Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164510

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We walk? Yep. You and me.	Yürüyor muyuz? Evet. Sen ve ben.	The Hills Have Eyes-1	2006
We're in the middle of the desert. We're miles from anywhere.	Çölün ortasındayız. En yakın kasaba kilometrelerce ötede.	The Hills Have Eyes-1	2006
It's either that, or we sit here and wait for somebody to drive by.	Ya yürürüz ya da bu yoldan birinin geçmesini bekleriz.	The Hills Have Eyes-1	2006
Have you seen anybody drive by since we got off the freeway?	Buradan geçen başka bir araç gördün mü?	The Hills Have Eyes-1	2006
I haven't seen anyone drive by since you decided to take the shortcut.	Sen bu yola saptığından beri başka hiçbir araç görmedim.	The Hills Have Eyes-1	2006
Honey. Honey, let's go for a walk. Okay? Okay.	Tatlım. Tatlım, hadi yürüyelim. Tamam mı? Tamam.	The Hills Have Eyes-1	2006
There's nothing there, you shitheads.	Nereye kayboldunuz siz, salak köpekler.	The Hills Have Eyes-1	2006
I'm sure this desert is full of rattlesnakes. Is that locked?	Bu çöl çıngıraklı yılanlarla doludur eminim.	The Hills Have Eyes-1	2006
Bobby, come here. I think that's locked.	Bobby, buraya gel.	The Hills Have Eyes-1	2006
Come here. Yes, sir.	Gel buraya. Hemen efendim.	The Hills Have Eyes-1	2006
Safety's on, boy. Yes, sir.	Emniyeti aç oğlum. Peki efendim.	The Hills Have Eyes-1	2006
I saw a documentary on desert snakes Uh huh.	Yılanlarla ilgili bir belgesel seyretmiştim Eee?	The Hills Have Eyes-1	2006
On the Discovery Channel And there's some species...	Discovery Channel'da çıkmıştı. Bazı yılanlar o kadar zehirliymiş ki...	The Hills Have Eyes-1	2006
if you get bit, you can die within like 25 minutes.	...ısırdıklarında 25 dakika içinde ölüyormuşsun.	The Hills Have Eyes-1	2006
Really? I'd like to see how they stack up against this one.	Cidden mi? Bu silahı ısırsınlar da göreyim.	The Hills Have Eyes-1	2006
I thought those were gonna stay locked up, honey.	O silahları kilitli tutacaktın hani?	The Hills Have Eyes-1	2006
I thought you weren't talking to me, honey. You're right.	Bana mı dedin canım. Evet, sana dedim.	The Hills Have Eyes-1	2006
Relax, honey. I'm a licensed professional.	Sakin ol hayatım. Ben profesyonelim.	The Hills Have Eyes-1	2006
Besides, I'd take my bullets over your prayers any day.	Ayrıca senin duaların sayesinde bana bir şey olmaz.	The Hills Have Eyes-1	2006
Well, some things never change.	Bazı şeyler hiç değişmiyor.	The Hills Have Eyes-1	2006
So, what about, like, uh, scorpions and coyotes and stuff?	Peki akrepler, çakallar ve diğer hayvanlar saldırırsa ne yapayım?	The Hills Have Eyes-1	2006
Praise the Lord and pass the ammunition.	Dua et de mermilerin bitmesin.	The Hills Have Eyes-1	2006
Hey, Doug. You wanna try?	Hey, Doug. Denemek ister misin?	The Hills Have Eyes-1	2006
Hey, don't point that at me! Don't worry, man. The safety's on.	Hey, onu bana doğrultma! Endişelenme dostum. Emniyeti kapalı.	The Hills Have Eyes-1	2006
Hey, Bobby? Yeah?	Hey, Bobby? Evet?	The Hills Have Eyes-1	2006
Leave Doug alone. He's a Democrat. He doesn't believe in guns.	Doug'ı rahat bırak. O Demokrat partiden. Silahlara inanmıyor.	The Hills Have Eyes-1	2006
Oh. Come on, Dougy. Come here. Just one shot.	Oh. Hadi ama, Dougy. Gel bir dene. Bir kerecik sık şununla.	The Hills Have Eyes-1	2006
It makes you feel kind of powerful. You might like it.	Kendini güçlü hissetmeni sağlıyor. Hoşuna bile gidebilir.	The Hills Have Eyes-1	2006
I don't think so, Bobby. I'd probably just shoot my foot off.	Hiç sanmıyorum, Bobby. Herhalde kendimi ayağımdan vururum.	The Hills Have Eyes-1	2006
You know, he's right.	Haklı olabilir.	The Hills Have Eyes-1	2006
He'd probably shoot his foot off.	Kendini ayağından vurması yüksek bir olasılık.	The Hills Have Eyes-1	2006
Hey, "B." Hey.	Selam, "B." Selam.	The Hills Have Eyes-1	2006
I am thrilled.	Heyecandan ölüyorum.	The Hills Have Eyes-1	2006
Yeah. This is a total drag.	Evet. Çok eğlenceli bir tatil.	The Hills Have Eyes-1	2006
Yeah, well, you know, I really don't care what they say.	Ne diyecekleri umurumda değil.	The Hills Have Eyes-1	2006
Next year, I am going to Canc�n with my friends.	Önümüzdeki yıl arkadaşlarımla Cancún'a gidiyorum.	The Hills Have Eyes-1	2006
Not going on any more of these little family trips.	Bu aile tatillerine bir daha gelmeyeceğim.	The Hills Have Eyes-1	2006
Well, we're not gonna have many more of them, you know?	O tatillerden fazla yapamıyoruz zaten.	The Hills Have Eyes-1	2006
And if you want to go to Canc�n, you know you're gonna have to get a job.	Ayrıca Cancún'a gitmek istiyorsan, önce kendine bir iş bulmalısın.	The Hills Have Eyes-1	2006
Oh, yeah. What, you mean like your job?	Tabii ya. Senin işin gibi mi?	The Hills Have Eyes-1	2006
Brenda, I help Doug out at the store, okay?	Brenda, ben Doug'a işyerinde yardım ediyorum tamam mı?	The Hills Have Eyes-1	2006
Honey? Can you bring me my jacket?	Tatlım? Ceketimi getirir misin?	The Hills Have Eyes-1	2006
I'll be right there, honey.	Hemen geliyorum aşkım.	The Hills Have Eyes-1	2006
Fucker!	Seni piç!	The Hills Have Eyes-1	2006
Could you get me a Twinkie? No!	Bana bir öpücük versene. Siktir git!	The Hills Have Eyes-1	2006
Just keep walking this direction. Yeah, fine.	Sen şu tarafa doğru dümdüz yürü. Peki, tamam.	The Hills Have Eyes-1	2006
You find out where the road leads, and I'll head back the way we came.	Sen o yolun nereye çıktığını bulacaksın, ben de geldiğimiz yoldan geri yürüyeceğim.	The Hills Have Eyes-1	2006
Stay away from me. All right.	Benden uzak dur. Tamam.	The Hills Have Eyes-1	2006
It's gotta lead somewhere. Maybe back to the freeway.	Yol bir yere çıkıyor olmalı. Belki otoyola çıkıyordur.	The Hills Have Eyes-1	2006
Are you taking a gun too? No, honey, I'm not.	İşte böyle Delmar! Sen de mi silah alıyorsun? Hayır tatlım, almıyorum.	The Hills Have Eyes-1	2006
I don't need a gun to find help.	Yardım ararken silaha ihtiyacım yok.	The Hills Have Eyes-1	2006
I don't want this. You need the hat.	İstemiyorum. Şapkaya ihtiyacın var.	The Hills Have Eyes-1	2006
It gives me hat head. I don't like it. Who cares?	Başımı ağrıtıyor. Sevmiyorum. Kimin umrunda?	The Hills Have Eyes-1	2006
It's not about fashion. All right. Thank you.	Güzel görüneyim diye takmıyorsun onu. Tamam. Teşekkürler.	The Hills Have Eyes-1	2006
Hey, listen. Uh, if you don't find help within five or six miles, just come back.	Hey, dinle beni. 7 8 kilometre içinde bir şey bulamazsan geri dön.	The Hills Have Eyes-1	2006
Here, honey. I'm gonna go to the gas station.	İşte tatlım. Ben benzin istasyonuna geri dönüyorum.	The Hills Have Eyes-1	2006
You're just never gonna make it back by sunset is the only problem.	Güneş batmadan önce geri dönemezsin.	The Hills Have Eyes-1	2006
Honey, it's only about eight miles. I'll borrow the old man's car.	Tatlım, sadece 10 kilometre. İstasyondaki adamın arabasını alırım.	The Hills Have Eyes-1	2006
Use his phone, if he's got one. I'll be back with a tow truck before nightfall.	Veya telefonunu kullanırım. Güneş batmadan tamirci getirmiş olurum.	The Hills Have Eyes-1	2006
Can I go with Doug? No. Nope.	Doug ile gidebilir miyim? Hayır. Olmaz.	The Hills Have Eyes-1	2006
You stay here with your mother and your sisters. Now, hey, uh, Brenda?	Burada annen ve kız kardeşlerinle kalacaksın. Şimdi, hey, uh. Brenda?	The Hills Have Eyes-1	2006
Listen up. Your brother is in charge, all right?	Dinle beni. Burada yönetim kardeşinde, tamam mı?	The Hills Have Eyes-1	2006
So don't tease him. I think we should pray before you go.	O ne diyorsa yap. Belki yola çıkmadan önce dua etmeliyiz.	The Hills Have Eyes-1	2006
Oh, Mom! Brenda, is it really so much to ask?	Oh, Anne! Brenda, çok şey mi istiyorum?	The Hills Have Eyes-1	2006
Yes. Come on.	Evet. Hadi ama.	The Hills Have Eyes-1	2006
Thank God no one's watching us.	Neyse ki bu rezilliği görecek kimse yok.	The Hills Have Eyes-1	2006
Bobby. Stop it, Bobby.	Bobby. Kapa çeneni, Bobby.	The Hills Have Eyes-1	2006
Stop. Thanks.	Yeter. Teşekkürler.	The Hills Have Eyes-1	2006
Please bless us at this time...	Tanrım, bizi kutsa...	The Hills Have Eyes-1	2006
and send your guardian angels...	koruyucu meleklerini gönder ve...	The Hills Have Eyes-1	2006
to help us to walk through this valley in our faith...	bu vadide yürürken bizi kolla...	The Hills Have Eyes-1	2006
this, yeah, with the help of thy dear Lord.	yardımını istiyoruz yüce Tanrım.	The Hills Have Eyes-1	2006
Okay. Bye, Doug. Be careful.	Tamam. Hoşçakal, Doug. Dikkatli ol.	The Hills Have Eyes-1	2006
See you later. See you guys in a few hours.	Sonra görüşürüz. Birkaç saat sonra görüşürüz.	The Hills Have Eyes-1	2006
Honey? Keep the hat on, okay?	Tatlım? Şapkanı çıkartma tamam mı?	The Hills Have Eyes-1	2006
Am I wearing it? Don't give me that look.	Giyiyor muyum ki? Bana öyle bakma.	The Hills Have Eyes-1	2006
Do you see it on my head? I love you.	Kafamda şapka görüyor musun? Seni seviyorum.	The Hills Have Eyes-1	2006
I love you too. Bye.	Ben de seni. Hoşçakal.	The Hills Have Eyes-1	2006
Hi, sweetness. Hello.	Merhaba şeker şey. Merhaba.	The Hills Have Eyes-1	2006
Who doesn't want to sleep anymore?	Kim uyumak istemiyormuş bakayım?	The Hills Have Eyes-1	2006
Please take your feet off the table. Honestly.	Lütfen ayaklarını masadan çek. Cidden.	The Hills Have Eyes-1	2006
Just because we're camping doesn't mean you get to act like a pig.	Kamp yapıyoruz diye domuz gibi davranmak zorunda değilsin.	The Hills Have Eyes-1	2006
You know, honey, really...	Biliyor musun tatlım...	The Hills Have Eyes-1	2006
you shouldn't go from the breast to the bottle.	emzirdikten hemen sonra biberona geçmemelisin.	The Hills Have Eyes-1	2006
At her age, she should get used to one or the other.	Onun yaşında anne sütü daha iyidir.	The Hills Have Eyes-1	2006
Mom, thanks for the advice, but she's my baby.	Anne, tavsiyen için sağol ama o benim bebeğim.	The Hills Have Eyes-1	2006
I can't believe that we're stranded in the middle of nowhere on your anniversary.	Yıldönümünüzde ıssızlığın ortasında mahsur kaldığımıza inanamıyorum.	The Hills Have Eyes-1	2006
Hmm. You know, if we just stayed on the main road...	Hmm. Şu kestirme yola hiç sapmasaydık...	The Hills Have Eyes-1	2006
we'd be in California right now.	şimdiye California'ya varmış olurduk.	The Hills Have Eyes-1	2006
What I'd give for a hot shower and a cold margarita.	Bir duş ve bir badak margarita için neler vermezdim.	The Hills Have Eyes-1	2006
The beach. A massage.	Bir plaj. Bir masaj.	The Hills Have Eyes-1	2006
I'll take a real bed. Yeah.	Ben yumuşak bir yatağı tercih ederdim. Evet.	The Hills Have Eyes-1	2006
The chronic. The what?	Kronik. Ne?	The Hills Have Eyes-1	2006
The chronic. It's pot, Mom.	Kronik. Esrarlı sigara, anne.	The Hills Have Eyes-1	2006
Whoa, whoa, whoa. Who smokes pot? Yes, exactly.	Ne ne ne? Kim içiyormuş onu bakayım?	The Hills Have Eyes-1	2006
Who smokes pot? Hey, has anybody seen my red sweatshirt?	Kim esrar içiyor? Hey, kırmızı kazağımı gören oldu mu?	The Hills Have Eyes-1	2006
You know, the hoodie thing in the backseat? Brenda?	Arka koltuktaki eski püskü şey hani? Brenda?	The Hills Have Eyes-1	2006
Weren't you sleeping on it? I haven't touched your smelly sweatshirt, okay?	En son üzerinde uyuyordun. Kazağına dokunmadım tamam mı?	The Hills Have Eyes-1	2006
Why are the dogs so excited?	Köpekler niye bu kadar heyecanlı?	The Hills Have Eyes-1	2006
There's probably some rattlesnakes somewhere around. Ew.	Herhalde etraftaki yılanlar yüzündendir. Iyy.	The Hills Have Eyes-1	2006