Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164509

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Beauty, what are you doing?	Güzel, ne yapıyorsun burada?	The Hills Have Eyes-1	2006
Can I help you, miss? Oh, I'm sorry.	Yardımcı olabilir miyim hanımefendi? Oh, özür dilerim.	The Hills Have Eyes-1	2006
It's just our dog. She just She got out, and she won't stay put.	Bu bizim köpeğimiz. O Elimden kaçtı, bir türlü rahat durmuyor.	The Hills Have Eyes-1	2006
Lynn, we're leaving! Come on, girl. Let's go.	Lynn, gidiyoruz artık! Hadi kızım. Gidelim.	The Hills Have Eyes-1	2006
Bobby, she keeps getting out.	Bobby, sahip çık şu köpeğe.	The Hills Have Eyes-1	2006
It's all right. I got her. Okay.	Tamamdır. Bir daha kaçmaz. Peki.	The Hills Have Eyes-1	2006
Oh, honey? Honey? Could you, uh, tell him to take it easy?	Oh, tatlım? Tatlım? Babana biraz yavaş sürmesini söyler misin?	The Hills Have Eyes-1	2006
The heat's making me nauseous. Let's go!	Sıcak beni biraz sinirli yapıyor. Hadi gidelim!	The Hills Have Eyes-1	2006
Do you need something?	Bir şey ister misin?	The Hills Have Eyes-1	2006
Let's go. Let's go. Let's go!	Gidelim. Gidelim. Hadi gidelim artık!	The Hills Have Eyes-1	2006
Honey, we're on vacation.	Tatlım, tatildeyiz.	The Hills Have Eyes-1	2006
You know, uh...	Biliyor musunuz, kestirme bir yol var...	The Hills Have Eyes-1	2006
it's not on the map, but if you...	aslında haritada yok ama...	The Hills Have Eyes-1	2006
take a left at the dirt road, couple miles from here...	buradan birkaç kilometre ötedeki toprak yoldan sola saparsanız...	The Hills Have Eyes-1	2006
Uh huh. It'll lead you through the hills.	Evet. Doğrudan tepelere çıkarsınız.	The Hills Have Eyes-1	2006
Probably save you a couple of hours.	En az birkaç saat kazanırsınız.	The Hills Have Eyes-1	2006
Can't miss it. Uh, there's an old fence right in front.	Kaçırmanıza imkan yok. Yolun girişinde, sağ tarafta eski bir tel örgü var.	The Hills Have Eyes-1	2006
Well, thank you. Thank you very much.	Sağol. Çok teşekkür ederiz.	The Hills Have Eyes-1	2006
Old fence, dirt road, two miles.	Eski tel örgü, toprak yol, birkaç kilometre sonra.	The Hills Have Eyes-1	2006
Mm hmm. You have a safe trip.	Evet. İyi yolculuklar.	The Hills Have Eyes-1	2006
Dad, I hate your singing.	Baba, berbat şarkı söylüyorsun.	The Hills Have Eyes-1	2006
Guys, no.	Hayır, olamaz.	The Hills Have Eyes-1	2006
Stop! Imagine the first people to cross this desert.	Yeter! Bu çölü geçen ilk insanları bir düşünsenize.	The Hills Have Eyes-1	2006
They didn't know where they were.	Nerede olduklarını bile bilmiyorlardı.	The Hills Have Eyes-1	2006
Yeah, I can, because neither do we. Brenda, the road is here.	Biz de nerede olduğumuzu bilmiyoruz ki. Brenda, yol tam karşımızda.	The Hills Have Eyes-1	2006
It exists. It's got to go somewhere.	Uzayıp gidiyor. Elbet bir yere çıkacak.	The Hills Have Eyes-1	2006
Besides, look how beautiful it is. Look at the light on the rocks.	Ayrıca bakın ne kadar güzel bir manzara var. Kayaların renklerine bakın.	The Hills Have Eyes-1	2006
This is so fucked! Excuse me?	Götüme benziyor! Pardon?	The Hills Have Eyes-1	2006
Watch your language, young lady.	Küfretme küçük hanım.	The Hills Have Eyes-1	2006
I would like a little backup here.	Beni biraz destekler misin?	The Hills Have Eyes-1	2006
This is such bullshit. Hey, watch your fucking mouth!	Aynı götüm. Hey, küfretmeyi kes yoksa çeneni kırarım!	The Hills Have Eyes-1	2006
Can we just calm down here? We're all a little tired, okay?	Biraz sakinleşsek? Hepimiz yorgunuz.	The Hills Have Eyes-1	2006
Yeah, Mom. Didn't you grow up in the '60s? Why are you so uptight?	Evet anne. Sen '60'lı yıllarda büyümedin mi? Niye bu kadar gerginsin?	The Hills Have Eyes-1	2006
Your mom didn't used to be uptight.	Anneniz her zaman böyle değildi.	The Hills Have Eyes-1	2006
She was a little hippie chick. No.	Hem hippi hem de fıstık gibi olduğu zamanlar vardı. Hayır.	The Hills Have Eyes-1	2006
You should have seen her when she was your age. She was a little hottie.	Anneni senin yaşındayken görecektin. Tam bir fıstıktı.	The Hills Have Eyes-1	2006
Dad. Stop that.	Baba. Kes şunu.	The Hills Have Eyes-1	2006
Driving through the New Mexico desert in the middle of summer...	Yazın ortasında, bozuk bir klimayla New Mexico çölünün ortasında...	The Hills Have Eyes-1	2006
with a broken air conditioner.	araba sürmek.	The Hills Have Eyes-1	2006
Great vacation.	Ne tatil ama.	The Hills Have Eyes-1	2006
I'm glad you came because I would have been so fucking bored otherwise.	İyi ki gelmişsin yoksa çok sıkılırdım.	The Hills Have Eyes-1	2006
Yeah. So bored.	Hem de çok.	The Hills Have Eyes-1	2006
Oh. Give up on that, man.	Oh. Boşver, uğraşma şununla.	The Hills Have Eyes-1	2006
I tried for an hour and a half. Thing's ancient.	Ben bir saat kurcaladım. O şey tarih öncesinden kalma.	The Hills Have Eyes-1	2006
Wiring's medieval. Needs to be replaced.	Tamir edeceğimize yenisini alalım daha iyi.	The Hills Have Eyes-1	2006
There. It's just the, uh, thermostat.	İşte oldu. Sorun termostat'taymış.	The Hills Have Eyes-1	2006
It's disconnected.	Kablosu yerinden çıkmış.	The Hills Have Eyes-1	2006
Anyway, at least we can breathe now.	En azından artık nefes alabiliyoruz.	The Hills Have Eyes-1	2006
Hey, I thought you quit smoking.	Hey, sigarayı bıraktığını sanıyordum.	The Hills Have Eyes-1	2006
Does my sister know? Hey, man.	Ablam biliyor mu? Hey, dostum.	The Hills Have Eyes-1	2006
Fuck your sister.	Ablanın canı cehenneme.	The Hills Have Eyes-1	2006
You know, uh, Big Bob'd get pretty pissed off...	Biliyor musun, babam '88 Airstream karavanında...	The Hills Have Eyes-1	2006
if he found out you were smoking in his newly renovated '88 Airstream.	sigara içtiğini bilse çok sinirlenirdi.	The Hills Have Eyes-1	2006
Yeah? Mm hmm.	Öyle mi? Evet.	The Hills Have Eyes-1	2006
Well, fuck Big Bob too.	Şey, babanın da canı cehenneme.	The Hills Have Eyes-1	2006
Here. Want one? Go ahead.	İşte. İster misin? Çekinme.	The Hills Have Eyes-1	2006
Uh uh.	Tabii.	The Hills Have Eyes-1	2006
Your sister would cut my nuts off if you start smoking.	Sigaraya benim sayemde başlarsan ablan t.şaklarımı keser sonra.	The Hills Have Eyes-1	2006
I think she did that a long time ago.	Galiba onları uzun zaman önce zaten kesmişti.	The Hills Have Eyes-1	2006
I think you're right.	Haklı olabilirsin.	The Hills Have Eyes-1	2006
I think we're somewhere on this blue road.	Galiba şu mavi yolun üzerindeyiz.	The Hills Have Eyes-1	2006
Mom, we're not on the blue road or any other road.	Mavi yolun üzerinde falan değiliz anne.	The Hills Have Eyes-1	2006
The guy said it wasn't on the map, remember?	Adam haritada yok demişti, hatırladın mı?	The Hills Have Eyes-1	2006
Jesus! Hang on!	Dikkat! Dikkat edin!	The Hills Have Eyes-1	2006
Watch the baby!	Bebeğe dikkat!	The Hills Have Eyes-1	2006
Honey? Where's the baby?	Tatlım? Bebek nerede?	The Hills Have Eyes-1	2006
She's right here. Is she okay?	Burada. İyi mi peki?	The Hills Have Eyes-1	2006
She's fine. She's fine. What the hell happened?	İyi. İyi. Ne oldu öyle?	The Hills Have Eyes-1	2006
The heat must have caused a blowout. Are you okay?	Sıcak yüzünden lastik patladı herhalde. İyi misin?	The Hills Have Eyes-1	2006
Yes, I'm fine. I'm fine. I'm just a little scared.	Evet iyiyim. İyiyim. Biraz korktum o kadar.	The Hills Have Eyes-1	2006
Where's Bobby? Bobby. Are you all right, honey? Are you okay?	Bobby nerede? Bobby. İyi misin tatlım? Tatlım?	The Hills Have Eyes-1	2006
I knew this wasn't going to be safe for the baby.	Bunun bebek için iyi olmayacağını biliyordum.	The Hills Have Eyes-1	2006
You okay? Yeah, we're okay. We're fine.	İyi misin? Evet, iyiyiz. İyiyiz.	The Hills Have Eyes-1	2006
Okay, okay, we're all right. Oh, my God. The whole trailer.	Tamam, tamam, hepimiz iyiyiz. Oh, Tanrım. Karavan mahvoldu...	The Hills Have Eyes-1	2006
Come here, guys. Come here.	Buraya gelin çocuklar. Buraya gelin.	The Hills Have Eyes-1	2006
Beauty!	Güzel!	The Hills Have Eyes-1	2006
Beast!	Çirkin!	The Hills Have Eyes-1	2006
We are so fucked.	Boku yedik.	The Hills Have Eyes-1	2006
Did you find a signal? No. Nothing.	Çekiyor mu bari? Hayır. Hiç çekmiyor.	The Hills Have Eyes-1	2006
Ninety seven percent nationwide coverage, and we find ourselves in that three percent.	ABD'nin %97'si kapsama alanında ama biz geri kalan %3'ün içindeyiz şu anda.	The Hills Have Eyes-1	2006
Yeah. Well, your dad wanted to see the desert.	Evet. Eh baban çölü görmek istiyordu değil mi?	The Hills Have Eyes-1	2006
I hope he's enjoying himself.	Umarım hoş vakit geçiriyordur.	The Hills Have Eyes-1	2006
Doug, don't start.	Doug, başlama yine.	The Hills Have Eyes-1	2006
Maybe somebody will need a rent a cop around here. Doug!	Belki buralarda güvenlikçi isteyen birilerini buluruz. Doug!	The Hills Have Eyes-1	2006
Every chance the guy gets, he takes me down a peg. Can't snap back at him?	Adam ne zaman fırsat bulsa bana laf sokuyor, ben aynısını yapamayacak mıyım?	The Hills Have Eyes-1	2006
Yeah, well, don't stoop to his level. It's my fault?	Onun seviyesine inme. Bu benim hatam mı?	The Hills Have Eyes-1	2006
200 degrees out here! It's everybody's fault.	Burası 200 derece! Bu herkesin hatası.	The Hills Have Eyes-1	2006
Don't listen to him. Get off my back.	Dinleme onu. Çekil dibimden.	The Hills Have Eyes-1	2006
General, what's the damage?	Zarar nedir kaptan?	The Hills Have Eyes-1	2006
The axle is broken, and it's... totaled.	Aks kırılmış ve o... kırık işte.	The Hills Have Eyes-1	2006
Can we fix it?	Tamir edebilir miyiz?	The Hills Have Eyes-1	2006
No, the frame is twisted to hell. We can't	Hayır, parçalara ayrılmış. Yapamayız	The Hills Have Eyes-1	2006
With what? I mean There she is.	Neyle tamir edeceğiz? Diyorum ki	The Hills Have Eyes-1	2006
Give me your damn cell phone. I'm gonna call a tow truck.	Şu cep telefonunu ver bana. Tamirci çağıracağım.	The Hills Have Eyes-1	2006
No signal. I tried.	Çekmiyor. Denedim.	The Hills Have Eyes-1	2006
Well, we can use the C.B. You can try it, but I doubt you're gonna get anybody.	Telsizi denesek peki? Dene istersen, ama işe yaramaz.	The Hills Have Eyes-1	2006
The freeway's way the hell on the other side of those hills. You won't get a signal.	Otoyol şu tepelerin ardında. Sinyal alamazsın.	The Hills Have Eyes-1	2006
So, what are we gonna do?	Eee, ne yapacağız peki?	The Hills Have Eyes-1	2006
Bob? What are we doing?	Bob? Ne yapıyoruz?	The Hills Have Eyes-1	2006
We walk.	Yürüyoruz.	The Hills Have Eyes-1	2006