Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165025

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Scientologists.	...bilim insanlarıydı.	The Infidel-1	2010
Come here, you crazy, crazy man.	Buraya gel seni çılgın adam.	The Infidel-1	2010
That's my dad. Yep. That's my dad.	Bu benim babam. Evet. Bu benim babam.	The Infidel-1	2010
Dad, that was class. How did you know?	Baba, bu harikaydı. Nereden bildin?	The Infidel-1	2010
I know. It's when he came out and sang that song.	Biliyorum. Çıkıp bu şarkıyı söylediğinden beri.	The Infidel-1	2010
I'd I'd know that tone anywhere.	Bu tonu nerede olsa tanırım...	The Infidel-1	2010
But it wasn't until you told me to open my eyes, son.	...ama sen bana "gözlerini aç" demeseydin olmazdı, oğlum.	The Infidel-1	2010
Thanks, my son.	Sağ ol oğlum.	The Infidel-1	2010
Lenny: Liverpool street.	Liverpool Sokağı.	The Infidel-1	2010
Liverpool street. Anyone?	Liverpool Sokağı. Kimse yok mu?	The Infidel-1	2010
Liverpool street.	Liverpool Sokağı.	The Infidel-1	2010
Liverpool fucking motherfucking street station!	Liverpool amına koyduğumun sokağı!	The Infidel-1	2010
Anyone! For fuck's sake!	Kimse yok mu?! Tanrı aşkına!	The Infidel-1	2010
Man: I can't hear you. I'm pinned up in here.	Seni duyamıyorum. Zor durumdayım şu an.	The Infidel-1	2010
Woman: I'm never using this company again.	Bir daha bu şirketi kullanmayacağım.	The Infidel-1	2010
Right, sorry.	Peki, kusura bakma.	The Infidel-1	2010
Mahmud: Yeah, I'd like a car to lancaster, please.	Alo, Lancaster'a bir araba istiyorum, lütfen.	The Infidel-1	2010
Mahmud, where are you?	Mahmud, neredesin?	The Infidel-1	2010
You you give me this job	Bana bu işi verdin...	The Infidel-1	2010
And then you don't show up yourself, you schmuck.	...ve şimdi de ortalarda yoksun, seni adi.	The Infidel-1	2010
In fact, I'd like three cars,	Aslında, üç araba istiyorum...	The Infidel-1	2010
Like you're supposed to have sorted?	...senin ayarlaman gerekmiyor muydu?	The Infidel-1	2010
It's today, lenny! Today!	Bugün Lenny! Bugün!	The Infidel-1	2010
You schmucking twat.	Seni alçak tosbağa.	The Infidel-1	2010
Muslim enough for you?	Yeterince Müslüman olabilmiş miyim?	The Infidel-1	2010
Actually wasn't that bad, you know?	Aslında o kadar fena değildi, biliyor musun?	The Infidel-1	2010
I quite enjoyed it, being a jew.	Hoşuma gitmişti biraz... Yahudi olmak.	The Infidel-1	2010
What? That you did you did	Şey yaptın... Şeyi...	The Infidel-1	2010
You did a big...Gesture,	Büyük bur... Hareket yaptın.	The Infidel-1	2010
Big nose gesture when you said "jew."	"Yahudi" derken, büyük burun hareketi yaptın.	The Infidel-1	2010
I did not. You did, too.	Yapmadım. Yaptın.	The Infidel-1	2010
No, I was just doing a it's a friendly wave.	Hayır, sadece... dostça bir el sallamaydı.	The Infidel-1	2010
Who were you waving at?	Kime el sallıyordun?	The Infidel-1	2010
I was waving at you. Hey.	Sana el sallıyordum. Hey.	The Infidel-1	2010
You see, no, you haven't learned a thing.	Gördün mü, hiçbir şey öğrenememişsin.	The Infidel-1	2010
You you you did the big nose mime,	Sen... Büyük burun mimiğini yaptın...	The Infidel-1	2010
The schnozzle mime.	...koca burun mimiğini.	The Infidel-1	2010
That's what you did.	Aynen öyle yaptın.	The Infidel-1	2010
It's it's it's all anti semitism with jews.	Ya... Yahudiler'le alakalı her şey anti semitism.	The Infidel-1	2010
You know that? It's true.	Bunu biliyor musun? Bu doğru.	The Infidel-1	2010
Asking to move your cab is anti semitic.	Aracını çek demek anti semitik.	The Infidel-1	2010
You know, I do a wave at you, I'm hitler.	Sana bir el salladım. Birden hitler oldum.	The Infidel-1	2010
I invite you to my son's wedding, and what do you do?	Ben seni oğlumun düğününe davet ediyorum ve sen ne yapıyorsun?	The Infidel-1	2010
You know, if you're gonna be anti semitic,	Biliyor musun. en azından anti semitik olacaksan...	The Infidel-1	2010
At least stop sounding so jewish.	...Yahudi gibi konuşmayı bırak.	The Infidel-1	2010
Ha! There you go again!	Hah! İşte yine başladın!	The Infidel-1	2010
What? There you go again!	Ne? Yine başladın!	The Infidel-1	2010
What? You what is it with you people?	Ne? Sen... Siz insanların nesi var?	The Infidel-1	2010
I don't understand. I don't understand.	Anlayamıyorum. Ben anlayamıyorum.	The Infidel-1	2010
You are "you people." that's why you have a big nose.	"Siz insanlar" sizsiniz asıl. Bu yüzden büyük bir burnun var.	The Infidel-1	2010
That's no, there's nature and there's nurture.	Hayır... Doğuştan olan vardır ve sonradan olan vardır.	The Infidel-1	2010
It's not jewish.	Yahudi değil.	The Infidel-1	2010
You know, yeah. That's that's right.	Aslında evet... Bu doğru.	The Infidel-1	2010
It was made in pakistan.	Pakistan'da yapıldı.	The Infidel-1	2010
It's not jewish because it doesn't have enough suffering	Yahudi değil çünkü gerçek bir Yahudi burnu...	The Infidel-1	2010
To be a real jewish nose.	...olabilecek kadar çile çekmemiş.	The Infidel-1	2010
You're actually very racist.	Gerçekten çok faşistsin.	The Infidel-1	2010
You're very racist. You know that? I am not racist.	Çok faşistsin. Bunu biliyor musun? Faşist değilim.	The Infidel-1	2010
I'm saying that my nose is a real jewish nose.	Demek istediğim, benim burnum gerçek bir Yahudi burnu.	The Infidel-1	2010
You don't even know about you.	Sen kendini bile tanımıyorsun.	The Infidel-1	2010
You have some papers that say you're jewish.	Elinde Yahudi olduğunu söyleyen birkaç kağıt var.	The Infidel-1	2010
I don't care if I have a jewish nose.	Yahudi bir burnumun olup olmaması umurumda değil.	The Infidel-1	2010
Who knows if you're really izzy's son? I don't know that.	Gerçekten Izzy'nin oğlu olduğunu kim bilir? Ben bilmiyorum.	The Infidel-1	2010
Your cockney accent is shite.	Doğu Londralı şiven "boktan".	The Infidel-1	2010
Has been mixed, with some saying oh, fuck off.	...ikiye bölündü, bazılarının görüşü... Siktir git..	The Infidel-2	2010
I wish you wouldn't teach her those words.	Ona şu kelimeleri öğretmesen keşke.	The Infidel-2	2010
What? Is it the is it the new imam?	Nedir o? Yeni... Yeni imam hakkında mı?	The Infidel-2	2010
Look, I know he's a bit of a "trendy" don't do that.	Bak, onun biraz "popüler" olduğunun farkındayım. Yapma bunu.	The Infidel-2	2010
aah! Dad!	Baba!	The Infidel-2	2010
Okay, well, um, she she's met someone.	Tamam, ee.. biriyle tanışmış.	The Infidel-2	2010
The point the point is she's gonna get married again, right?	Mesele şu, bir daha evlenecek değil mi?	The Infidel-2	2010
we are proper muslims.	Zaten hakiki Müslümanlar'ız.	The Infidel-2	2010
...I'll be very don't do that.	...gayet makul... Yapma	The Infidel-2	2010
Well, mr. Nasir,	Bay Nasir,	The Infidel-2	2010
Just just the first name.	Sadece... Sadece ilk ad.	The Infidel-2	2010
I'm I'm sorry I'm taking your time, miss.	Ben... Üzgünüm bayan, zamanınızı alıyorum.	The Infidel-2	2010
No uh, you do did.	Hayır... öyle, alıyorsunuz. Aldınız.	The Infidel-2	2010
Yes, I'll be happy really happy to go.	Evet, sevinirim... Gerçekten sevinirim.	The Infidel-2	2010
Please just make it not true please.	Lütfen doğru olmasın... Lütfen.	The Infidel-2	2010
A fabulous track there by cat stevens,	Cat Stevens'tan, müthiş bir parça geliyor...	The Infidel-2	2010
wake up! Mahmud!	Uyan! Mahmud!	The Infidel-2	2010
Oh, for christ's sake, no yeah.	Tanrı aşkına, hayır. Evet.	The Infidel-2	2010
That's not actually it sounds bad, I know.	Aslına mesele bu değil... Kulağa kötü geliyor, farkındayım.	The Infidel-2	2010
No, well do I look like	Hayır... Öyle mi gözüküyorum?	The Infidel-2	2010
It's like having a club foot.	Yumru bir ayağın varmış gibi.	The Infidel-2	2010
And wow!	...ve... Vay!	The Infidel-2	2010
Any driver at all cricklewood?	Cricklewood'da hiç şoför yok mu?	The Infidel-2	2010
Oh, um, I got some blokes with a van.	Elimde minibüsü olan birkaç herif var.	The Infidel-2	2010
Yeah, you're right, yeah rich, jewish...Wankers.	Evet, haklısın... Zengin, Yahudi... Otuz birciler.	The Infidel-2	2010
That's a good one the people of the checkbook.	Bu güzeldi... Çek kitapları var.	The Infidel-2	2010
Oh, that's Mahmud?	Oh, bu... Mahmud?	The Infidel-2	2010
You got really fucking I knew I shouldn't have rubbed that fucking lamp.	Benimle taşşak mı... O lanet farı, silmemem gerektiğini biliyordum.	The Infidel-2	2010
nah, I'm a I'm a cockney sparrow.	Yo... Ben doğu Londralı bir serçeyim.	The Infidel-2	2010
Come on, move your cab. beg your pardon?	Haydi aracını kaldır. Affedersin?	The Infidel-2	2010
Still, I don't know why yeah, but listen.	Hâlâ, neden bilmiyorum... Evet ama dinle.	The Infidel-2	2010
My real name well, my "birth" name...	Gerçek adım... yani "doğum" adım...	The Infidel-2	2010
Izzy shimshileewitz used to live around here years ago.	Izzy Shimshileewitz. Yıllar önce buralarda yaşıyordu.	The Infidel-2	2010
Leonard leonard goldberg.	Leonard... Leonard Goldberg.	The Infidel-2	2010
A jew in britain I mean, that's just weird.	Britanya'da bir Yahudi... Yani, bu çok garip.	The Infidel-2	2010
or a yank with the knowledge.	...ya da bilgili bir Amerikalı'ya rastlaman gibi bir şey.	The Infidel-2	2010