Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165536

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ah, don't be ridiculous. You are familia now, remember?	Saçmalama. Artık ailedensin, unuttun mu?	The L Word Labia Majora-1	2006
Yes, s�.	Evet, sí.	The L Word Labia Majora-1	2006
That's somethin' else. Thank you.	Daha ne olsun. Teşekkürler.	The L Word Labia Majora-1	2006
Poor baby.	Bebeğim...	The L Word Labia Majora-1	2006
This is going to make you all better.	...bu sana iyi gelir.	The L Word Labia Majora-1	2006
Good?	Nasıl?	The L Word Labia Majora-1	2006
Double lemon sugar cookies with lavender and rosemary infusion.	Biberiye ve lavantalı, duble limon kurabiye.	The L Word Labia Majora-1	2006
Trying them out on you.	Sende deniyorum.	The L Word Labia Majora-1	2006
Yes. Thank you.	Evet, sağ ol.	The L Word Labia Majora-1	2006
I wanna wait until my parents are asleep,	Eşyalarımı alıncaya kadar bizimkilerin...	The L Word Labia Majora-1	2006
when I get my stuff,	...uyumasını bekleyelim bence.	The L Word Labia Majora-1	2006
because I don't want to start a thing with them tonight.	Yine tartışmak istemiyorum bu gece.	The L Word Labia Majora-1	2006
You mean, like a teenage runaway?	Yani, evden kaçmak gibi?	The L Word Labia Majora-1	2006
Yes. 'Cause my mom still puts me in that place, you know?	Aynen. Annem beni hala o yere koyuyor.	The L Word Labia Majora-1	2006
I don't think it's gonna take me more than, I don't know, 20 minutes to pack	Fazla zamanımı almaz. 20 dakika yeter toplanmaya.	The L Word Labia Majora-1	2006
because I didn't bring a lot of stuff	Zaten fazla eşya getirmemiştim.	The L Word Labia Majora-1	2006
because I didn't think I'd be here in Skokie for six months.	Burada 6 ay kalacağımı düşünmedim.	The L Word Labia Majora-1	2006
Yeah. Well, then we can swing by my place. I'm up in Wilmette.	O zaman benim yeri de verebiliriz. Wilmette'nin yukarısında.	The L Word Labia Majora-1	2006
Really... we really gonna do this?	Gerçekten bunu yapacak mıyız?	The L Word Labia Majora-1	2006
I been planning on going to L.A. from the time I got outta college.	L.A.'a okuldan beri gitmeyi düşünüyordum.	The L Word Labia Majora-1	2006
That's like two years now.	Nerdeyse iki yıl oldu.	The L Word Labia Majora-1	2006
Fuck. Where did you go to college?	Nerede okudun?	The L Word Labia Majora-1	2006
Um, Harper College Tech.	Harper Teknik Lisesi.	The L Word Labia Majora-1	2006
What did you study?	Ne üzerine?	The L Word Labia Majora-1	2006
I do website design and programming.	Web tasarım ve programcılık...	The L Word Labia Majora-1	2006
And network administration, wireless networking, uh, web optimization	...network, uzaktan erişim, web güncellemeleri	The L Word Labia Majora-1	2006
Are you thinking about having sex with me right now?	Benimle sevişmeyi mi düşünüyorsun?	The L Word Labia Majora-1	2006
It's crossed my mind.	Aklımdan geçti.	The L Word Labia Majora-1	2006
Who did that to you?	Kim yaptı bunu?	The L Word Labia Majora-1	2006
I did it to myself.	Kendi kendime yaptım.	The L Word Labia Majora-1	2006
You have a lump.	Bir yumru var.	The L Word Labia Majora-1	2006
Oh, I know, it's been there forever. It's nothing.	Biliyorum, hep vardı, bir şey değil.	The L Word Labia Majora-1	2006
Well, you should get it checked out.	Yine de kontrol ettirmelisin.	The L Word Labia Majora-1	2006
I've had it checked out.	Daha evvel bakıldı.	The L Word Labia Majora-1	2006
Yes, you they're very sexy, sinewy, fibrous breasts, now kiss me.	Seksi, dinç, kaslı göğüsler. Şimdi öp beni.	The L Word Labia Majora-1	2006
Jen?	Jen!	The L Word Labia Majora-1	2006
How dare you treat us this way, after we opened our home to you.	Bu ne cüret, üstelik sana evimizi açmışken!	The L Word Labia Majora-1	2006
How dare you bring a man back into this house!	Ne cüretle bu eve bir adam getiriyorsun!	The L Word Labia Majora-1	2006
I would never do that, Warren.	Hiç istemezdim Warren.	The L Word Labia Majora-1	2006
I want you to meet Moira. She lives over in Wilmette.	Moira ile tanış. Wilmette'in orada oturuyor.	The L Word Labia Majora-1	2006
S sorry.	Üzgünüm.	The L Word Labia Majora-1	2006
That's what I'm doing, Warren, just give me a couple of minutes.	Bende öyle yapıyorum, Warren. Bir kaç dakika ver yeter.	The L Word Labia Majora-1	2006
I want you out now.	Defolun gidin.	The L Word Labia Majora-1	2006
Actually...	Aslında.	The L Word Labia Majora-1	2006
You've wanted me out of this house from the moment I set foot in here.	Adımımı attığımdan beri beni bu evde istemiyorsun.	The L Word Labia Majora-1	2006
What is it, Warren?	Ne oldu Warren?	The L Word Labia Majora-1	2006
Am I too fucked up for you?	Fazla mı belayım sana?	The L Word Labia Majora-1	2006
Am I too perverted?	Fazla mı sapkın?	The L Word Labia Majora-1	2006
Do I remind you of how messy and out of control your life is?	Ne kadar utanç verici ve...	The L Word Labia Majora-1	2006
not the girl you wanted me to be.	...olmamı istediğin kız gibi değilim.	The L Word Labia Majora-1	2006
No, you stop. When are you gonna start...	Hayır sen kes. Ne zaman...	The L Word Labia Majora-1	2006
being...	...gerçek bir...	The L Word Labia Majora-1	2006
an actual person?	...insan olacaksın?	The L Word Labia Majora-1	2006
And not this silent slave to this man.	Sessiz kölelikten vazgeçeceksin?	The L Word Labia Majora-1	2006
Don't you dare disrespect your mother.	Annene saygısızlık etme!	The L Word Labia Majora-1	2006
That's a privilege that's reserved for you.	Bu senin için saklanan bir ayrıcalık.	The L Word Labia Majora-1	2006
I don't know what more we can do.	Daha ne yapabiliriz bilmiyorum.	The L Word Labia Majora-1	2006
There's nothing more you can do for me	Yapabileceğin hiç bir şey yok benim için...	The L Word Labia Majora-1	2006
to make me the person that you are comfortable with.	...yanında rahat edeceğin biri yapmak için.	The L Word Labia Majora-1	2006
Because I'm not...	Çünkü değilim.	The L Word Labia Majora-1	2006
gonna marry...	Evlenmek...	The L Word Labia Majora-1	2006
that nice Jewish boy.	...şu Yahudi çocukla...	The L Word Labia Majora-1	2006
Not gonna have those nice Jewish kids.	...tatlı Yahudi çocuklarım olmayacak.	The L Word Labia Majora-1	2006
I'm not gonna shut up. And be subservient.	Susmayacağım. Boyun da eğmeyeceğim.	The L Word Labia Majora-1	2006
I'm not gonna set the dinner table and pretend that bad things don't happen.	Akşam sofrayı kurup, bunlar başıma gelmemiş gibi davranmayacağım.	The L Word Labia Majora-1	2006
Because when you don't talk about them, they get worse, Warren.	Onlar hakkında konuşmadıkça kötüleşecekler Warren.	The L Word Labia Majora-1	2006
Jennifer?	Jennifer!	The L Word Labia Majora-1	2006
Can you hang on a sec?	Bekleyebilir misin?	The L Word Labia Majora-1	2006
Jennifer, I don't I don't understand, here.	Jennifer, ben anlamıyorum.	The L Word Labia Majora-1	2006
Are you trying to punish me?	Beni mi cezalandırıyorsun?	The L Word Labia Majora-1	2006
I'm grateful. To you. You did a good job with me.	Minnettarım hatta.	The L Word Labia Majora-1	2006
And I'm not trying to punish you.	Seni de cezalandırmıyorum.	The L Word Labia Majora-1	2006
Is this because of what happened when you were a little girl?	Tüm bunlar sen küçükken olanlarla mı ilgili?	The L Word Labia Majora-1	2006
Is that why you turned out this way?	Bu yüzden mi bu yola saptın?	The L Word Labia Majora-1	2006
Why didn't you protect me?	Niye korumadın beni?	The L Word Labia Majora-1	2006
there...	Benim...	The L Word Labia Majora-1	2006
there was nothing I could do to change...	...olanları değiştirmek için yapabileceğim...	The L Word Labia Majora-1	2006
what happened.	...bir şey yoktu.	The L Word Labia Majora-1	2006
I know Mom, but you could have comforted me,	Biliyorum. Yine de yanımda olabilirdin...	The L Word Labia Majora-1	2006
you could've told me that it wasn't my fault.	...olanların benim suçum olmadığını söyleyebilirdin.	The L Word Labia Majora-1	2006
Oh, I'm so sorry. I'm sorry.	Çok üzgünüm. Üzgünüm.	The L Word Labia Majora-1	2006
Thank you for what?	Ne için?	The L Word Labia Majora-1	2006
It's the first time that you've ever acknowledged what happened to me.	...ilk defa bana olanları doğrulamış oldun.	The L Word Labia Majora-1	2006
Have you noticed any changes in your hair, skin?	Hiç saçında, derinde bir değişiklik fark ettin mi?	The L Word Labia Majora-1	2006
Oh oh, my skin, definitely, it	Derimde, tabii ki...	The L Word Labia Majora-1	2006
it's blotchy and	...lekeler var ve...	The L Word Labia Majora-1	2006
it used to be like silk!	...dokusunu kaybetti sanki!	The L Word Labia Majora-1	2006
And you already said that you'd been experiencing, um,	Hala aynı şeyleri mi yaşıyorsun?	The L Word Labia Majora-1	2006
mood swings, loss of energy.	Bağlantı kuramama, enerji kaybı	The L Word Labia Majora-1	2006
Agh, David, do not fucking protect me.	David, beni korumayı bırak.	The L Word Labia Majora-1	2006
Please tell me what it is.	Ne olduğunu söyle lütfen.	The L Word Labia Majora-1	2006
You know, I'd rather know what it is so I I	Ne olduğunu bilmeyi tercih ederim ki...	The L Word Labia Majora-1	2006
I wanna know so I can deal with it!	...ne olduğunu bilip baş edeyim!	The L Word Labia Majora-1	2006
Mom, I just need to ask you a few more questions.	Anne, bir kaç soru daha sormalıyım.	The L Word Labia Majora-1	2006
Now, are you having any memory problems?	Hafızanla bir sorunun var mı?	The L Word Labia Majora-1	2006
Excuse me, I'm sorry, I forgot the question.	Pardon, unuttum soru neydi.	The L Word Labia Majora-1	2006
What about, uh...	Peki...	The L Word Labia Majora-1	2006
you know, vaginal dryness?	...vajinal kuruluk?	The L Word Labia Majora-1	2006
What? I'm I'm sorry, mom.	Ne? Ben, özür dilerim.	The L Word Labia Majora-1	2006
But it's important that I ascertain these things.	Ama doğrusunu anlamam için bunlar önemli.	The L Word Labia Majora-1	2006