Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165540

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you remember Allyn Barnes?	Allyn Barnes'ı hatırlıyor musun?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Is he the painter?	Ressam olan adam mı?	The L Word Land Ahoy-1	2005
No, it's not her painting, the painting is 14th century, by Dosso Dossi.	Hayır, o kadının resimleri değil, Dosso Dossi'nin 14. yüzyıldan resimleri.	The L Word Land Ahoy-1	2005
No, Allyn Barnes was my teacher at Yale.	Allyn Barnes benim Yale'den hocamdı.	The L Word Land Ahoy-1	2005
She's probably one of our most important living artists.	Yaşayan en önemli sanatçılardan biri.	The L Word Land Ahoy-1	2005
She's the reason I wanted to go into the arts.	Sanatla ilgilenmeme neden olan kişi o.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I thought that was your mother's influence.	Ben annenin etkisi diye düşünüyordum.	The L Word Land Ahoy-1	2005
She was a... great artist.	O çok iyi bir sanatçıydı.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Ah. You remember her water colors, don't you?	Ah. Annenin sulu boya resimlerini hatırlarsın, değil mi?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Of course I do, daddy.	Tabii ki hatırlıyorum, babacığım.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I have all of them.	Hepsi bende var.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Step through please, ma'am.	Lütfen geçin bayan.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Hold it there.	Burda durun.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Okay, go over to the side, please.	Şu köşeye lütfen.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Dana, nobody cares about medication.	Dana, ilaç kimsenin umrunda değil.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Alright, go ahead.	Peki, devam edin.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Put your arms up.	Kollarınızı kaldırın.	The L Word Land Ahoy-1	2005
This is all your fault. What?	Bu senin hatan. Ne?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Faye. Come here.	Faye. Buraya gel.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I think we got something here.	Sanırım burda bir şey var.	The L Word Land Ahoy-1	2005
What is it? Some kind of a weapon?	Ne? Bir tür silah mı?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Ladies? Step over here, please?	Bayanlar? Buraya gelin, lütfen?	The L Word Land Ahoy-1	2005
What... the... hell... is...	Bu... da... ne... böyle...	The L Word Land Ahoy-1	2005
Just it	O sadece	The L Word Land Ahoy-1	2005
'K?	Tamam?	The L Word Land Ahoy-1	2005
I like the sound of that.	Sesini sevdim.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Yeah. Nipple clamps.	Evet. Meme tutacı.	The L Word Land Ahoy-1	2005
When did you get those?	Bunları ne zaman aldın?	The L Word Land Ahoy-1	2005
You can't take these on the plane, ladies.	Bunları uçağa alamazsınız, bayanlar.	The L Word Land Ahoy-1	2005
You know better than that.	Siz daha iyi bilirsiniz.	The L Word Land Ahoy-1	2005
You can go ahead and pack this back up.	Bunları toplayın ve devam edin.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Yeah! Good, thanks!	Evet! Teşekkürler!	The L Word Land Ahoy-1	2005
Melvin, you seem to be missing the point of the painting.	Melvin, resmin özünü kaçırıyor gibisin.	The L Word Land Ahoy-1	2005
It's about the fleetingness of fortune.	Bu geleceğin yakınlığı ile ilgili.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I just see it differently.	Ben sadece başka bir şey görüyorum.	The L Word Land Ahoy-1	2005
You don't think that the man in the painting is enjoying his life?	Sence resimdeki adam hayatından hoşlanmıyor mu?	The L Word Land Ahoy-1	2005
I don't. Of course I don't.	Bence değil, tabii ki değil.	The L Word Land Ahoy-1	2005
He looks miserable.	Çok perişan görünüyor.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Spiritually void.	Ruhu boşalmış gibi.	The L Word Land Ahoy-1	2005
The only true abundance is harmony with God.	Gerçek bolluk tanrıyla uyum içinde olmaktır.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Ah, so faith assures prosperity, is that what you're saying?	Haa, inanç refahı garantiler, bunu mu demek istiyorsun?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Figuratively speaking, yes.	Mecazi olarak, evet.	The L Word Land Ahoy-1	2005
The dangling carrot of the Ashcrofts and the Bushies.	Ashcrofts ve Bushies'in sallanan havucu.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I have nothing in common with the Ashcrofts or the Bushies.	Ashcrofts veya Bushies'le ortak herhangi bir noktam yok.	The L Word Land Ahoy-1	2005
It's mercenary Christianity, keeping us mortals in thrall through a combination of fear and payola.	Korku ve rüşvetle biz ölümlüleri esaret altına almak.	The L Word Land Ahoy-1	2005
It makes me want to go back into a cave and never come out again.	Bu bende bir mağaraya girip, bir daha asla geri dönmeme isteği uyandırıyor.	The L Word Land Ahoy-1	2005
That would be your prerogative, madame.	Bu bir ayrıcalık olurdu hanımefendi.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Here, come on.	Buraya gel.	The L Word Land Ahoy-1	2005
We're right here.	Biz burdayız.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I liked the painting very much.	Resmi çok sevdim.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Oh, good. I'm glad.	Aa iyi, sevindim.	The L Word Land Ahoy-1	2005
She just wanted to make me feel ignorant.	O bana cahilmişim gibi hissettirmek istedi.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Your mother and I...	Annen ve ben...	The L Word Land Ahoy-1	2005
We had some heavy arguments.	bazı ağır tartışmalar yapardık.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Ah. Smartest woman I ever met.	Ah. Tanıdığım en akıllı kadındı.	The L Word Land Ahoy-1	2005
But she was never condescending.	Ama asla kendini beğenmiş biri değildi.	The L Word Land Ahoy-1	2005
if you	Eğer sen	The L Word Land Ahoy-1	2005
loved her so much, then why did you let her leave?	onu bu kadar seviyorduysan, neden onu terkettin?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Why didn't you... try to salvage the marriage?	Neden, bu evliliği kurtarmaya çalışmadın?	The L Word Land Ahoy-1	2005
You would've had to have experienced that bond of marriage to appreciate how much I hurt your mother.	Benim anneni ne kadar üzdüğümü anlaman için, bir evlilik yaşamış olman gerekir.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I think I might be able to understand that, daddy.	Bence, ben bunu anlayabilirim, babacığım.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I made a reservation for us at 8:00 at a restaurant called Angelina Osteria.	Angelina Osteria lokantasında saat 08:00 için rezervasyon yaptırdım.	The L Word Land Ahoy-1	2005
They have really great	Çok güzel yemekleri var	The L Word Land Ahoy-1	2005
I'd prefer to eat at the hotel restaurant tonight.	Bu gece otelde yemeği tercih ederim.	The L Word Land Ahoy-1	2005
That is, if you don't mind.	Eğer tabi, senin için de uygunsa.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Okay. Whatever you want.	Tamam. Nasıl istersen.	The L Word Land Ahoy-1	2005
And how about seeing if Katie could join us?	Bakalım Katie de bize katılır mı?	The L Word Land Ahoy-1	2005
You want Kit to come to dinner with us?	Kit'in bizimle akşam yemeği yemesini mi istiyorsun?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Yeah. I'd like to see her.	Evet, onu görmek istiyorum.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Well, her boyfriend's in town.	Şey, erkek arkadaşı burada.	The L Word Land Ahoy-1	2005
He's only here for a couple of days, so...	Sadece bir kaç günlüğüne geldi, ve...	The L Word Land Ahoy-1	2005
Well, she should bring him too.	Eee, o zaman onu da getirsin.	The L Word Land Ahoy-1	2005
I'll call her.	Onu ararım.	The L Word Land Ahoy-1	2005
You know, daddy, I'm struck by the fact	Baba biliyor musun, Kit'in erkek arkadaşını	The L Word Land Ahoy-1	2005
that you just invited Kit's boyfriend to come to dinner with us,	bizimle yemek yemeğe davet etmek istemen beni biraz sarstı,	The L Word Land Ahoy-1	2005
and she's only been seeing him a short while,	hem de onlar bu kadar kısa bir zamandır görüşürken,	The L Word Land Ahoy-1	2005
but you have not yet said a word about Tina.	oysa Tina hakkında tek kelime bile etmedin.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Well, of course you're welcome to bring her too,	Elbette, onu da getirebilirsin,	The L Word Land Ahoy-1	2005
if that's what you wish.	eğer istediğin buysa.	The L Word Land Ahoy-1	2005
We've split up.	Biz ayrıldık.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Oh. Well, then...	Peki, o zaman...	The L Word Land Ahoy-1	2005
I don't know what I'm supposed to say.	Ne diyeceğimi bilmiyorum.	The L Word Land Ahoy-1	2005
You're not supposed to say anything.	Bir şey söylemen gerekmiyor.	The L Word Land Ahoy-1	2005
We're actually on a cruise.	Bir deniz yolculuğundayız.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Jenny! It's going to be fun!	Jenny! Çok eğlenceli olacak!	The L Word Land Ahoy-1	2005
I've got my little	Benim küçük bir telefon görüş...	The L Word Land Ahoy-1	2005
It's Phoebe Sparkle...	Bu Phoebe Sparkle...	The L Word Land Ahoy-1	2005
Wait, I want to watch and see if she makes that girl come.	Bekle, şu kızı orgazm yapmasını görmek istiyorum.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Can she do that?	Bunu yapabiliyor mu?	The L Word Land Ahoy-1	2005
I'm kidding, Dana.	Şakaydı, Dana.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Ladies, welcome to OWLs.	Bayanlar, YBL'ye hoşgeldiniz.	The L Word Land Ahoy-1	2005
It stands for "older, wiser lesbians."	"Yaşlı ve Bilge Lezbiyenler" demek.	The L Word Land Ahoy-1	2005
We talk about how spirituality and sexuality are combined,	Maneviyatçılık ve cinselliğin nasıl buluştuğunu konuşacağız,	The L Word Land Ahoy-1	2005
and our definition of "orgasm" is that it is the kiss of God that brings ecstasy to consciousness...	bizim "orgazm" tanımımız Tanrı'nın bilince mutluluk yaşatan öpücüğüdür...	The L Word Land Ahoy-1	2005
Dana! Dana Fairbanks!	Dana! Dana Fairbanks!	The L Word Land Ahoy-1	2005
Oh, over here, over here, let me have your autograph.	Bir imza alabilir miyiz?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Hi. How are you? I'm Alice.	Selam. Nasılsın? Ben Alice.	The L Word Land Ahoy-1	2005
Nice to meet you. Can I ask you a question?	Ben de. Bir soru sorabilir miyim?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Yeah? We'll talk?	Peki, konuşuruz değil mi?	The L Word Land Ahoy-1	2005
Yeah, sure. Okay. Excellent.	Elbette. Tamam. Harika.	The L Word Land Ahoy-1	2005