Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164585

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
��	Hala arabanın içinde olabilir. Burada kal. İçeride olabilir. Sen burada kal.	The Hitcher-5	2007
��	Bunu görmek istemezsin.	The Hitcher-5	2007
��	Niye? Neden?	The Hitcher-5	2007
��	Orada bekle. Lütfen. Orada kal. Lütfen.	The Hitcher-5	2007
��	Ne oldu? Nedir o?	The Hitcher-5	2007
�� ,��	Sakın buraya gelme, tamam mı? Buraya gelme, tamam mı?	The Hitcher-5	2007
�� ...........��	Bekle... Lütfen! Sadece...lütfen! lütfen!	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Bayım! Bayım!	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Grace, Grace, bu adamın çok kanaması var. Grace, Grace, bu adamın ciddi bir kanaması var.	The Hitcher-5	2007
��	Sanırım bıçağı yerinden oynatmamalıyız. Bilemiyorum. Sanırım bıçağa dokunmamamız gerekiyor. Bilemiyorum.	The Hitcher-5	2007
��	Ne yapmalıyız? Ne yapmamız lazım? Ne yapacağız? Ne yapacağız?	The Hitcher-5	2007
��	Arka kapıyı aç. Orayı temizler misin? Arka kapıyı aç. Anladın mı?	The Hitcher-5	2007
��	Onu hastaneye götürmeliyiz.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Haydi, Grace! Hadi, Grace!	The Hitcher-5	2007
��	Bayım?	The Hitcher-5	2007
��	İyileşeceksiniz bayım. Tamam, bayım.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Haydi, taşıyalım. Arabaya taşıyalım. Hadi , kaldır onu. Kaldır.	The Hitcher-5	2007
�� , �� ........�	Haydi... Hadi, sadece...	The Hitcher-5	2007
��	Bayım, bizimle kalın, tamam mı? Bayım, benimle kalın, olur mu?	The Hitcher-5	2007
��	Onu arka koltuğa oturtacağım. Onu arka koltuğa koyacağım.	The Hitcher-5	2007
��	Ben de bacaklarını tutayım. Bacaklarını ben koyarım.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Tamam, oldu. Haydi. Tamam, hadi.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Arabayı sen kullan. Bayım, lütfen... Senin sürmen gerekiyor. Bayım, lütfen...	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Tanrım... Tanrım.	The Hitcher-5	2007
��	Grace!	The Hitcher-5	2007
��	Karanlıklarda benimle ol, sevgili Tanrım. Karanlıkta yanımda ol Tanrım.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Yardım bulacağız. Tamam mı bayım? Sana yardım getireceğiz. Tamam mı bayım?	The Hitcher-5	2007
��	İyi mi? O iyi mi?	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Hayır. İyi değil.	The Hitcher-5	2007
��	İyi olmadığına emin misin? Emin misin?	The Hitcher-5	2007
��	İyi değil.	The Hitcher-5	2007
��	Kımıldamamaya çalışın bayım, lütfen. Hareket etmemeye çalışın bayım. Lütfen.	The Hitcher-5	2007
��	Nasıl biri bunu yapabilir? Bir aileyi öldüremezsin. Bir insan nasıl yapar bunu? Bir aileyi öylece öldüremezsin.	The Hitcher-5	2007
��	Grace...	The Hitcher-5	2007
��	Ne oluyor? Ne... Ne oluyor? Ne...	The Hitcher-5	2007
�� , �� , ��	Tanrım. Bu o! Kahretsin! Tanrım. Bu o. Kahretsin!	The Hitcher-5	2007
��	Sürüyorum. Sürüyorum.	The Hitcher-5	2007
��	Ne yapmak istiyor? Ne istiyor?	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Bilmiyorum. Onu arabadan attık! Ne bekliyorsun ki? Bilmiyorum. Adamı arabadan dışarı attık. Ne düşünüyordun ki?	The Hitcher-5	2007
�� . ��	Ne yapmamız gerekiyordu yani? Bizi öldürmesine izin mi verecektik? Ne yapacaktık ki? Bizi öldürmesine izin mi verseydik?	The Hitcher-5	2007
��	Bu şey daha hızlı gidemez mi? Hızlan! Bu şey daha hızlı gidemez mi? Sür hadi!	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Deniyorum, tamam mı?	The Hitcher-5	2007
��	Haydi! Haydi! Hadi! Hadi!	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Çabuk. Burada ölmek istemiyorum. Hadi. Burada ölmek istemiyorum.	The Hitcher-5	2007
��	Ne oldu? Ne yapacak? Ne yapıyor?	The Hitcher-5	2007
��	Ne yapacak dersin? Ne yapacak sence?	The Hitcher-5	2007
��	Nereye gitti?	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Kahretsin.	The Hitcher-5	2007
��	Grace, bu adamı hemen hastaneye götürmeliyiz. Bu adamı hastaneye götürmemiz lazım Grace.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Grace, içeri git ve polisi ara, tamam mı? Biraz da havlu al. Grace, içeri girip polisi ara tamam mı? Havlu da getir.	The Hitcher-5	2007
��	Ben burada onunla kalacağım, oldu mu? Ben burada onunla kalacağım. Tamam mı?	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Bayım, size yardım getireceğiz.	The Hitcher-5	2007
��	Tamam mı? Tamam mı? Tamam mı?	The Hitcher-5	2007
�� 911 ��	911'i arayabilir misiniz, lütfen? Çok acil. 911' i arayabilir misiniz lütfen? Acil bir durum!	The Hitcher-5	2007
�� ,,��	Havlu. Havluya ihtiyacım var. Havlu, havluya ihtiyacım var.	The Hitcher-5	2007
��	Tuvalette kağıt havlu var. Kağıt havlular tuvalette.	The Hitcher-5	2007
��	Tuvalet ne tarafta? Şurada. Tuvalet nerede? Şurada.	The Hitcher-5	2007
��	Teşekkürler. Teşekkür ederim.	The Hitcher-5	2007
��	Beni boğan karanlıklarda... Karanlıkta bana güç ver.	The Hitcher-5	2007
��	...bana destek ol. Beni kaplayan karanlıkta.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Torrance Bölgesi Şerif Ofisi. Torrance County şerifinin ofisi.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Marlene, ben El Dorado Restoran'dan Beth. Marlene, ben Beth... El Dorado'dan.	The Hitcher-5	2007
�� , �� , ��	Selam, Beth. Selam Beth.	The Hitcher-5	2007
��	Buraya hemen Harlan'ı yollasan iyi olur. Harlan' ı hemen buraya göndersen iyi olur.	The Hitcher-5	2007
��	Tanrı benim çobanımdır. Tanrı benim kılavuzumdur.	The Hitcher-5	2007
��	Ayrıldığım ailemi ve arkadaşlarımı kutsa. Ailemi ve arkadaşlarımı ben uzaktayken kutsa.	The Hitcher-5	2007
��	Bayım.	The Hitcher-5	2007
��	Sen benimle olduktan sonra, Şeytan'dan korkmuyorum. Sen yanımda oldukça kötülerden korkmayacağım.	The Hitcher-5	2007
��	Şeytandan korkmuyorum. Kötülerden korkmayacağım.	The Hitcher-5	2007
��	Kal orada! Ne? Orada kal! Ne?	The Hitcher-5	2007
��	Ellerini arkaya koy! Ellerini arkana koy!	The Hitcher-5	2007
��	Kıpırdama!	The Hitcher-5	2007
��	Ellerini göreyim! Arabadan çık!	The Hitcher-5	2007
��	Hayır, hayır, hayır.	The Hitcher-5	2007
��	Birilerini aramasını biz söyledik. Anlatsana ona. Sizi arayan bizdik! Söylesene ona!	The Hitcher-5	2007
��	Çabuk! Yürü. Hayır, hayır... Sessiz ol! Yürü. Hayır, hayır.	The Hitcher-5	2007
��	Tutuklusunuz. Haydi, yürü. Tutuklusun. Hadi, yürü!	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Hayır, anlamıyorsunuz. Oradaki insanlara yardım etmelisiniz. Hayır, anlamıyorsunuz. Bu insanlara yardım etmelisiniz.	The Hitcher-5	2007
��	Sessiz kalmaya hakkınız var. Sessiz kalma hakkına sahipsin.	The Hitcher-5	2007
��	Söylediğiniz her şey aleyhinize delil olarak kullanılabilir. Söylediğin her şey hakkında delil olarak kullanılabilir.	The Hitcher-5	2007
��	Onu demin burada gördüm. Avukat tutmaya hakkınız var. Oradaydı, gördüm onu. Avukat tutma hakkına sahipsin.	The Hitcher-5	2007
��	Eğer bir avukatı karşılayamayacak durumdaysanız... Avukat tutacak durumun yoksa...	The Hitcher-5	2007
��	O bir şey yapmadı. O bir şey yapmadı!	The Hitcher-5	2007
��	Arabaya aldığımız adam size bir isim söyledi mi? Aldığınız şu adam, ismini söyledi mi?	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Size söyledim, adı John Ryder idi. Dedim ya, isminin John Ryder olduğunu söyledi.	The Hitcher-5	2007
��	Sandalyeye oturun, lütfen. Sandalyeye oturun lütfen.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Genç bayan, oturun.	The Hitcher-5	2007
��	Bu benzin istasyonu nerede? Neredeydi şu benzinci?	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Tanrım, daha nerede olduğumu bile bilmiyorum. Tanrım, nerede olduğumu bile bilmiyorum ki.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Tatum. Tatum levhasını görmüştük. Tatum. Tatum yazan tabelalar gördük.	The Hitcher-5	2007
��	Tatum.	The Hitcher-5	2007
��	O adamı arabaya aldığınızı kimse gördü mü? Bu adamı aldığınızı gören biri var mı?	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Evet, benzin istasyonundaki görevli o adamı gördü. Evet, benzincideki tezgahtar gördü.	The Hitcher-5	2007
��	Görevlinin adı ne? Tezgahtarın bir adı var mıydı?	The Hitcher-5	2007
��	Ona adını sormadım. Adını sormamıştım.	The Hitcher-5	2007
��	Size yardım etmeye çalışıyorum.	The Hitcher-5	2007
��	Ellerini parmaklıların arasından uzat. Ellerini kapıya uzat.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Bana bakın. O aileyi ben öldürmedim. Tamam mı? Bana bak. O aileyi ben öldürmedim. Tamam mı?	The Hitcher-5	2007
��	O adama yardım etmeye çalışıyordum. Yapmayın. Sadece o adama yardım etmeye çalışıyordum. Hadi ama.	The Hitcher-5	2007
�� , ��	Haydi ama! Burada olmamam gerekiyor dostum. Hey, hadi! Burada olması gereken ben değilim dostum!	The Hitcher-5	2007