Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164807

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
lt's microfilm from Felix.	Felix'ten mikrofilm.	The House on 92nd Street-1	1945
lt confirms you have funds for me.	Bana para verebilecegini belirtiyor.	The House on 92nd Street-1	1945
And you have something for Hamburg.	Ve Hamburg'a gidecek bir ºeyin var.	The House on 92nd Street-1	1945
BlLL: You must have good sources of information.	Bilgi kaynaklarïn iyi olmalï.	The House on 92nd Street-1	1945
l've had considerable experience.	Oldukça deneyim kazandïm.	The House on 92nd Street-1	1945
You've heard of me, of course? Oh, yes.	Adïmï duymuºsundur. Ah, tabii.	The House on 92nd Street-1	1945
During the last war, l worked with Captain Boy Ed. . .	Geçen savaºta yüzbaºï Boy Ed. . .	The House on 92nd Street-1	1945
. . .Fritz von Papen, Count von Bernstorff.	. . .Fritz von Papen, Kont von Bernstorff'la calïstïm. Ç Ç	The House on 92nd Street-1	1945
This time the stakes are higher. . .	Bu kez is daha ciddi. Ç	The House on 92nd Street-1	1945
. . .the personal danger proportionately greater.	Ínsanlarïn atïldïgï tehlike de aynï ölçüde fazla.	The House on 92nd Street-1	1945
With my record, l'm very careful.	Ben çok dikkatliyim.	The House on 92nd Street-1	1945
Have you been here long?	Buraya geleli çok oldu mu?	The House on 92nd Street-1	1945
Not very long, no.	Pek olmadï.	The House on 92nd Street-1	1945
They supplied you with adequate funds?	Yeterli miktarda para verdiler mi?	The House on 92nd Street-1	1945
l can pay for information.	Bilgiye para ödeyebilirim.	The House on 92nd Street-1	1945
That's in the credentials.	Belgelerde yazïyor.	The House on 92nd Street-1	1945
lt takes a great deal of money, you know.	Bilirsin çok para gerekiyor.	The House on 92nd Street-1	1945
We're willing to pay.	Ödemeye hazïrïz.	The House on 92nd Street-1	1945
l think, perhaps Hamburg might be interested. . .	Belki Hamburg. . .	The House on 92nd Street-1	1945
. . .in an entirely new type of gun the United States Army is testing.	. . .Birlesik Devletler ordusunun test Ç ettigi yepyeni bir silahla ilgilenebilir.	The House on 92nd Street-1	1945
lt's a wonderful gun. l've seen it. Hmm?	Muhtesem bir silah. Gördüm. Ç	The House on 92nd Street-1	1945
lt projects an anti tank rocket.	Anti tank mermisi atïyor.	The House on 92nd Street-1	1945
Guiding fins are folded inside the barrel.	Kanatlarï namlunun içinde katlanïyor.	The House on 92nd Street-1	1945
Here are complete details of recent shipments of Bell Airacobras. . .	Íºte Bell'in Íngiltere ve Rusya'ya yolladïgï. . .	The House on 92nd Street-1	1945
. . .and Curtiss P 40s to England and Russia.	. . .Airacobra ile Curtiss P 40'larïn tam dökümü.	The House on 92nd Street-1	1945
This is special information on the new Lockheed P 38s.	Bu da yeni Lockheed P 38'ler hakkïnda özel bilgi.	The House on 92nd Street-1	1945
The speed and armament of this plane is strictly secret. . .	Bu uçagïn hïzï ve silahlarï son derece gizli. . .	The House on 92nd Street-1	1945
. . .or was until l got hold of this.	. . .veya ben ele geçirene kadar öyleydi.	The House on 92nd Street-1	1945
l'll send these to Hamburg.	Bunlarï Hamburg'a yollayacagïm.	The House on 92nd Street-1	1945
Terribly difficult information to get, but there it is.	Ele geçirmesi çok zor bilgiler ama ben elde ettim.	The House on 92nd Street-1	1945
l was instructed to give you this.	Bunu sana vermem istendi.	The House on 92nd Street-1	1945
l was told you could put me in touch with a Mr. Adolph Kline.	Beni Bay Adolph Kline ile buluºturabilecegin söylendi.	The House on 92nd Street-1	1945
Adolph Kline?	Adolph Kline mï?	The House on 92nd Street-1	1945
For shipping information. l have orders to contact him.	Yükleme bilgileri için onunla görüºme emri aldïm.	The House on 92nd Street-1	1945
l'll arrange it. Good.	Ayarlarïm. Güzel.	The House on 92nd Street-1	1945
Cigarette? Thanks.	Sigara? Tesekkürler. Ç	The House on 92nd Street-1	1945
How can l get in touch with Christopher?	Christopher'a nasïl ulaºïrïm?	The House on 92nd Street-1	1945
Well, he's my boss. l've never even met him.	Patronum da ondan. Onu tanïmïyorum.	The House on 92nd Street-1	1945
He is my boss too. Yeah?	O benim de patronum. Ee?	The House on 92nd Street-1	1945
l haven't met him either.	Ben de tanïmïyorum.	The House on 92nd Street-1	1945
You'll take care of me on Kline? Oh, yes.	Kline iºini halledeceksin degil mi? Evet.	The House on 92nd Street-1	1945
Where will l find him?	Nerede bulurum onu?	The House on 92nd Street-1	1945
l'll contact him and arrange a meeting.	Onunla irtibata geçer ve bir buluºma ayarlarïm.	The House on 92nd Street-1	1945
When will this be?	Bu ne zaman olur?	The House on 92nd Street-1	1945
l'll let you know.	Sana bildiririm.	The House on 92nd Street-1	1945
NARRATOR: In a secluded cottage less than an hour's drive from Manhattan...	Ajan Dietrich Manhattan 'a yaklaºìk bir saat mesafede...	The House on 92nd Street-1	1945
...Agent Dietrich set up a short wave radio transmitter.	...gözden uzak bir kulübede kìsa dalga radyo vericisi kurdu.	The House on 92nd Street-1	1945
Hamburg complimented Dietrich on the speed and efficiency...	Hamburg, raporlarì Almanya 'ya yollama...	The House on 92nd Street-1	1945
... with which he got his reports through to Germany...	... ve emirleri Birleºik Devletlere...	The House on 92nd Street-1	1945
...and their instructions back to the United States.	...aktarma hìzì ve randìmanìndan dolayì Dietrich 'i kutladì.	The House on 92nd Street-1	1945
They did not know...	Dietrich 'in kìsa dalga...	The House on 92nd Street-1	1945
... that Dietrich 's little short wave radio had a limited range...	...radyosunun menzilinin kìsa oldugunu ve tüm mesajlarìnìn...	The House on 92nd Street-1	1945
...and that all his messages were beamed...	...FBI'ìn pek uzaklarda olmayan...	The House on 92nd Street-1	1945
... to a secret FBI long range radio station not far away.	...uzun menzilli radyo istasyonuna yansìtìldìgìnì bilmiyorlardì.	The House on 92nd Street-1	1945
From this point, the FBI relayed Dietrich 's messages to Germany...	FBI Dietrich 'in mesajlarìnì verilen frekansta ve zamanda...	The House on 92nd Street-1	1945
...on the wavelength and schedule...	...Almanlarìn verdigi ºifreyle...	The House on 92nd Street-1	1945
...and in the code that the Germans had given him.	...buradan Almanya 'ya aktarìyordu.	The House on 92nd Street-1	1945
He received all replies and instructions from Germany the same way...	Dietrich Almanya 'dan gelen cevaplarì ve emirleri de aynì ºekilde...	The House on 92nd Street-1	1945
... through the counterespionage station of the FBI.	...FBI'ìn karºì casusluk merkezi yoluyla alìyordu.	The House on 92nd Street-1	1945
But all messages in both directions were first teletyped to Washington...	Ama gelen ve giden tüm mesajlar önce Washington 'a...	The House on 92nd Street-1	1945
...for immediate examination.	...incelenmeleri için yollanìyordu.	The House on 92nd Street-1	1945
All messages to Germany were held before relaying...	Almanya 'ya gönderilecek bütün mesajlar, Ordu ve...	The House on 92nd Street-1	1945
...until the Army and Navy had rendered them harmless...	...Donanma gelebilecek zararlardan korunacak önlemler alana...	The House on 92nd Street-1	1945
...or perhaps had skillfully doctored them to mislead and confuse...	... veya Almanlarì yanlìº yönlendirip akìllarìnì karìºtìracak...	The House on 92nd Street-1	1945
... the German High Command.	...degisº iklikler yapìlana kadar bekletiliyordu.	The House on 92nd Street-1	1945
NARRATOR: Besides operating his radio station...	Dietrich radyo istasyonunu çalìºtìrmanìn...	The House on 92nd Street-1	1945
...Dietrich extended his contacts with the German spy ring.	... yanì sìra Alman casuslarìyla ilisº kisini gelisº tirdi.	The House on 92nd Street-1	1945
As their pay off man, the enemy's agents had to come to him.	Ücretlerini ödedigi için düºman ajanlarì ona gelmek zorundaydìlar..	The House on 92nd Street-1	1945
Some tried to sell information of no importance.	Bazìlarì degersiz bilgi satmaya çalìºìyordu.	The House on 92nd Street-1	1945
Others brought highly secret data.	Bazìlarì da çok gizli bilgiler getiriyordu.	The House on 92nd Street-1	1945
The FBI's hidden movie cameras and microphones...	FBI'ìn gizli kameralarì ve mikrofonlarì...	The House on 92nd Street-1	1945
...recorded all Dietrich 's visitors.	...Dietrich 'in tüm ziyaretçilerini kaydediyordu.	The House on 92nd Street-1	1945
Hello. NARRATOR: Suddenly and disastrously...	Merhaba. Aniden ve korkunç bir ºekilde...	The House on 92nd Street-1	1945
...Japan struck at Pearl Harbor.	...Japonya Pearl Harbor'a saldìrdì.	The House on 92nd Street-1	1945
On this momentous, infamous Sunday...	Bu önemli ve berbat pazar gününde FBI...	The House on 92nd Street-1	1945
... the FBI sprang into action just as swiftly and effectively...	...ülkenin diger silahlì kuvvetleri gibi hemen ve etkili...	The House on 92nd Street-1	1945
...as the rest of the nation 's armed forces.	...bir biçimde harekete geçti.	The House on 92nd Street-1	1945
Within 24 hours, all known enemy agents...	24 saat içinde, kasten tutuklanmayan...	The House on 92nd Street-1	1945
...and saboteurs were taken into custody...	...birkaçì hariç, bütün bilinen...	The House on 92nd Street-1	1945
... with a few purposeful exceptions.	...düºman ajanlarì ve sabotajcìlarì tutuklanmìºtì.	The House on 92nd Street-1	1945
Important agents, like Colonel Hammersohn...	Albay Hammersohn Elsa Gebhardt...	The House on 92nd Street-1	1945
...Elsa Gebhardt, Conrad Arnulf...	... Conrad Arnulf ve Johanna Schmidt...	The House on 92nd Street-1	1945
...and Johanna Schmidt, were left at liberty.	...gibi önemli ajanlara dokunulmamìºtì.	The House on 92nd Street-1	1945
This was to justify the continued liberty of Bill Dietrich.	Bunun amacì Bill Dietrich 'in tutuklanmamasìna kìlìf uydurmaktì.	The House on 92nd Street-1	1945
And because, watched closely...	Ve yakìndan izlendikleri için...	The House on 92nd Street-1	1945
... they could still help more than harm the American people.	...Amerikan halkìna zarardan çok yararlarì dokunacaktì.	The House on 92nd Street-1	1945
They still knew or might know things and people not yet known to the FBI.	Hala FBI'ìn bilmedigi ºeyleri ve insanlarì biliyor olabilirlerdi.	The House on 92nd Street-1	1945
Such as Adolph Kline...	Örnegin Adolph Kline...	The House on 92nd Street-1	1945
...and Mr. Christopher.	... ve Bay Christopher.	The House on 92nd Street-1	1945
BlLL: Oh, Colonel Hammersohn. Hello, Dietrich.	Albay Hammersohn. Merhaba Dietrich.	The House on 92nd Street-1	1945
lsn't it sort of dangerous for you to be coming here now?	Bugünlerde buraya gelmen tehlikeli degil mi?	The House on 92nd Street-1	1945
Yes, the war makes everything difficult.	Evet, savaº her ºeyi zorlaºtïrïyor.	The House on 92nd Street-1	1945
Every day, they're picking up more of our agents.	Her gün ajanlarïmïz tutuklanïyor.	The House on 92nd Street-1	1945
But l've made contact with Adolph Kline.	Adolph Kline'la temas kurdum.	The House on 92nd Street-1	1945
When could l see him? lmmediately. Come with me now.	Ne zaman görebilirim? Hemen. Benimle gel.	The House on 92nd Street-1	1945
Where are we going? l'm not at liberty to say. Come on.	Nereye gidiyoruz? Söyleyemem. Haydi.	The House on 92nd Street-1	1945
Calling Car 70. Calling Car 70.	70'i arïyorum. 70'i arïyorum.	The House on 92nd Street-1	1945
AGENT 1 [OVER RADlO] : Come in, Car 7 0. Over.	Cevap ver 7 0. Tamam. 70 beklemede. Tamam.	The House on 92nd Street-1	1945
AGENT 1 [ON RADlO] : Mr. H going down in elevator with D.	Bay H yanìnda D ile asansörde. Bay H yanìnda D ile asansörde.	The House on 92nd Street-1	1945
Follow and advise. Over. AGENT 2: Okay, will do. Off and clear.	Takip et ve bilgi ver. Tamam. Pekala, tamam. Anlaºìldì.	The House on 92nd Street-1	1945