Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165543

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So let's get out of here.	Hadi burdan gidelim.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Captain Stubing, what are we gonna do about this big hard on you've been sporting all night?	Kaptan Stubing, bütün gece uğraştığınız bu ereksiyonunuzla ilgili ne yapacağız?	The L Word Land Ahoy-1	2005
I don't know, Julie.	Bilmiyorum, Julie.	The L Word Land Ahoy-1	2005
We can't, it's rude.	Gidemeyiz, kabalık yapmış oluruz.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I'm going nuts.	Çıldırmak üzereyim.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I don't know how much longer I can stand it.	Daha ne kadar dayanırım bilmiyorum.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Helena! Lovely to see you.	Helena! Seni görmek ne güzel.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Nice to see you again. How are you?	Seni görmek de öyle. Nasılsın?	The L Word Land Ahoy-1	2005
You know, I was just remarking to Jim...	Biliyor musun ben de tam Jim'e senden söz ediyordum...	The L Word Land Ahoy-1	2005
Oh, God, Captain Stubing, I want your big dick inside me so bad.	Tanrım, Kaptan Stubing, o büyük penisinizin içime girmesini istiyorum.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I just hope my wife Marion Ross doesn't find out about us.	Umarım karım Marion Ross'un yaptıklarımızdan haberi olmaz.	The L Word Land Ahoy-1	2005
No, Marion Ross was the actress.	Hayır, Marion Ross aktrisin adı.	The L Word Land Ahoy-1	2005
The character's name was Emily.	Karakterin adı Emily'ydi.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Oh, my... oh, fuck. Oh, god.	Aman tanrım, becer beni.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Oh, God. Oh, yeah.	Tanrım, evet.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Oh, my God. Oh, God.	Tanrım, oh, aman tanrım.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Oh, no.	Ayy, hayır.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Mkay. I'm coming baby, I'm coming.	Tamam. Geliyorum, bebeğim geliyorum.	The L Word Land Ahoy-1	2005
You trying to top me?	Üste olmaya mı çalışıyorsun?	The L Word Land Ahoy-1	2005
What, you think you're going to top me?	Ne, sen mi üstte olcaktın?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Look, I have a favor to ask of you.	Bak, senden bir iyilik istiyorum.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Things are a little, um...	Bu aralar bizim odada durumlar...	The L Word Land Ahoy-1	2005
uh, they're a little, uh...	biraz, şey...	The L Word Land Ahoy-1	2005
different...	farklı...	The L Word Land Ahoy-1	2005
in my room...	gibi...	The L Word Land Ahoy-1	2005
And...	Eee...	The L Word Land Ahoy-1	2005
I see that you have a couch.	Görüyorum ki bir kanepen var.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Well, would you mind?	Uygun mu?	The L Word Land Ahoy-1	2005
You want to crash on my couch?	Kanepeye mi geçmek istiyorsun?	The L Word Land Ahoy-1	2005
As in, sleep, just sleep?	Yani uyumak için mi?	The L Word Land Ahoy-1	2005
to sleep, entirely.	sadece uyumak için.	The L Word Land Ahoy-1	2005
That sounds fantastic to me.	Bence çok iyi olur.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I am completely exhausted.	İnanılmaz yorgunum.	The L Word Land Ahoy-1	2005
You have no idea.	Gerçekten, teşekkürler.	The L Word Land Ahoy-1	2005
No, thank you. Hey, um...	Hayır, ben teşekkür ederim, sadece...	The L Word Land Ahoy-1	2005
just do me one favor.	senden bir ricam var.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Don't tell anybody.	Kimseye söyleme olur mu?	The L Word Land Ahoy-1	2005
No. I swear.	Söylemem. Söz veriyorum.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Oh, thank you.	Ben teşekkür ederim.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Is you're not eating your dinner.	Yemeğini yememişsin.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Is there something wrong with it?	Güzel değil mi?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Oh, it's delicious.	Ohh, çok lezzetli.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I'm just taking my time.	Yavaş yavaş yiyorum.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Daddy! Oh...	Babacığım! Ahh...	The L Word Land Ahoy-1	2005
And she secured the largest ever grant in California history...	ve Kaliforniya tarihinde risk altındaki	The L Word Land Ahoy-1	2005
... to establish daycare centers for at risk kids...	çocuklar için gündüz bakım merkezine en yüksek fonu o buldu...	The L Word Land Ahoy-1	2005
No no oh come to the hospital.	Hayır, hayır, hastaneye gel.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Cedars.	Cedars Hastanesi.	The L Word Land Ahoy-1	2005
... Miss Tina Kennard.	...Bayan Tina Kennard.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Would all five of our honorees please join me up here on the dais?	Onur listemizdeki beş kişiyi kürsüye davet ediyoruz?	The L Word Land Ahoy-1	2005
These five individuals are extraordinary in their ability to walk in many worlds,	Bu beş kişi insanüstü yetenekleri ve geniş vizyonları sayesinde,	The L Word Land Ahoy-1	2005
and to hold the big vision that unites diverse communities.	farklı kesimleri biraraya getirmek için büyük işler başardılar.	The L Word Land Ahoy-1	2005
They inspire all of us to rise above divisions and differences.	Farklılıklarımızla birlikte yaşamak için hepimize ilham verdiler.	The L Word Land Ahoy-1	2005
It is my honor to present this year's community activist awards.	Bu yılın aktivist ödüllerini sunmak benim için büyük bir onur.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Um, I'm just gonna get my keys.	Ben sadece anahtarlarımı almaya geldim.	The L Word Land Ahoy-1	2005
They're cameras.	Bunlar kamera.	The L Word Land Ahoy-1	2005
What are with all the tapes?	Bu kasetler de ne?	The L Word Land Ahoy-1	2005
There's something that I need to show you, and, um...	Size göstermek istediğim bir şeyler var ve...	The L Word Land Ahoy-1	2005
and then, after that, I don't know.	ve, sonra, bilmiyorum,	The L Word Land Ahoy-1	2005
Um. You'll probably want me out of here,	sonrasında beni burda görmek istemeyeceksiniz,	The L Word Land Ahoy-1	2005
it's going to take me a day or two to get my stuff, but What's going on, Mark?	eşyalarımı toplamam bir iki günümü aldı Neler oluyor, Mark?	The L Word Land Ahoy-1	2005
I just finished taking down, uh, the last of the cameras.	Son kamerayı da şimdi indirdim.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I pretty much had them all over the house. Um. Jenny saw...	Evin her yerinde bu kameralardan vardı. Jenny ikinizin konuşmasını...	The L Word Land Ahoy-1	2005
a tape I'd made of the two of you.	kaydettiğim bir kasedi görmüştü.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Oh, shit...	Oh, kahretsin...	The L Word Land Ahoy-1	2005
But she didn't wanna tell you because she didn't wanna ruin your vacation	Size bir şey söylemedi çünkü tatilinizi mahvetmek istemedi.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Jenny, wait a minute.	Jenny, bekle bi dakka.	The L Word Land Ahoy-1	2005
If you if you heard this tape or this conversation, then you know exactly what I said,	Eğer bu kasetteki konuşmaları duyduysan, tam olarak ne demek istediğimi de bilmelisin	The L Word Land Ahoy-1	2005
and I said that it is fun and easy to be with you,	seninle birlikte olmanın kolay ve eğlenceli olduğunu söylemiştim,	The L Word Land Ahoy-1	2005
that I want to make it work with you.	bu nedenle devam etmek istediğimi söylemiştim.	The L Word Land Ahoy-1	2005
It's okay...	Birlikte olmasak da...	The L Word Land Ahoy-1	2005
that we're not meant to be together.	sorun değil.	The L Word Land Ahoy-1	2005
And I know that the only reason why you're with me is because you wanna be near Shane.	Benimle olmak istemenin tek nedeni Shane'e yakın olmak.	The L Word Land Ahoy-1	2005
That is bullshit, Jenny.	Bu tamamen saçma, Jenny.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Shane is my best friend.	Shane benim en yakın arkadaşım.	The L Word Land Ahoy-1	2005
And I don't wanna fuck it up.	Ve bunu kaybetmek istemiyorum.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Those are her ashes? Yeah.	Külleri mi? Evet.	The L Word Last Dance-1	2006
She told me she wanted them scattered at her summer camp.	Onun yaz kampında savurmamızı söylemişti.	The L Word Last Dance-1	2006
You know they're putting her in a mausoleum.	Mozelyuma koyuyorlar ama.	The L Word Last Dance-1	2006
That just sucks. It does suck.	Berbat bu. Öyle.	The L Word Last Dance-1	2006
They suck. I mean, look at this. This isn't Dana.	Berbatlar. Şuna bak, bu Dana değil.	The L Word Last Dance-1	2006
Why are we sitting all the way back here?	Niye arkada oturuyoruz?	The L Word Last Dance-1	2006
The front rows are reserved for family and 'close' friends.	Önler aile ve "yakın" arkadaşlarına ayrılmış.	The L Word Last Dance-1	2006
And we are... Does it really matter, Tina?	Ve biz Fark eder mi Tina?	The L Word Last Dance-1	2006
Yes, I think it does, Bette.	Bence eder Bette.	The L Word Last Dance-1	2006
It would matter to Dana.	Dana için eder.	The L Word Last Dance-1	2006
Maybe we can put ourselves aside for once.	Kendimizi bunun dışında tutsak.	The L Word Last Dance-1	2006
Guys, we are here for Dana.	Dana için buradayız.	The L Word Last Dance-1	2006
That's what I was saying.	Ben de onu diyorum.	The L Word Last Dance-1	2006
Al, have you, erm...talked to Lara?	Al, Lara'yla konuştun mu?	The L Word Last Dance-1	2006
I think she's still in Paris. And I called her and left her messages.	Galiba hala Paris'te. Arayıp mesaj bıraktım.	The L Word Last Dance-1	2006
But I don't even know that she knows.	Bildiğini dahi sanmıyorum.	The L Word Last Dance-1	2006
She was a champion.	Bir şampiyondu.	The L Word Last Dance-1	2006
That much we all know.	Hepimizin bildiği gibi.	The L Word Last Dance-1	2006
We know that through deep faith and rigorous discipline...	Derin inancı ve sıkı disiplini...	The L Word Last Dance-1	2006
applied to her truly extraordinary and God given gifts,	...olağan üstü ve Tanrı vergisi yeteneği ile...	The L Word Last Dance-1	2006
Dana outstripped most of us.	...Dana çoğumuzu geçmişti.	The L Word Last Dance-1	2006
And when he chose her to join him,	O'na katılmayı seçtiğinde...	The L Word Last Dance-1	2006
God knew that he was doing so before this beautiful girl...	...Tanrı bu güzel kızın diğer hasretlerine...	The L Word Last Dance-1	2006
ever got the chance to fulfill her other great longing.	...ebedi mutluluğu bulmaya...	The L Word Last Dance-1	2006