Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165749

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
perhaps she died from the same disease people are dying from	Belki o da Michael ve Yasimle tanıştığınız kamptaki insanları	The Last Enemy-1	2008
in the camp where you met Michael and Yasim.	öldüren hastalıktan öldü.	The Last Enemy-1	2008
I have absolutely no idea what you're talking about.	Konuştuğunuz konu hakkında hiçbir fikrim yok.	The Last Enemy-1	2008
I think you do. I know all about you.	Bence var. Sizin hakkınızda herşeyi biliyorum.	The Last Enemy-1	2008
If I had a blood sample I wanted tested for some awful disease,	Eğer korkunç bir hastalık için kan analizi yaptırmam gerekseydi	The Last Enemy-1	2008
you'd be the first person I'd contact.	temasa geçeceğim ilk insan olurdunuz.	The Last Enemy-1	2008
0h, for G0d's sakes, help me!	Allah aşkına, bana biraz yardım et!	The Last Enemy-1	2008
Where's Yasim?	Yasim nerede?	The Last Enemy-1	2008
I was with her for all of two minutes.	Onunla iki dakika kadar birlikteydim.	The Last Enemy-1	2008
Look, you say you're Michael's brother.	Bak, Michael'ın kardeşi olduğunu söylüyorsun.	The Last Enemy-1	2008
If you are, then I'm really sorry for you.	Eğer gerçekten öyleysen, kaybın için gerçekten çok üzgünüm.	The Last Enemy-1	2008
As I said, I only met Michael once but it was clear he was a good man, kind, generous.	Dediğim gibi Michael'la sadece bir kez görüştüm. Ama iyi, kibar ve fedakar biri olduğu belliydi.	The Last Enemy-1	2008
But I have no idea what you're talking about, and no interest in pursuing it.	Ama konuştukların hakkında hiçbir fikrim yok, fikir edinmek de istemiyorum.	The Last Enemy-1	2008
When exactly did you know about Moreton?	Moreton'la olanları ne zaman öğrendin?	The Last Enemy-1	2008
Not long before telling you, George.	Sana söylemeden kısa süre önce George.	The Last Enemy-1	2008
It would be a huge mistake to withhold information from me.	BU bilgiyi benden saklaman büyük hata olurdu.	The Last Enemy-1	2008
So we have to assume Yasim Anwar gave a sample of	O zaman Yasim Anwar'ın ölen kızın kan örneğini	The Last Enemy-1	2008
the dead girl's blood for Moreton to test.	test etmesi için Moreton'a verdiğini varsaymalıyız.	The Last Enemy-1	2008
We've found Yasim Anwar.	Yasim Anwar'ı bulduk.	The Last Enemy-1	2008
Moreton phoned her.	Moreton ona telefon etti.	The Last Enemy-1	2008
She's keeping out of sight. As far as we can tell, she's on her own.	Saklanıyor, görünüşe göre tek başına.	The Last Enemy-1	2008
Then we must deal with her and Moreton, quickly.	O zaman onun ve Moretonun icabına hızlıca bakmalıyız.	The Last Enemy-1	2008
And hope to God there's no one else in the loop.	İnşallah bu görüşmelere başkasını dahil etmemişlerdir.	The Last Enemy-1	2008
I'm afraid God isn't being very helpful on that front.	Genelde pek bizim umduğumuz gibi gitmiyor korkarım.	The Last Enemy-1	2008
A few days ago, Dutch police detained a group of illegal immigrants.	Birkaç gün önce alman polisi bir grup kaçak göçmen yakaladı.	The Last Enemy-1	2008
Nine altogether a husband and wife, their two children and five other men.	Toplamda 9 kişi. Bir karı koca, onların 2 çocukları ve 5 adam daha.	The Last Enemy-1	2008
They were handed over to Dutch immigration	Alman göçmen bürosuna sevk edildiler,	The Last Enemy-1	2008
who screened them and identified them as being from a camp	orda taramaları yapılınca	The Last Enemy-1	2008
on the Afghan/Pakistan border.	Afgan/Pakistan sınırındaki kamptan oldukları anlaşıldı.	The Last Enemy-1	2008
Immigration acted correctly and isolated them from	Göçmenlik bürosu doğru hareket etti ve	The Last Enemy-1	2008
the other illegal immigrants they were holding.	onları diğer yasadışı göçmenlerden ayırdı.	The Last Enemy-1	2008
Unfortunately the chain of command then broke down.	Ama neyazıkki komuta zinciri kırıldı.	The Last Enemy-1	2008
Someone interpreted special handling in their own unique way,	Birisi olaya kendi yöntemiyle müdahale etti ve	The Last Enemy-1	2008
loaded the refugees into a mini bus	göçmenleri bir minibüse doldurup	The Last Enemy-1	2008
and drove them to a rather good hotelfor the night.	geceyi güzel bir otelde geçirmeleri için götürdü.	The Last Enemy-1	2008
Needless to say, there were nine no shows for breakfast.	Ve tabiki, kahvaltıda 9 kişinin yeri boştu.	The Last Enemy-1	2008
Apparently, your people have someone inside the Binnenlandse Veiligheidsdienst.	Görünen o ki, senin adamlarından biri Binnenlandse Veiligheidsdienst'a sızmış.	The Last Enemy-1	2008
Dutch intelligence.	Alman istihbarat teşkilatı.	The Last Enemy-1	2008
Given the background of the refugees and the likelihood	Göçmenlerin geçmişleri ve olasılıkları düşününce	The Last Enemy-1	2008
that they were en route to the UK, your person forwarded on photos	İngiltere'ye geliyor olmaları muhtemel. KKöstebeğin fotoğrafları ve	The Last Enemy-1	2008
and biometric details, just in case any of them were of special interest.	biyometrik detayları yolladı, eğer içlerinden biriyle özel bir ilgimiz varsa diye.	The Last Enemy-1	2008
Eight of them are not, number nine clearly is.	Sekiziyle yok, dokuz numarayla ise, kesinlikle var.	The Last Enemy-1	2008
God almighty!	Allah'ım!	The Last Enemy-1	2008
If we were courageous enough, if we thought through	Eğer yeterince cesur olursak ve	The Last Enemy-1	2008
what was best for this country in the long term,	uzun vadede bu ülke için en yararlı olanı planlarsak,	The Last Enemy-1	2008
we would see this as a great opportunity.	bunun aslında büyük bir fırsat olduğunu görürüz.	The Last Enemy-1	2008
Analysing.	Analiz ediliyor.	The Last Enemy-1	2008
Nationality, British.	Uyruk, İngiliz.	The Last Enemy-1	2008
Employment, Research Scientist, University Lecturer.	Mesleği, Araştırmacı bilim adamı, Üniversite öğretim üyesi.	The Last Enemy-1	2008
Advisor to MOD.	MOD danışmanı.	The Last Enemy-1	2008
Searching Magna Carta website.	Magna Carta websitesi aranıyor.	The Last Enemy-1	2008
No matches.	Uyum yok.	The Last Enemy-1	2008
Please refine your search.	Lütfen aramanızı düzeltin.	The Last Enemy-1	2008
List database of Magna Carta	Magna Carta'nın veritabanını listele	The Last Enemy-1	2008
nine results for arrest.	tutuklama için 9 sonuç var.	The Last Enemy-1	2008
Dexter A Batz.	Dexter A. Batz.	The Last Enemy-1	2008
Searching ATM activity.	ATM aktivitesi araştırılıyor.	The Last Enemy-1	2008
Retrieving footage.	Görüntüler bulunuyor.	The Last Enemy-1	2008
Freezing image.	Görüntü donduruluyor.	The Last Enemy-1	2008
Subject location, Queen's Hostel. NE1.	Olay yeri, Queen's Hotel. NE1.	The Last Enemy-1	2008
You look awful. What's happened?	Çok kötü görünüyorsun. Ne oldu?	The Last Enemy-1	2008
Nothing, just working.	Hiçbirşey sadece çalışıyordum.	The Last Enemy-1	2008
All night?	Tüm gece mi?	The Last Enemy-1	2008
I got a call, crack of dawn, a rap over the knuckles.	Sabahın köründe telefon geldi, kulağımı çektiler.	The Last Enemy-1	2008
I bent a few rules parachuting you in.	İçeri dalmana izin vererek birkaç kuralı bozdum.	The Last Enemy-1	2008
Anyone who joins the Cabinet Office gets heavily vetted first.	Kabine ofisine katılan herkes önce didik didik incelenir.	The Last Enemy-1	2008
The voice on the phone said they did all the obvious checks on you.	Telefondaki ses senin hakkında tüm belli başlı taramaları yaptıklarını söyledi.	The Last Enemy-1	2008
I had to assure them you weren't the sort to have any bodies	Onlara senin şu odasının zeminine ceset gömen ve	The Last Enemy-1	2008
under the floorboards or have slept with any close relatives.	ve geceleri ailesinin yatağında uyuyan tiplerden olmadığın konusunda güvence vermem gerekti.	The Last Enemy-1	2008
And they stress that I caution you that	Onlarda ısrarla altını çizdi	The Last Enemy-1	2008
if anything out of the ordinary did happen, don't go to the police.	olağan dışı bir şey olduğunda polise gitmeyeceksin.	The Last Enemy-1	2008
just call me.	Doğrudan beni arayacaksın.	The Last Enemy-1	2008
Oh, and you must sign the Official Secrets Act first thing,	Bir de Resmi Gizlilik Sözleşmesini ilk iş imzalaman gerekiyor	The Last Enemy-1	2008
otherwise we'll both be taken out and shot.	yoksa ikimizi de dışarı çıkarır vururlar.	The Last Enemy-1	2008
How's my favourite minister?	En favori bakanım nasıl?	The Last Enemy-1	2008
Oh, that's nice.	Üstün güzelmiş.	The Last Enemy-1	2008
And you want? PM, I have to see him three minutes, not a second more, I promise.	Yani birşey istiyorsun? Başbakan, onu görmem gerek. 3 dakika, bir saniye daha uzun sürmez, söz veriyorum.	The Last Enemy-1	2008
What's the weather like in there?	Orda keyifler nasıl?	The Last Enemy-1	2008
Sunshine and showers.	Günlük güneşlik.	The Last Enemy-1	2008
And occasional light wind.	Tabi arada şimşekli.	The Last Enemy-1	2008
Hello. Hi. My name is Yasim Anwar.	Merhaba. Selam. Adım Yasim Anwar.	The Last Enemy-1	2008
I'm looking for Professor Moreton.	Professor Moreton'la görüşmek için gelmiştim.	The Last Enemy-1	2008
Professor Moreton.	Professor Moreton.	The Last Enemy-1	2008
YASIM!	Yasim!	The Last Enemy-1	2008
LOGGINING OFF	ÇIKIŞ YAPILIYOR	The Last Enemy-1	2008
Cotton.	Cotton.	The Last Exorcism-1	2010
Well, what's this? I got him.	Bu ne? Ben hallederim.	The Last Exorcism-1	2010
What's this? That would be a troublemaker,	Bu ne? Al sana bir baş belası...	The Last Exorcism-1	2010
a little troublemaker. You think you're going to church?	...küçük bir baş belası. Kiliseye gitmeyi mi düşünüyorsun?	The Last Exorcism-1	2010
Yes. Jump in the shower, honey.	Evet. Duşa gir canım.	The Last Exorcism-1	2010
We're going to church. Going to church. We are going.	Kiliseye gidiyoruz. Kiliseye gidiyoruz. Gidiyoruz.	The Last Exorcism-1	2010
Want to get the door? Thank you, Justin.	Kapıyı açmak ister misin? Teşekkürler Justin.	The Last Exorcism-1	2010
One of the most anointed men of God that I think I've ever met in my life,	Hayatımda tanıdığım, Tanrı'nın kutsanmış kulları içinde en iyi olanlardan birisi.	The Last Exorcism-1	2010
I think you know my son. Yeah.	Sanırım oğlumu tanıyorsunuz. Evet.	The Last Exorcism-1	2010
I think you know my son. Yeah.	Sanırım oğlumu tanıyorsunuz. Evet.	The Last Exorcism-1	2010
Reverend Cotton Marcus. Let's give another hand for Jesus.	Rahip Cotton Marcus. İsa için bir alkış daha.	The Last Exorcism-1	2010
I started preaching pretty young.	Çok küçük yaşalarda vaaz vermeye başladım.	The Last Exorcism-1	2010
You know, my father was a preacher, and every preacher has to have a hook	Babam bir vaizdi ve her vaizin insanları bir araya toplayıp...	The Last Exorcism-1	2010
that's gonna bring the people in, that's gonna get them saved	...onların kurtuluşunu sağlayacak ve açıkça cüzdanlarına girebilecek...	The Last Exorcism-1	2010
and, well, frankly, get them in their wallet, 'cause a church doesn't run on love,	...bir şeytan tüyünün olması gerekiyor. Çünkü kilise sevgiyle çekip çevrilmiyor.	The Last Exorcism-1	2010