Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165026

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and then, of course, your jews for jesus.	...ve ayrıca Hristiyan Yahudiler var.	The Infidel-2	2010
What in the fuck is that all about?	Bu ne demek lan?	The Infidel-2	2010
No, no, no, I'm gonna I'm gonna I'm gonna pick	Hayır, hayır, Ben... Ben... Ben seni...	The Infidel-2	2010
Adam, you you you know what?	Adam, sen... sen... Ne biliyor musun?	The Infidel-2	2010
That was my my useless, flaky son.	Bu benim, işe yaramaz, hayırsız oğlumdu.	The Infidel-2	2010
Now now I got nobody to go with.	Şimdi gidecek kimsem yok.	The Infidel-2	2010
go go to a bar mitzvah with you,	13 Yaş Töreni'ne seninle gitmek mi?	The Infidel-2	2010
No, no, no. Come on. I can I can blend in.	Hayır hayır. Yapma. Uyum... Uyum sağlayabilirim.	The Infidel-2	2010
Saamiya, look he comes around, okay?	Saamiya, bak... Bir orta yol buluruz, tamam mı?	The Infidel-2	2010
And besides, this arshad guy come on.	Ve ayrıca, şu Arshad denen herif...	The Infidel-2	2010
Mm my "world's best mum" cup	Mm... Benim "Dünyanın en iyi annesi" kupam.	The Infidel-2	2010
well, I can see that.	Evet farkındayım.	The Infidel-2	2010
Okay, last run through of things not to mention	Pekâlâ son defa gözden geçirelim...	The Infidel-2	2010
Ladies and gentlemen, please welcome the lister boys,	Bayanlar ve baylar lütfen delikanlıları alkışlayalım...	The Infidel-2	2010
who'd have guessed?	Kim tahmin ederdi?	The Infidel-2	2010
I thought you people we're well known	Ben sizler... Bizler şakalarıyla bilinen...	The Infidel-2	2010
I I it, uh actually, it's very traipse, I'd say.	A Aslında çok "traipse" diyebilirim.	The Infidel-2	2010
Believe that the state of israel "	İsrail devletinin...	The Infidel-2	2010
And all other forms of the u.K. News media "	...Birleşik Krallık'ın bütün yayın organları tarafından...	The Infidel-2	2010
"despite being a shining "	"...demokrasi ve adaletin parlayan bir örneği olmasına rağmen... "	The Infidel-2	2010
Which simply wants to live in " "in peace."	Ki komşularıyla... "Barış içinde".	The Infidel-2	2010
Ladies and gentlemen, before we eat,	Hanımlar ve beyler, yemekten önce...	The Infidel-2	2010
that's nice.	...iyi oldu.	The Infidel-2	2010
Yeah, yeah, it's it's good to be a jewish man now.	Evet, evet, şimdi Yahudi bir adam olmak iyi hoş ama...	The Infidel-2	2010
So, I and also very drunk.	Bu yüzden... Ve ayrıca çok sarhoşum.	The Infidel-2	2010
To to to give the task to my good friend	Bu... bu... bu görevi iyi bir arkadaşım ve...	The Infidel-2	2010
And fischel, the the village idiot?	...ve Fischel... Köyün aptalı?	The Infidel-2	2010
Then, in the syn no, no, I know this one.	Sonra sinogo... Hayır, hayır bunu biliyorum.	The Infidel-2	2010
The the the shul. Shul.	Si.. Si.. Sinagog.	The Infidel-2	2010
"moses said that when when	"Musa, dünyanın ışığı parladığında...	The Infidel-2	2010
"but I say " rabbi akiba says...	"ama ben diyorum ki... " Haham Akiba diyor ki...	The Infidel-2	2010
This jew thing what what's so important?	Bu Yahudi meselesinde... Önemli olan ne?	The Infidel-2	2010
I think you know, that's good.	Bence... Güzel olur.	The Infidel-2	2010
My dad you know, my adopted one	Babam... Bilirsin beni evlatlık alan...	The Infidel-2	2010
I was just I was just trying, you know,	Sadece... Sadece deniyorum, biliyorsun...	The Infidel-2	2010
I spoke to sharif tonight.	Bu gece Sharif'le konuştum.	The Infidel-2	2010
I've seen this on the internet men like you.	Bunu internette gördüm... Senin gibi adamlar.	The Infidel-2	2010
They're called bears big, fat, hairy men.	Adları "ayılar"... Büyük, şişko, kıllı adamlar.	The Infidel-2	2010
The shema the lord's prayer.	"Shema"... Efendinin duası.	The Infidel-2	2010
Yeah, I can do this.	Evet, bunu yapabilirim.	The Infidel-2	2010
Where am I gonna find one of those, huh craigslist?	Nereden bulacakmışım ha... "Craigslist"den mi?	The Infidel-2	2010
I I should I should tell people.	Ben... İnsanlara anlatmalıyım.	The Infidel-2	2010
I I should tell everyone I was born a jew.	Her... Herkese Yahudi olarak doğduğumu söylemeliyim.	The Infidel-2	2010
And and what about israelis?	Peki ya İsrailliler?	The Infidel-2	2010
No, no, I told you they're not really jews.	Hayır, sana söyledim... Onlar gerçek Yahudi değil.	The Infidel-2	2010
Oh, oh "if you if you throw a pebble at us,	..."bize bir çakıl taşı atarsan...	The Infidel-2	2010
No, don't look if you'd been a better teacher,	Öyle bakma... Daha iyi bir hoca olsaydın...	The Infidel-2	2010
anti semite.	Anti semitist.	The Infidel-2	2010
Yeah, I I was just gonna tell everyone that I'm, uh	Evet... Sadece şunu söyleyecektim...	The Infidel-2	2010
Though, um...	Bu arada...	The Infidel-2	2010
With allah with him is a great reward.	Büyük mükâfat ise Allah'ın yanındadır.	The Infidel-2	2010
Yeah, listen, that whole shia "shite" thing misprint.	Evet bakın, bütün bu "Şii" meselesi tamamiyle bir baskı hatası.	The Infidel-2	2010
We've put the film on our website.	Videoyu sitemize koyduk.	The Infidel-2	2010
There were some astonishing scenes there.	Burada çok enteresan sahneler var.	The Infidel-2	2010
You might look a certain way "	Farklı bir açıdan bakıyor olabilirsin.	The Infidel-2	2010
It's not something that looked to me like...	Bana pek de öyleymiş gibi gelmedi...	The Infidel-2	2010
I'll go I'll go make some calls.	Gidip... Gidip bir iki arama yapayım.	The Infidel-2	2010
Let let go.	Bırak.	The Infidel-2	2010
get in the car.	Arabaya geç.	The Infidel-2	2010
Excuse me, dad.	Affedersin baba.	The Infidel-2	2010
rashid, hurry up!	Rashid, acele et!	The Infidel-2	2010
My dad, my real dad to get to him,	Babam, gerçek babam... Ona ulaşmak için...	The Infidel-2	2010
He can't stop not this prayer.	Duramaz... Bu duada olmaz.	The Infidel-2	2010
Mahmud, I I'm I'm I'm sorry, man.	Mahmud, üz.. üzgünüm, dostum.	The Infidel-2	2010
He remembered it, then your name.	Hatırlamış demek ki... Adını.	The Infidel-2	2010
Well, that's that's something.	Bu önemli işte.	The Infidel-2	2010
Tonight, on a channel 100 special,	Bu gece, Kanal 100 özel yayınında...	The Infidel-2	2010
I think are you mental?	Bence... Delirdin mi?	The Infidel-2	2010
It's it's not exactly the whole community, is it?	Tam olarak herkes değil, değil mi?	The Infidel-2	2010
They're starting about now the lecture.	Birazdan başlayacaklar... Konferans.	The Infidel-2	2010
Well, that's that's up to her.	Bu ona kalmış.	The Infidel-2	2010
But, rashid mum, we're not going.	Ama Rashid... Anne gitmiyoruz.	The Infidel-2	2010
If that means refusing, speaking out against,	Batı kültürünün, gerçek inanlardan nefret eden...	The Infidel-2	2010
Mum, I'm gonna go and wait, wait.	Anne ben gidiyorum... Dur. Dur.	The Infidel-2	2010
question for brother arshad.	Yoldaş Arshad'a sorum şöyle...	The Infidel-2	2010
Which is...	O da şu...	The Infidel-2	2010
No, no, no, no. Don't don't get up on the stage.	Hayır, hayır... Sahneye çıkma...	The Infidel-2	2010
A bit harder.	Biraz daha ıkın...	The Infidel-2	2010
What is the...	Budist mi... lezbiyen mi?	The Infidel-2	2010
Elah allah, elah	Elah... Allah, Elah...	The Infidel-2	2010
mazel tov.	"Mazel tov".	The Infidel-2	2010
And some of them...	...ve bazıları ise...	The Infidel-2	2010
It's it's brought on by anger, isn't it?	Sinirlenince ortaya çıkıyor, değil mi?	The Infidel-2	2010
It's called a blepharospasm very rare. Yeah.	Buna biefarospazm deniyor... Çok nadirdir. Evet.	The Infidel-2	2010
This one in particular really shit.	Özellikle de bu... Gerçekten berbat.	The Infidel-2	2010
Gary oh, fuck it.	Gary... Siktir et.	The Infidel-2	2010
Oh, and by the way not that it matters	Bu arada önemli olduğu için değil...	The Infidel-2	2010
I'd I'd know that tone anywhere.	Bu tonu nerede olsa tanırım...	The Infidel-2	2010
I can't hear you. I'm pinned up in here.	Seni duyamıyorum. Zor durumdayım şu an.	The Infidel-2	2010
I'm never using this company again.	Bir daha bu şirketi kullanmayacağım.	The Infidel-2	2010
Yeah, I'd like a car to lancaster, please.	Alo, Lancaster'a bir araba istiyorum, lütfen.	The Infidel-2	2010
You you give me this job	Bana bu işi verdin...	The Infidel-2	2010
What? That you did you did	Şey yaptın... Şeyi...	The Infidel-2	2010
No, I was just doing a it's a friendly wave.	Hayır, sadece... dostça bir el sallamaydı.	The Infidel-2	2010
You you you did the big nose mime,	Sen... Büyük burun mimiğini yaptın...	The Infidel-2	2010
It's it's it's all anti semitism with jews.	Ya... Yahudiler'le alakalı her şey anti semitism.	The Infidel-2	2010
What? You what is it with you people?	Ne? Sen... Siz insanların nesi var?	The Infidel-2	2010
That's no, there's nature and there's nurture.	Hayır... Doğuştan olan vardır ve sonradan olan vardır.	The Infidel-2	2010
You know, yeah. That's that's right.	Aslında evet... Bu doğru.	The Infidel-2	2010
is a controversial figure both at home and abroad	Hem yurtiçinde, hem yurtdışında bir kanaat önderi...	The Infidel-3	2010