Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165535

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, I kinda ran her off the road.	Yolun dışına attım gitti.	The L Word Labia Majora-1	2006
Anyway, look, lady, I don't know.	Neyse bayan...	The L Word Labia Majora-1	2006
I mean, your car's fine, it's like mine got the worst of it, if you could look.	...araban iyi. Benim ki daha kötü gözüküyor, bakabilirsen.	The L Word Labia Majora-1	2006
You know, it's like,	Şey gibi...	The L Word Labia Majora-1	2006
it would have been a lot less damage if you drove a normal car.	...normal bir araba kullansaydın daha az hasar olurdu.	The L Word Labia Majora-1	2006
She didn't mean it that way.	Bunu kastetmedi.	The L Word Labia Majora-1	2006
Let's just hope she doesn't have a lot of contact with the child.	Umalım ki çocukla fazla irtibatları olmasın.	The L Word Labia Majora-1	2006
Uh, I happen to be the Earth Mother?	Vaftiz annesi olacağım!	The L Word Labia Majora-1	2006
I would've been the godmother, but I don't believe in god.	Tanrıçası olmayı isterdim ya Tanrı'ya inanmıyorum.	The L Word Labia Majora-1	2006
Of course you don't.	Belli.	The L Word Labia Majora-1	2006
Well, it wasn't even my idea, it was Mama B's.	Benim fikrim değil bile, Anne B'nin.	The L Word Labia Majora-1	2006
Of course it was.	Tabii ki de.	The L Word Labia Majora-1	2006
I'll be back in ten days.	On güne kadar dönerim.	The L Word Labia Majora-1	2006
You're coming back?	Dönecek misiniz?	The L Word Labia Majora-1	2006
We do two home visits per case.	Her davada iki ziyaretimiz olur.	The L Word Labia Majora-1	2006
So you'll get a second chance.	İkinci bir şans yakaladınız yani.	The L Word Labia Majora-1	2006
But first impressions are hard to overcome.	Fakat ilk izlenimlerim pek ikna ediciydi!	The L Word Labia Majora-1	2006
Help, please, and move car!	Yardım et, lütfen. Ve arabanı çek!	The L Word Labia Majora-1	2006
Oh. She's really too much.	Gerçekten fazla.	The L Word Labia Majora-1	2006
Help, please! Today!	Haydi, lütfen.	The L Word Labia Majora-1	2006
C'mon, eat more, you so skinny! No no.	Gel haydi! Biraz daha ye çok sıskasın. Yok yok.	The L Word Labia Majora-1	2006
She's so skinny, don't you feed her?	Çok sıska, iyi beslemiyor musun onu?	The L Word Labia Majora-1	2006
No, mommy, I don't feed her, she feeds herself.	Anne onu beslemiyorum, kendi besleniyor.	The L Word Labia Majora-1	2006
Here. Such a pretty girl, too.	Güzel kız hem de nasıl.	The L Word Labia Majora-1	2006
Don't you think she's pretty?	Sence de güzel değil mi?	The L Word Labia Majora-1	2006
Yes, mom, she's very pretty.	Evet anne, güzel gerçekten.	The L Word Labia Majora-1	2006
Shane! Carmen says that you're a hairdresser?	Shane! Carmen senin kuaför olduğunu söyledi.	The L Word Labia Majora-1	2006
Uh... who does your hair?	Saçını kim yapıyor?	The L Word Labia Majora-1	2006
Oh, I do.	Kendim.	The L Word Labia Majora-1	2006
It's the look, mama.	Görünüşü öyle, mama.	The L Word Labia Majora-1	2006
Yeah. It's the bomb.	Evet. Bomba!	The L Word Labia Majora-1	2006
Do you know cousin Evi?	Kuzen Evi'yi tanıyor musun?	The L Word Labia Majora-1	2006
No, I don't believe I do.	Hayır, sanmıyorum.	The L Word Labia Majora-1	2006
Mom, this is the first time she's met anyone in our family.	Anne, ilk defa ailemizden birisiyle tanışacak.	The L Word Labia Majora-1	2006
Evi's an assistant hairdresser.	Evi de kuaför kalfası.	The L Word Labia Majora-1	2006
She works downtown at Jose's Hair Experience.	Şehirde Jose'nin "Hair Experience"ında çalışıyor.	The L Word Labia Majora-1	2006
That's that's very cool.	Bu çok iyi.	The L Word Labia Majora-1	2006
Your family, Chane, they live in Los Angeles? You see them all the time?	Ailen Shane, Los Angeles'ta mı? Görüşüyor musunuz?	The L Word Labia Majora-1	2006
Por qu� le preguntas tanto mami, please? (Why are you asking her so many questions, mom, please?)	Neden ona bu kadar soru soruyorsun anne, lütfen!	The L Word Labia Majora-1	2006
Carmen...	Carmen.	The L Word Labia Majora-1	2006
Please, mom, c'mon!	Lütfen anne, haydi!	The L Word Labia Majora-1	2006
Uh, actually, I'm from Austin. And I think my family are still there.	Aslında Austin'denim ve bence ailem hala orada.	The L Word Labia Majora-1	2006
You think? Uh, you don't know where your family is?	Sence mi? Ailenin nerede olduğunu bilmiyor musun?	The L Word Labia Majora-1	2006
I I just haven't seen them in a while.	Şu aralar onları görmedim.	The L Word Labia Majora-1	2006
Bego�a, �qu� est�n diciendo? (Bego�a, what are they talking about?)	Begoña, ne hakkında konuşuyorlar?	The L Word Labia Majora-1	2006
Um, dice que no ha visto a su familia en mucho tiempo. (She says that she hasn't seen her family in a very long time.)	Ailesini uzun zamandır görmüyormuş.	The L Word Labia Majora-1	2006
I don't understand. Her family...	Anlamıyorum. Ailesi	The L Word Labia Majora-1	2006
So, she hasn't met her father...	Yani babasıyla karşılaşmadı.	The L Word Labia Majora-1	2006
And, uh, she never really knew her mother, either. So.	Aslında annesini de tanımıyor.	The L Word Labia Majora-1	2006
Ay, pobrecita... (Oh, poor girl...)	Zavallı kız.	The L Word Labia Majora-1	2006
We're your family now. Okay? Okay?	Artık biz senin aileniz, tamam mı?	The L Word Labia Majora-1	2006
Tu familia. (Your family.)	Senin ailen.	The L Word Labia Majora-1	2006
Gracias, thank you.	Gracias, sağ olun.	The L Word Labia Majora-1	2006
How ya doing?	Ne haber?	The L Word Labia Majora-1	2006
How's the book going?	Kitap nasıl gidiyor?	The L Word Labia Majora-1	2006
I I don't know, I think it's okay.	Bilmiyorum, iyi galiba.	The L Word Labia Majora-1	2006
I think it's good, I think I'm almost done,	İyi olduğunu düşünüyorum nerdeyse bitirdim.	The L Word Labia Majora-1	2006
which means I'm gettin' ready to blow outta this town.	Bu da demek oluyor ki şehri birbirine katmaya hazırım.	The L Word Labia Majora-1	2006
I been thinking about it.	Bunu düşünüyorum.	The L Word Labia Majora-1	2006
I wanna go for it.	Bunun için gitmek istiyorum.	The L Word Labia Majora-1	2006
Fuck off... you wanna come to L.A. with me?	S*tir. L.A. ya benimle mi geleceksin?	The L Word Labia Majora-1	2006
I'm excited!	Harika!	The L Word Labia Majora-1	2006
Mom, what are we doing in here?	Anne, ne yapıyoruz burada?	The L Word Labia Majora-1	2006
Marisela's quincea�era. (15 year celebration)	Marisela's quinceañera.	The L Word Labia Majora-1	2006
Next Friday. Chane has to come.	Haftaya Cuma, Shane'de gelmeli.	The L Word Labia Majora-1	2006
Mother, no, please. S�!	Anne hayır, lütfen. Sí!	The L Word Labia Majora-1	2006
Wha what's a quinceara?	Ne? Quinceara de ne?	The L Word Labia Majora-1	2006
A quincea�era. It's like a uh sweet 15.	Quinceañera. 15. yaş günü işte.	The L Word Labia Majora-1	2006
En M�xico es una tradici�n muy importante. (In Mexico, it's a very important tradition.)	Meksika'da bu önemli bir gelenektir.	The L Word Labia Majora-1	2006
And I have something for you.	Senin için bir şeyim var.	The L Word Labia Majora-1	2006
It's this religious ceremony,	Bu dini bir tören.	The L Word Labia Majora-1	2006
it takes place in a church, and it's a huge party with...	Kilisede yeri var ve büyük bir parti...	The L Word Labia Majora-1	2006
gowns, and a tiara, and bouquets	...papaz, sağdıç, buketler...	The L Word Labia Majora-1	2006
Uh huh. and the whole thing.	...tüm hepsi.	The L Word Labia Majora-1	2006
Cuando yo ten�a tu edad, era flaquita como t� Believe or not. (When I was your age, I was skinny like you.)	Senin yaşındayken ben de sıskaydım, inan inanma.	The L Word Labia Majora-1	2006
She says she used to be skinny, just like you.	Eskiden sıskaymış, senin gibi.	The L Word Labia Majora-1	2006
�Cu�ndo eras delgada mamita? I don't remember that! (When were you thin, mom?)	Ne zaman zayıftın anne? Hatırlamıyorum!	The L Word Labia Majora-1	2006
�D�nde esta el vestido que us� para la quincea�era de mi hermana Bego�a? (Where is the dress I wore to my sister Bego�a's sweet 15 celebration?)	Begoña ablamın 15'inde giydiğim elbise nerede?	The L Word Labia Majora-1	2006
Ah! Aqu� est�! How pretty! (Here it is!)	İşte! Ne güzel.	The L Word Labia Majora-1	2006
Eh, no...	Hayır.	The L Word Labia Majora-1	2006
You know, I think that it would look a lot better on Carmen.	Düşündüm de Carmen'da daha iyi durur.	The L Word Labia Majora-1	2006
Oh, no, no, no. No, Carmen is like this,	Yok, Carmen bunun gibi...	The L Word Labia Majora-1	2006
you like that	...sense böyle.	The L Word Labia Majora-1	2006
Como yo, as� era... (Like how I was.)	Aynı gençliğim.	The L Word Labia Majora-1	2006
Well, maybe not so skinny. You have a boyfriend, Chane?	Belki bu kadar sıska değil. Erkek arkadaşın var mı Shane?	The L Word Labia Majora-1	2006
Oh, you will. Put it on, I go get my sewing kit.	Olur olur. Giy şunu, dikiş çantamı getireyim.	The L Word Labia Majora-1	2006
My mother loves you!	Annem seni sevdi!	The L Word Labia Majora-1	2006
I know she does. And I love her.	Biliyorum. Bende onu sevdim.	The L Word Labia Majora-1	2006
But please don't make me do this. Oh, please, you have to put it on. Oh, babe...	Bana bunu yaptırma. Haydi, bunu giymelisin.	The L Word Labia Majora-1	2006
What are you doing, she's gonna come in.	Ne yapıyorsun? Her an gelebilir.	The L Word Labia Majora-1	2006
Don't, don't, don't...	Yapma.	The L Word Labia Majora-1	2006
Hey, it's okay.	Tamam.	The L Word Labia Majora-1	2006
But you feel so good.	Ama çok güzelsin.	The L Word Labia Majora-1	2006
Aw, Carmen, don't make me do this...	Carmen, yapma bana şunu.	The L Word Labia Majora-1	2006
Put your hands in. It's okay. Please, for me. C'mon.	Ellerini sok. Oldu. Haydi, benim için.	The L Word Labia Majora-1	2006
Oh, my goodness.	Tanrı'm.	The L Word Labia Majora-1	2006
Oh! That is so pretty! Oh!	Çok güzel!	The L Word Labia Majora-1	2006
Oh, look at that. Oh...	Şuna bak.	The L Word Labia Majora-1	2006
You know, but this is so generous of you, I	Çok naziksiniz sağ olun ama, ben...	The L Word Labia Majora-1	2006
I kinda feel bad taking it away from you.	...alıkoyduğum için kötü hissedeceğim.	The L Word Labia Majora-1	2006