try it.	Herneyse. Belki de sen alet delisi olmalısın.	The Last Resort-1	2009
Guys, I think that boys there to watch us.	Kızlar, sanırım şurdaki çocuklar buraya bakıyorlar.	The Last Resort-1	2009
I think it here to come.	Bence adamlar buraya geliyorlar.	The Last Resort-1	2009
Good evening ladies. I'm Jeremy ...	İyi akşamlar bayanlar. Ben Jeremy ...	The Last Resort-1	2009
Jeremy Spencer, and man with two first names.	...Jeremy Spencer, iki ismi olan adam.	The Last Resort-1	2009
This here is my best friend	Bu da bu çılgın dünyadaki benim en iyi arkadaşım.	The Last Resort-1	2009
of the whole wide weird world ... Rob Aimsley.	Rob Aimsley.	The Last Resort-1	2009
May we join you?	Oturmamın sakıncası var mı?	The Last Resort-1	2009
Please tell me	Lütfen, lütfen,...	The Last Resort-1	2009
that you're not Kathleen.	Bana Kathleen olmadığını söyle.	The Last Resort-1	2009
No, I'm Beth.	Hayır, ben Beth.	The Last Resort-1	2009
I'm Kathleen. Nice, baby.	Ben Kathleen. Memnun oldum tatlım.	The Last Resort-1	2009
Hi, I'm Jessica.	Selam, ben Jessica.	The Last Resort-1	2009
So, where do you all come from?	Nereden geliyorsunuz bakalım?	The Last Resort-1	2009
New York, Boston, Providence.	New York, Boston, Providence.	The Last Resort-1	2009
World. We are from Texas.	Karışık ha. Biz Texas'danız.	The Last Resort-1	2009
I have been in Dallas for a real estate convention last fall ...	Geçan sonbahar bir emlak konferansı için Dallas'a gitmiştim ve...	The Last Resort-1	2009
a lot of cowboy hats.	...bisürü kovboy şapkası gördüm.	The Last Resort-1	2009
We come from Audtion, so there not really much cowboys.	Biz Austin'liyiz, yani bizde o kadar kovboy yoktur.	The Last Resort-1	2009
But we can cowboys if you wish.	Ama olmamızı isterseniz kovboy olabiliriz tabii ki.	The Last Resort-1	2009
If you are not cowboys, what do you do?	Eğer kovboy değilseniz ne iş yapıyorsunuz?	The Last Resort-1	2009
We work in television. Rob is now a producer.	Televizyoncuyuz. Rob bir yapımcı.	The Last Resort-1	2009
He was the big boss man.	O büyük patrondur.	The Last Resort-1	2009
Not really the boss.	Aslında patron sayılmam.	The Last Resort-1	2009
Come to size, not so modest.	Hadi ama adamım, bu kadar mütevazi olma.	The Last Resort-1	2009
So what brings you two of you here?	Eee sizi buraya ne getirdi?	The Last Resort-1	2009
We are celebrating. Rob, has also just had a big promotion.	Kutlama yapıyoruz. Rob, aynı zamanda büyük bir terfi de aldı.	The Last Resort-1	2009
Congratulations. Then you pay us all drinks.	Tebrikler. İçkilerimizi de söylersin artık.	The Last Resort-1	2009
So, what would it cost for a kiss from you get?	Beni öpmek sana neye patlayacak peki?	The Last Resort-1	2009
Listen, I think you really very nice,	Bak, senden hoşlandım...	The Last Resort-1	2009
I'm just ... so you know,	...ama bilirsin işte,...	The Last Resort-1	2009
I'm not going to bed.	...seninle yatmayacağım.	The Last Resort-1	2009
You take no leaf for your mouth, do you?	Lafı gevelemeyi sevmiyorsun değil mi?	The Last Resort-1	2009
Can I?	Eğer ben...	The Last Resort-1	2009
It's just that I, just,	Sadece ben bunu asla...	The Last Resort-1	2009
Never would.	...yapmam, hiçbir zaman.	The Last Resort-1	2009
Are you with someone, or play just hard to get?	Başka birinden bi hoşlanıyorsun ya da elde edilmesi zoru mu oynuyorsun?	The Last Resort-1	2009
It is simply not happen.	Sadece bu olmayacak.	The Last Resort-1	2009
What about this? What happens here? What are we doing?	Bu ne peki? Neler oluyor burada? Ne yapıyoruz?	The Last Resort-1	2009
The thing is that I go dancing with my girlfriends.	Olan şu, ben kızarkadaşlarımla dans etmeye gidiyorum.	The Last Resort-1	2009
And if you are looking for someone to go to bed,	Ve eğer seninde şansın varsa,...	The Last Resort-1	2009
then I drunk girl for which there is	...sana şuradaki sarhoş kızla bunu değerlendirmeni öneririm.	The Last Resort-1	2009
How about this dope?	Eee ne onun hakkında ne düşünüyorsun?	The Last Resort-1	2009
I do not know why, but I think I like him.	Neden bilmiyorum ama sanırım ondan hoşlandım.	The Last Resort-1	2009
If we thought that al I did not know better,	Biliyorduk, yani biz daha iyisini biliriz.	The Last Resort-1	2009
I think you really considered him with you to take home.	Sanırım eve onunla gitmeyi düşünmeye başlamalıyız.	The Last Resort-1	2009
Oh no, not our Betty Wetty.	Oh hayır, bizim tatlı Betty'miz olamaz.	The Last Resort-1	2009
Part of me do want.	Bir parçam bunu istiyor.	The Last Resort-1	2009
What? Go away.	Ne? İmkanı yok.	The Last Resort-1	2009
Are you serious? Frost in the hell or something?	Sen ciddi misin? Cehennem falan mı dondu?	The Last Resort-1	2009
Just boys.	Sadece erkekler.	The Last Resort-1	2009
View only boys. Stop.	Kızlar, yapmayın ama.	The Last Resort-1	2009
Come on, let's go dancing.	Hadi, biraz dansedelim.	The Last Resort-1	2009
So how is it to work on television?	Söyle bakalım televizyonda çalışmak nasıl bir şey?	The Last Resort-1	2009
Well, you know, it's ...	Şey, bilirsin işte...	The Last Resort-1	2009
I'm not ...	Ben aslında...	The Last Resort-1	2009
... real TV show producer?	Gerçekten yapımcılık ha?	The Last Resort-1	2009