Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16447

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can't deal with it anymore.	Artık bununla baş edemem.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
You got to ignore it. It's part of a game.	Bunları görmezden gelmelisin. Bu oyunun bir parçası.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
I don't want to play this game anymore.	Artık bu oyunu oynamak istemiyorum.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
I told you I didn't want to go on TV, and you made me do it.	Televizyona çıkıp bunu bana yaptırdığını söylemek istemiyorum.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
You told me it was fun.	Eğlenceli olacağını söylemiştin.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Everyone I know thinks I'm pathetic and stupid.	Tanıdığım herkes benim acınası halde bir aptal olduğumu düşünüyor.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
I mean, I let you cast a spell on me.	Demek istediğim, beni büyülemene izin verdim.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
I don't know how you do it, but I can't be this stupid anymore.	Bunu nasıl yaptın bilmiyorum ama, artık bu aptal olmayacağım.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Do you know what's stupid?	Aptal olmanın ne demek olduğunu biliyor musun?	Drew Peterson Untouchable-1	2012
What would be stupid would be to let go of all of the good that we've got.	Asıl aptalca olan elimizdeki nimetlerden vazgeçmek olurdu.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Drew, you're scaring me.	Drew, beni korkutuyorsun.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
No, I am the one who's scared,	Hayır, asıl korkan kişi benim.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
because you made me fall in love with you,	Çünkü kendini bana aşık ettin...	Drew Peterson Untouchable-1	2012
and now you're ripping my heart out.	...şimdi kalbimi söküp atıyorsun.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
At a time when the body of Drew Peterson's third wife has been exhumed	Drew Peterson'nun üçüncü eşinin bedenin mezarından çıkarılmış olduğu şu sıralarda...	Drew Peterson Untouchable-1	2012
comes a stunning announcement today from Stacy Peterson's pastor.	...Stacy Peterson'nun papazından hayret verici bir açıklama geldi.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
The pastor has come forward with allegations that Stacy confided in him	Papaz ortaya çıkıp, Stacy'nin kendisine, kocasının onu öldüreceğine dair...	Drew Peterson Untouchable-1	2012
her fears of being murdered by her own husband.	...dair korkusunu dile getirdiğini açıkladı.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
The body of Kathleen Savio was found in...	Kathleen Savio'nun cesedi...	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Where'd you get that opener?	Otomatik kilidi nereden buldun?	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Give it back to me.	Onu bana geri ver.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Fine. I'll just change the code tomorrow.	Peki. Bende yarın kodu değiştiririm.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Do you think that would stop me?	Bunun beni durduracağını mı düşünüyorsun?	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Going to prison's gonna stop you.	Hapishaneye gitmen seni durduracak.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
I'm not going anywhere.	Benim bir yere gittiğim yok.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
I'm untouchable, bitch.	Ben dokunulmazım, kaltak.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Tonight, exclusive.	Bu gece bir konuğumuz var	Drew Peterson Untouchable-1	2012
His fourth wife disappeared without a trace.	Dördüncü eşi ardında hiç iz bırakmadan kayboldu.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
His third wife ended up dead in a bathtub.	Üçüncü karısının hayatı küvette ölümle son buldu.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
And now Drew Peterson is in the hot seat.	ve Drew Peterson şu anda sorumlu konumunda.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Let's get to it right now on Larry King Live.	Hadi bu konuyu Larry King Live'da ele alalım.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
We welcome to Larry King Live here in Los Angeles	Los Angeles'tan Larry King Live'e hoş geldiniz	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Drew Peterson, who is a suspect in the disappearance of his fourth wife, Stacy,	Karşınızda üçüncü karısının ölümüyle ilgili hâlâ kafalarda soru işareti olan	Drew Peterson Untouchable-1	2012
and still a question mark over the death of his third wife.	ve dördüncü karısının kayboluşunda şüpheli şahıs olan Drew Peterson.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Why'd you come here, Drew?	Buraya neden geldin, Drew?	Drew Peterson Untouchable-1	2012
I wanted to talk to you	Seninle konuşmak istedim.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Are you in love with Stacy? Very much so.	Stacy'ye aşık mısın? Çok.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
A lot of people believe that Stacy is dead.	Pek çok insan Stacy'nin öldüğünü düşünüyor.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Think she might be alive?	Sen hayatta olduğunu düşünüyorsun?	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Drew, you're a bright guy.	Drew, parlak bir adamsın.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Do you begin to think that the public might say that if it looks like a duck	Eğer ördek gibi görünürsen, ördek gibi davranırsan...	Drew Peterson Untouchable-1	2012
and it acts like a duck, it might be a duck?	...insanlar da senin bir ördek olduğunu düşünmezler mi?	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Well, they don't have all of the duck's information.	Pekâlâ, bu ördek hakkında çok fazla bilgi sahibi değiller.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Because if they knew the facts about me they would know	Çünkü eğer benim gerçekte nasıl biri olduğumu bilseler...	Drew Peterson Untouchable-1	2012
that there's no way that I could be involved in any crime.	...benim böyle bir suça karışmayacağımıda bilirlerdi.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Head to CNN. Com/LarryKing and weigh in.	CNN. Com/LarryKing adresine girip Stacy Peterson'un ölüp ölmediğiyle ilgili	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Do you think Stacy Peterson is dead? We'll be back after the break.	düşündüklerinizi yazabilirsiniz. Kısa bir aradan sonra tekrar birlikteyiz.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
What do you get when you cross a pig with the media?	Eğer medyanın önünden bir domuz geçirirsen ne elde etmiş olursun?	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Nothing, 'cause there's some things a pig won't do.	Hiçbir şey. Çünkü ortada domuzun yapamayacağı bir şey var.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
You know, every day I come out here, there's more flowers,	Biliyor musun, buraya hergün çıktığımda daha fazla çicek ve	Drew Peterson Untouchable-1	2012
cards from California, Kansas.	Kansas'tan, Kaliforniya'dan kartlar oluyor.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
You think I would have accepted it by now.	Şimdiye kadar bunu kabullenmem gerektiğini düşünüyorsun.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
What could you have done different?	Daha farklı ne yapabilirdin ki?	Drew Peterson Untouchable-1	2012
I should've gone over there when I knew something was wrong.	Bir şeyin yanlış gittiğini fark ettiğimde, onun üstüne gitmeliydim.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Why'd they come back?	Neden geri geldiler?	Drew Peterson Untouchable-1	2012
The same old story, telling lies about me.	Yine aynı hikaye, hakkımda yalan söylemek için.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
They really think you killed Stacy, don't they?	Gerçekten Stacy'yi senin öldürdüğünü düşünüyorlar, değil mi?	Drew Peterson Untouchable-1	2012
The only thing that matters is that you know the truth.	Önemli olan tek şey, senin gerçeği biliyor olman.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
And you know the truth, don't you?	Ve gerçeği biliyorsun, değil mi?	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Glenn, come on. You've got to start answering your phone.	Glenn, hadi ama. Telefonun cevap vermeye başlaman gerekiyor.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
All right, I can't have you out there losing your little mind again. All right?	Peki, dışarılarda bir yerde tekrar aklını kaçırmanı istemiyorum, tamam mı?	Drew Peterson Untouchable-1	2012
And I don't want you talking to those state police guys.	ve o eyalet polisi adamlarıyla konuşmanı istemiyorum.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
They're idiots, okay?	Onların hepsi aptal, tamam mı?	Drew Peterson Untouchable-1	2012
They're gonna bungle this, and there's no reason to talk to them.	Bunu beceremeyecekler. Ortada onlarla konuşmak için bir neden yok.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
So call me. And, remember, we're family.	Beni ara. Ve unutma biz bir aileyiz.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Illinois State Police, Detective Franklin.	İlinois Eyalet Polisi, Detektif Franklin.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
I remember you and Stacy at your wedding.	Sen ve Stacy'yi düğününüzdeyken hatırlıyorum.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Happy as clams.	Mutluluktan uçuyordunuz.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
And I thought, "Man, they might actually make it."	Ve şöyle düşünmüştüm, "Adamım, aslında bu sefer yapabilirler."	Drew Peterson Untouchable-1	2012
I always knew this day was coming.	Bu günün geleceğini hep biliyordum.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Still, cheating on you, that don't seem like her.	Halen seni aldatıyormuş gibi gözükmüyor.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
That's exactly like her.	Kesinlikle aldatıyor.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
And I know that we're not blood brothers,	Ve biliyorum biz kan kardeşi değiliz ama...	Drew Peterson Untouchable-1	2012
but I always felt that you and I were closer than some real brothers.	...ben her zaman gerçek kardeşlerden daha yakınmışız gibi hissettim .	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Yeah, I mean, you know I love you.	Evet, yani, biliyorsun seni seviyorum.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Would you love me if you thought I killed someone?	Eğer birini öldürdüğümü düşünseydin, beni hâlâ sevmeye devam eder miydin?	Drew Peterson Untouchable-1	2012
I guess I would, I mean...	Yani, evet, sanırım...	Drew Peterson Untouchable-1	2012
I kinda always thought you killed	Aslında hep senin öldürdüğünü düşünüyordum.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Kathleen.	Kathleen'i.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
This is my phone.	Bu benim telefonum.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
I want you to hold on to it,	Bunun sende durmasını istiyorum...	Drew Peterson Untouchable-1	2012
but I do not want you to answer it.	...ama cevaplamanı istemiyorum.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
All right?	Anlaştık mı?	Drew Peterson Untouchable-1	2012
I want you to help me move something.	Bazı şeyleri ortadan kaldırmada bana yardım etmeni istiyorum.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Do we need gloves?	Eldivene ihtiyacımız var mı?	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Meredith, thank you.	Meredith, teşekkür ederim.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Now to some potentially major developments in the Stacy Peterson case.	Şimdi Stacy Peterson davasındaki bazı önemli önemli gelişmelere gidelim.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Two Chicago newspapers are reporting this morning	Bu sabah iki Chicago'lu gazeteci	Drew Peterson Untouchable-1	2012
that a relative of Drew Peterson	Peterson'a cesedi ortadan kaldırmakta	Drew Peterson Untouchable-1	2012
may have unwittingly helped remove her body from their home.	farkında olmadan yardım etmiş olabilecek bir akrabasıyla röportaj yaptı.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
NBC's Kevin Tibbles has the latest on that. Hi, Kevin. Good morning.	Son gelişmeler NBC'den Kevin Tibbles'te. Selam, Kevin. Günaydın.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
Startling revelations this morning, Matt,	Matt, ürkütücü açıklama bu sabah geldi.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
that a relative of Drew Peterson allegedly told a friend	İddialara göre Drew Peterson'nun bir akrabası,	Drew Peterson Untouchable-1	2012
he helped Peterson carry a...	arkadaşlarından birine Peterson'a...	Drew Peterson Untouchable-1	2012
... disappearance of Stacy Peterson.	... Stacy Peterson'un kayboluşu.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
The young Illinois mother vanished last October,	Genç İllinoisli anne geçen ekimde ortadan kaybolmuştu	Drew Peterson Untouchable-1	2012
and her husband remains a suspect.	ve kocası şüpheli olarak biliniyordu.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
He is the Romeo who was either extremely unlucky with women or something worse.	O ya kadınlar konusunda çok şanssız bir Romeo'ydu ya da daha kötüsü.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
... that Drew did something to my sister.	... Yani, Drew kız kardeşime bir şey yaptı.	Drew Peterson Untouchable-1	2012
This is just more proof, and I think they should arrest him.	Bu sadece bir kanıt daha bence onun tutuklanması gerekiyor.	Drew Peterson Untouchable-1	2012