Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165850

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm around that corner now.	Artık o yolu geçtim.	The Last Picture Show-1	1971
You've ruined it.	Aşkı mahvettin.	The Last Picture Show-1	1971
It's lost completely.	Artık tamamen kayboldu.	The Last Picture Show-1	1971
Just your needing me won't make it come back.	Bana ihtiyacın olması onu geri getirmeyecek.	The Last Picture Show-1	1971
Never you mind, honey.	Boşver, aldırma, tatlım.	The Last Picture Show-1	1971
Never you mind.	Boşver.	The Last Picture Show-1	1971
Subtitles by SDI Media Group	aCCz CD FACTORY www.accz.coms.ph accz35@hotmail.com	The Last Picture Show-1	1971
Here's Hank Williams' hit tune, "Cold, Cold Heart. "	Hank Williams'ın hit parçası, ''Cold, Cold Heart''. Hank Williams'ın hit parçası, "Cold, Cold Heart".	The Last Picture Show-2	1971
Keeps the other team f rom scoring so often.	Karşı takımın çok gol atmasını önler.	The Last Picture Show-2	1971
Where's your school spirit? Don't know.	Okul hevesin nerede? Bilmem.	The Last Picture Show-2	1971
Boy, I f roze my ass last night!	Dün gece kıçım dondu!	The Last Picture Show-2	1971
Or do something usef ul.	Ya da bir işe yarasalar.	The Last Picture Show-2	1971
Play the new one we heard. Which one?	Şu yeni şarkıyı çal. Hangisi?	The Last Picture Show-2	1971
I ain't very hungry. Well, I am.	Pek aç değilim. Ben açım.	The Last Picture Show-2	1971
Go ahead. You sure?	Sen al. Emin misin?	The Last Picture Show-2	1971
You smell good. You like it?	Hoş kokuyorsun. Beğendin mi?	The Last Picture Show-2	1971
What's that? An atomizer.	Ne bu? Sprey şişesi.	The Last Picture Show-2	1971
I do? Yeah.	Sahi mi?	The Last Picture Show-2	1971
Bring the coffee, please. Yes, Miss Banks.	Lütfen kahveyi getir. Tamam, Bayan Banks.	The Last Picture Show-2	1971
Need some help, Jessie? Yeah, sure do.	Yardım lazım mı, Jessie? Evet.	The Last Picture Show-2	1971
So long, Sam. Bye.	Hoşçakal, Sam. Hoşçakal.	The Last Picture Show-2	1971
Sure did like the picture. Well, good.	Filmi çok beğendim. .İyi.	The Last Picture Show-2	1971
I ain't blue about her. What are you blue about then?	Ona üzülmüyorum. Neden üzgünsün peki?	The Last Picture Show-2	1971
Wouldn't hurt you to take something f rom him once in a while.	Arada bir ondan birşey almanın zararı olmaz.	The Last Picture Show-2	1971
Than ours, a friend to man, to whom thou say'st.:	İnsanın dostu olarak, onlara şöyle diyeceksin.* İnsanın dostu olarak, onlara şöyle diyeceksin.:	The Last Picture Show-2	1971
"Beauty is truth, truth beauty, "... that is all	''Güzellik gerçektir, gerçek de güzellik. '' O kadar. "Güzellik gerçektir, gerçek de güzellik. " O kadar.	The Last Picture Show-2	1971
Take it f rom me. Anyway, I don't have time to drive her.	İnan bana. Herneyse, onu götürmeye vaktim yok.	The Last Picture Show-2	1971
" Know what the trouble is with you? You ain't got no school spirit."	" Problemin ne, biliyor musun? Sende okul hevesi yok."	The Last Picture Show-2	1971
"Shrimp Boats. " You got it!	"Karides TeKneleri. " Bildin!	The Last Picture Show-2	1971
There's $ 120. We're going along fine.	120 dolardasınız. Çok iyi gidiyoruz.	The Last Picture Show-2	1971
Scared your daddy into getting rich, beautif ul.	Babanı cadılığımla zengin ettim.	The Last Picture Show-2	1971
You slept with him? Mama!	Onunla yattın mı? Anne!	The Last Picture Show-2	1971
...so you don't have to worry about babies. You must be caref ul.	...bebek olacak diye endişelenme.	The Last Picture Show-2	1971
Just remember, beautif ul, everything gets old if you do it often enough.	Unutma, bir tanem, yeterince sık yaparsan herşey eskir.	The Last Picture Show-2	1971
...your mutual station in Wichita Falls.	... Wichita Falls'taki KTRN Kanalında sunuyoruz.	The Last Picture Show-2	1971
That's right, Monday through Friday at 11.:30 a.m., New York time.	Evet, Pazartesi'den Cuma'ya kadar saat 11.*30 da, New York zamanı. Evet, Pazartesi'den Cuma'ya kadar saat 1 1.:30 da, New York zamanı.	The Last Picture Show-2	1971
And every Wednesday night at 9.:00 right back here on television again.	Ve her Çarşamba gecesi saat 9.:00 da yeniden TV'de olacağız.	The Last Picture Show-2	1971
For tickets, all you have to do is write to.:	Bilet almak için şu adrese yazın.:	The Last Picture Show-2	1971
Abilene, you asleep? No.	Abilene, uyudun mu? Hayır.	The Last Picture Show-2	1971
Hi, Jacy. Oh, hi.	Selam, Jacy. Selam.	The Last Picture Show-2	1971
You know Bobby Sheen at Wichita Falls? I met him at the country club.	Bobby Sheen'i tanıyor musun? Kulüpte karşılaşmıştım.	The Last Picture Show-2	1971
You want to run over there with me? I can't.	Benimle gelir misin? Gelemem.	The Last Picture Show-2	1971
A lot of kids f rom the club gonna be there.	Kulüpten bir sürü arkadaş gelecek.	The Last Picture Show-2	1971
Hey, Abilene. What do you say, buddy?	Abilene! Ne diyorsun, dostum?	The Last Picture Show-2	1971
I ought to slap your face. Well, why don't you just kiss my ass?	Tokadı hak ediyorsun! Neden kıçımı öpmüyorsun?	The Last Picture Show-2	1971
...a thousand barrels of oil a day.	...günde 1000 varil petrol. ...günde 1 000 varil petrol.	The Last Picture Show-2	1971
Hey, Sonny. Hey.	Hey, Sonny. Hey.	The Last Picture Show-2	1971
Oh, it's just beautif ul.	Çok güzel.	The Last Picture Show-2	1971
His folks are rich. Don't be mad. I ain't mad, but goddamn it!	Ailesi zenginmiş. Kızma. Kızmadım ama kahretsin!	The Last Picture Show-2	1971
I want to stay with the man I love. Goddamn...	Sevdiğim erkekle kalmak istiyorum. Kahretsin!	The Last Picture Show-2	1971
Turn me loose! When you're ready to fight.	Bırak beni! Kavgaya hazır olduğunda.	The Last Picture Show-2	1971
You're not dancing. Don't you have a girlf riend?	Dans etmiyorsun. Kız arkadaşın yok mu?	The Last Picture Show-2	1971
She thought I got f resh with her. I never did, really.	Fazla ileri gittiğimi sandı. Aslında gitmedim.	The Last Picture Show-2	1971
We all did the first time. That's the rule.	.İlkinde yaparız. Kural bu.	The Last Picture Show-2	1971
Where'd you get it? ln a guy's car.	Nereden buldun? Birinin arabasından.	The Last Picture Show-2	1971
He weren't looking. Let's do something.	Bakmıyordu. Birşey yapalım.	The Last Picture Show-2	1971
Let's all go out and get a f uck.	Çıkıp, birini düzelim.	The Last Picture Show-2	1971
A heifer beats nothing. Pussy's pussy.	.İneğin üstüne yok. Delik, deliktir!	The Last Picture Show-2	1971
We ought to buy Billy a piece of ass. We oughtn't let him die a virgin.	Billy'ye kancık bulmalıyız. Bakir ölmesine izin veremeyiz.	The Last Picture Show-2	1971
lt'd make no difference to Billy. We shouldn't try anything like that.	Billy için fark etmez. Böyle birşey yapmayalım.	The Last Picture Show-2	1971
Why not? It wouldn't cost us more than $1 .50.	En fazla 1 .50 dolara patlar.	The Last Picture Show-2	1971
You won't be a virgin much longer. We're gonna get you laid.	Bekaretin fazla sürmeyecek. Sayemizde düzüşeceksin.	The Last Picture Show-2	1971
Get her, Billy. Come on, screw it to her, boy.	Düz onu, Billy. Sok hadi, oğlum.	The Last Picture Show-2	1971
lt weren't none of us, Sam. No, it was Jimmie Sue.	Biz yapmadık, Sam. Jimmie Sue yaptı.	The Last Picture Show-2	1971
Was that your idea? No.	Senin fikrin miydi? Hayır.	The Last Picture Show-2	1971
Duane's? Huh?	Duane'in mi? He?	The Last Picture Show-2	1971
What you mean? Nothing.	Ne demek bu? Hiçbir şey.	The Last Picture Show-2	1971
It's an awf ul small town for any kind of carrying on.	Aşk macerası için çok küçük bir yer.	The Last Picture Show-2	1971
Chicken f ry me a steak. Try to use meat this time.	Biftek kızart. Bu kez et kullan.	The Last Picture Show-2	1971
More milk? I'm f ull.	Süt? Doydum.	The Last Picture Show-2	1971
Maybe I'll repaper it. Why'd you marry him?	Duvar kağıdını değiştirebilirim. Onunla niçin evlendin?	The Last Picture Show-2	1971
He's always glad to have an ex cuse to use his deer rifle.	Av tüfeğini kullanma fırsatı onu her zaman sevindirir.	The Last Picture Show-2	1971
I don't think there's anything here ex cept turtles.	Bu gölette kaplumbağadan başka birşey yok.	The Last Picture Show-2	1971
Want to try one? Sure.	Denemek ister misin? Tabii.	The Last Picture Show-2	1971
ls being married always so miserable? Not really.	Evlilik hep mutsuzluk mu? Hayır.	The Last Picture Show-2	1971
I don't want to be, though. I don't blame you.	Ama olmak istemiyorum. Seni suçlamıyorum.	The Last Picture Show-2	1971
You're my only f riend. Go and stay gone?	Tek arkadaşım sensin. Temelli mi gidelim?	The Last Picture Show-2	1971
Ex cept Jacy. No, I don't know.	Jacy hariç. Hayır, bilmiyorum.	The Last Picture Show-2	1971
Would the pickup make it? Yeah. How much money you got?	Kamyonet dayanır mı? Evet. Kaç paran var?	The Last Picture Show-2	1971
Where you going? Mexico.	Nereye? Meksika'ya.	The Last Picture Show-2	1971
Where did you say? Mexico.	Neresi dedin? Meksika'ya.	The Last Picture Show-2	1971
lt's about the wildest. All the way down.	Çılgın bir yer. Ta Meksika'ya.	The Last Picture Show-2	1971
Need any money? No, we got plenty.	Para lazım mı? Hayır, paramız çok.	The Last Picture Show-2	1971
Thank you. So long.	Hoşçakal!	The Last Picture Show-2	1971
Somebody will steal the town. Where is everybody?	Kasabayı çalabilirler. Millet nerede?	The Last Picture Show-2	1971
Asleep. Everybody that's got sense. Why'd Sam close the caf�?	Aklı olan herkes uykudadır. Sam, kafeteryayı niye kapadı?	The Last Picture Show-2	1971
You don't know about it. What?	Bilmiyorsunuz. Neyi?	The Last Picture Show-2	1971
I love you. I love you too.	Seni seviyorum. Ben de seni.	The Last Picture Show-2	1971
You just pretend it was wonderf ul!	Harikaymış gibi davran!	The Last Picture Show-2	1971
Hello? Jacy?	Alo? Jacy?	The Last Picture Show-2	1971
Pester someone else. I got a new boyf riend.	Başka birine asıl. Yeni sevgilim var.	The Last Picture Show-2	1971
I can't be talking to you. Who?	Seninle Konuşamam. Kim?	The Last Picture Show-2	1971
You crazy? I certainly am not.	Deli misin? Tabii Ki değilim.	The Last Picture Show-2	1971
He's just awf ul! Why do you fool with him?	Çok kaba biri! Onunla niye takılıyorsun?	The Last Picture Show-2	1971
Daddy's nicer than him, isn't he? He sure is.	Babam daha iyi biri. .Öyle.	The Last Picture Show-2	1971
I thought you kids knew everything. That's silly!	Herşeyi bildiğinizi sanırdım. Bu saçma!	The Last Picture Show-2	1971
So am l, honey. It's kind of an itchy age.	Ben de, hayatım. Tehlikeli bir yaştır.	The Last Picture Show-2	1971
Mrs. Clarg's af raid that Joe Bob might be...	Bayan Clarg. Joe Bob'un ona...	The Last Picture Show-2	1971
Here now, grab her. None of this goddamn f renzy.	Gel, kızını al. Saldırmayı bırak.	The Last Picture Show-2	1971
Preacher's boy. Sheriff figured he done something.	Vaizin oğlu. Şerif birşey yaptığını sandı.	The Last Picture Show-2	1971