Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164725

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Decker: So wear jeans.	Sen bilirsin o zaman.	The Hottest State-1	2006
Kim: Do you want me to go home and change?	Yani eve gidip değiştireyim mi üstümü?	The Hottest State-1	2006
Decker: Would I prefer that yes.	Evet,çok iyi olurdu.	The Hottest State-1	2006
Kim: You are such a shit.	Sen bok herifin tekisin.	The Hottest State-1	2006
I can't believe you're friends with him.	Onunla arkadaş olduğuna inanamıyorum.	The Hottest State-1	2006
Hey man, you went out with her first.	Hey dostum,onunla ilk sen çıkmıştın.	The Hottest State-1	2006
This is Sarah. Hey, good to meet you.	Bu Sarah. Tanıştığıma memnun oldum.	The Hottest State-1	2006
Don't judge me too quickly.	Beni hemen yargılama.	The Hottest State-1	2006
My mother killed herself when I was twelve,	12 yaşımdayken annem intihar etti.	The Hottest State-1	2006
so I have a lot of issues with women that I'm still trying to work out.	O yüzden kadınlarla aram pek iyi olmadı, hâlâ düzeltmeye çalışıyorum.	The Hottest State-1	2006
But I also have some positive attributes,	Ama bir kaç düzgün niteliğim de vardır.	The Hottest State-1	2006
unfortunately, none of which will be revealed this evening	Ne yazık ki bu akşam hiçbirini meydana çıkaramadım.	The Hottest State-1	2006
because I am extremely inebriated.	Çünkü kör kütük sarhoş durumdayım.	The Hottest State-1	2006
Alright, man.	Tamam,dostum.	The Hottest State-1	2006
Did your mother really kill herself?	Annen gerçekten intihar mı etti?	The Hottest State-1	2006
She was exactly like Sylvia Plath	Tıpkı Sylvia Plath* gibiydi.	The Hottest State-1	2006
without the publishing contract.	Tabi yayın sözleşmesi hariç.	The Hottest State-1	2006
I'm trying to make you laugh.	Seni güldürmeye çalışıyorum.	The Hottest State-1	2006
Man, I got to show you something.	Dostum,sana bir şey göstereceğim.	The Hottest State-1	2006
Alright, it's alright.	Tamam,hemen dönerim.	The Hottest State-1	2006
What the hell are we all doing?	Biz ne yapıyoruz böyle?	The Hottest State-1	2006
Why is nobody setting themselves on fire?	Kimse elini taşın altına sokmuyor.	The Hottest State-1	2006
I would set myself on fire except you know,	Ben yapardım ama,biliyorsunuz...	The Hottest State-1	2006
I don't think alleged President George Bush deserves it.	George Bush'un bunu hakettiğini düşünmüyorum.	The Hottest State-1	2006
I don't think he deserves my whole body.	Benim çabalarımı haketmiyor o.	The Hottest State-1	2006
Male voice: I was actually there when he died.	Aslında öldüğünde ordaydım.	The Hottest State-1	2006
Hip chick: You were there?	Sahiden mi?	The Hottest State-1	2006
Male voice: Yeah, yeah. I'll never forget it.	Evet evet,hiç unutmam.	The Hottest State-1	2006
Me and my buddy Danny, we had just come from a baseball game.	Ben ve dostum Danny,bir beyzbol maçından dönüyorduk.	The Hottest State-1	2006
We're standing in line at McDonald's,	McDonalds'ın önünde sıraya girmiştik.	The Hottest State-1	2006
a there was this old guy like right in line in front of us.	Hemen önümüzde bu yaşlı adam bekliyordu.	The Hottest State-1	2006
This old man he was just crying. Just sobbing.	Adam hıçkıra hıçkıra ağlıyordu.	The Hottest State-1	2006
I looked over to him, and I said, "You okay, Mister?"	Ona yanaştım ve "İyimisiniz bayım?" dedim.	The Hottest State-1	2006
He looked back at me, with tears, and he was like,	Yaşlı gözlerle bana baktı,sanki bana...	The Hottest State-1	2006
"Didn't you hear? John Wayne died today."	..."Duymadın mı? John Wayne öldü" diyordu.	The Hottest State-1	2006
Hip Chick: Yeah? John Wayne had died.	Öyle mi? John Wayne ölmüştü.	The Hottest State-1	2006
It wasn't some numbnut it was John Wayne!	Öylesine biri değildi o. Ölen John Wayne'di.	The Hottest State-1	2006
Well, I'm a vegetarian.	Ben vejeteryanımdır.	The Hottest State-1	2006
I'm Samantha. Hi.	Ben Samantha. Merhaba.	The Hottest State-1	2006
So, are you William's girlfriend?	William'ın kız arkadaşı mısın?	The Hottest State-1	2006
I guess. I mean, we're just friends.	Sanırım,yani biz sadece arkadaşız.	The Hottest State-1	2006
Cool. Were are you from?	Harika. Nerelisin?	The Hottest State-1	2006
Your accent is just so beguiling.	Aksanın çok hoş.	The Hottest State-1	2006
Did you guys used to go out?	Siz çıkmış mıydınız?	The Hottest State-1	2006
Oh yeah we did; but it was ages ago.	Evet,ama çok uzun zaman önceydi.	The Hottest State-1	2006
We're just friends now.	Şu an sadece arkadaşız.	The Hottest State-1	2006
So what do you do? I'm in college, I go to Columbia.	Peki ne iş yaparsın? Ben Columbia üniversitesinde okuyorum.	The Hottest State-1	2006
I want to be a singer. Nice.	Ben şarkıcı olmak istiyorum. Ne güzel.	The Hottest State-1	2006
Yeah! Nice, yeah.	Güzel,evet.	The Hottest State-1	2006
But I guess as far as a job, I'm babysitting.	Ama iş olarak bebek bakıcılığı yapıyorum.	The Hottest State-1	2006
Oh, that's great; like a nanny.	Harika,dadısın yani.	The Hottest State-1	2006
Hi, hello. Hey.	Selam. Hey.	The Hottest State-1	2006
Good, hi! How are you?	İyilik,sen nasılsın?	The Hottest State-1	2006
I'm good one second!	İyiyim, Müsaadenle.	The Hottest State-1	2006
I'm going to take off.	Ben gidiyorum.	The Hottest State-1	2006
Dave is playing downtown.	Dave şehir merkezinde çalacak.	The Hottest State-1	2006
I should really go and see his show.	Gidip gösterisini izlemeliyim.	The Hottest State-1	2006
What, the guy with the teeth?	Şu dişlek çocuğun mu?	The Hottest State-1	2006
This could be a job.	Bu iş fırsatı.	The Hottest State-1	2006
That's what I'm in New York to do.	New York'a gelme sebebim bu.	The Hottest State-1	2006
You don't need me here.	Burda bana ihtiyacın yok.	The Hottest State-1	2006
Alright; well, I'll go with you.	O zaman beraber gideriz.	The Hottest State-1	2006
No, no; you stay here with your friends,	Hayır,sen arkadaşlarınla kal...	The Hottest State-1	2006
and do your reading.	...provanı yap.	The Hottest State-1	2006
No, I'll go with you. No, no, no, no; you stay here.	Hayır,seninle geliyorum. Hayır,sen burda kal.	The Hottest State-1	2006
I'll talk to you tomorrow. No, no, no!	Yarın görüşürüz. Hayır hayır.	The Hottest State-1	2006
I'll talk to you tomorrow, okay? Bye.	Yarın görüşürüz,tamam mı? Bay.	The Hottest State-1	2006
Fine! Fuck off, then.	İyi,bas git o zaman.	The Hottest State-1	2006
I didn't like any of that.	Böyle olmasını istememiştim.	The Hottest State-1	2006
Don't tell me to fuck off.	Bana bir daha bas git deme.	The Hottest State-1	2006
Did you ever hear the one about the guy	Kıza onu sevdiğini söylemek isteyen...	The Hottest State-1	2006
who wanted to tell the girl how much he liked her,	...ama kekelemekten başka birşey yapamayan ve...	The Hottest State-1	2006
but all he did was stammer and say	...şaka yapmek isterken herşeyi berbat eden adamın hikâyesini duymadın mı?	The Hottest State-1	2006
Did you ever hear the one about the guy	Peki sen sevdiği kızı bir partiye götüren ve...	The Hottest State-1	2006
who brought the girl to a party	...partide bulunan hemen her kızla yatmış olan adamın hikâyesini duydun mu?	The Hottest State-1	2006
Don't kiss me.	Öpeyim deme sakın.	The Hottest State-1	2006
I don't like to kiss in public.	Ulu orta öpüşmekten hoşlanmam.	The Hottest State-1	2006
Well, let's get out of here then.	O zaman gidelim burdan.	The Hottest State-1	2006
Christ, what the fuck do you want to do?	Kahrolasıca,ne yapmak istiyorsun?	The Hottest State-1	2006
Is this where it turns abusive?	İşlerin çirkinleştiği noktaya mı geldik?	The Hottest State-1	2006
Goddamn!	Allah belasını versin!	The Hottest State-1	2006
Listen, I don't know what's happening to me.	Dinle,bana neler oluyor bilmiyorum.	The Hottest State-1	2006
I don't want to tell you to fuck off.	Sana bas git demek istemedim...	The Hottest State-1	2006
I don't, but since I met you,	...ama seninle tanıştığımdan beri dünyadaki işlevliğimi yitirdim.	The Hottest State-1	2006
All I think about is if you like me.	Tek düşündüğüm beni sevip sevmediğin.	The Hottest State-1	2006
And, I know how lame that sounds.	Bunun ne kadar küçük düşürücü olduğunu görüyorum.	The Hottest State-1	2006
I really will.	Hemen giderim.	The Hottest State-1	2006
It's just sometimes you meet somebody	Ama bazen öyle biriyle tanışırsın ki,...	The Hottest State-1	2006
And you feel like that person.	Ve o kişi herşeyin olur.	The Hottest State-1	2006
Are you that person?	O kişi sen misin?	The Hottest State-1	2006
Do you want me to go away?	Gitmemi istiyor musun?	The Hottest State-1	2006
No, you aren't that person,	Hayır o kişi değilim mi diyorsun,yoksa gitmemi mi istemiyorsun?	The Hottest State-1	2006
Why do you like me so much?	Neden beni bu kadar seviyorsun?	The Hottest State-1	2006
You're so, so special.	Hem de çok çok özel.	The Hottest State-1	2006
You're such a dumb boy.	Sen tam bir ahmaksın.	The Hottest State-1	2006
Don't worry any more if I like you.	Artık seni sevip sevmediğimi düşünme.	The Hottest State-1	2006
Decker: I bet this is good for you.	Bu senin için çok iyi olur.	The Hottest State-1	2006
You screw around too much, anyway.	Zaten durumun yeterince boktan.	The Hottest State-1	2006
That's probably half of the reason you're so crazy about her.	Onun için bu kadar deli olmanın bir nedeni de bu herhakde.	The Hottest State-1	2006
Remember that you're not a piece of cake to be with.	Unutma,sen kolay lokma değilsin.	The Hottest State-1	2006