Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164360

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So let's do this shit.	Hadi şu boktan işi yapalım.	The Hard Corps-3	2006
Mr. Sauvage. Call Casey.	Bay Sauvage. Casey'i ara.	The Hard Corps-3	2006
Tell him to come right over here.	Ona buraya gelmesini söyle.	The Hard Corps-3	2006
You stay inside the car. Okay. Yeah, yeah, yeah.	Sen arabada bekle. Tamam. Evet, evet.	The Hard Corps-3	2006
Start to use your COMSET.	COMSET'ini kullanmaya başla.	The Hard Corps-3	2006
Right, right, right. Okay.	Tamam, tamam.	The Hard Corps-3	2006
Going so soon, baby? Yeah.	Çabucak gidiyor musun, aslanım? Evet.	The Hard Corps-3	2006
I've got this sports complex thing tomorrow, you know.	Biliyorsun, yarına spor kompleksi işim var.	The Hard Corps-3	2006
But I thought you were gonna spend the night with me.	Ama geceyi benimle geçireceğini sanıyordum.	The Hard Corps-3	2006
I would. I would if I could.	Geçirecektim. Geçirebilsem geçirecektim.	The Hard Corps-3	2006
Look, the mayor's gonna be there and everything, you know. I gotta go.	Biliyorsun, belediye başkanı filan orada olacak. Gitmem lazım.	The Hard Corps-3	2006
Yo, Lydia, what's up, baby? High Dog.	Hey, Lydia, ne oluyor, yavrum? Sarhoş köpekler.	The Hard Corps-3	2006
Oh, no, he didn't. Who's this?	Hayır, o yapmadı. Kim bu?	The Hard Corps-3	2006
Some fool that wants your autograph.	Bir salak imzanı istiyor.	The Hard Corps-3	2006
I'm gonna autograph my fist in his face.	İmzamı yumruğumla suratına atacağım.	The Hard Corps-3	2006
Baby, wait! Back it up!	Dur, yavrum! Geri çekil.	The Hard Corps-3	2006
Oh, shit! Stupid bitch.	Kahretsin. Salak orospu.	The Hard Corps-3	2006
Take it easy, man. Don't be no hero, Barclay.	Sakin olun, dostum. Kahramansız olma, Barclay.	The Hard Corps-3	2006
Get in there, motherfucker! Take it easy, all right?	Gir şuraya, orospu çocuğu! Sakin olun, tamam mı?	The Hard Corps-3	2006
Keep going!	Yürümeye devam et!	The Hard Corps-3	2006
If y'all know any prayers, I suggest you say them now.	Dua biliyorsanız, şimdi etmenizi tavsiye ederim.	The Hard Corps-3	2006
Hand over the gun, bitch.	Silahı ver, kahpe.	The Hard Corps-3	2006
You mother..!	Senin ananı...!	The Hard Corps-3	2006
You fucking rat bastard.	Kodumun piç sıçanı.	The Hard Corps-3	2006
Who sent you, huh? That motherfucker Terrell?	Sizi kim gönderdi, ha? O orospu çocuğu Terrell mi?	The Hard Corps-3	2006
Talk, you piece of shit!	Konuşsana, bok parçası!	The Hard Corps-3	2006
I'll make the bitch talk.	Kahpeyi ben konuştururum.	The Hard Corps-3	2006
Goddamn, baby! Shit!	Lanet olsun, yavrum! Kahretsin!	The Hard Corps-3	2006
Get the fuck up. What the fuck is wrong with you?	Kalk ayağa! Derdiniz ne sizin?	The Hard Corps-3	2006
Okay, okay. You were right.	Tamam, tamam. Haklıydın.	The Hard Corps-3	2006
Get the fuck over there.	Geç şuraya.	The Hard Corps-3	2006
Get the fuck down.	Yat şuraya.	The Hard Corps-3	2006
Look what I found outside.	Bakın dışarıda ne buldum.	The Hard Corps-3	2006
Ain't it past your bedtime, son?	Yatma vaktin geçmedi mi, koçum?	The Hard Corps-3	2006
Good work, Cujo. Your mama know you're out this late?	İyi iş, Cujo. Bu geç saate kadar dışarıda olduğunu annen biliyor mu?	The Hard Corps-3	2006
I missed the party, huh?	Partiyi kaçırdım, ha?	The Hard Corps-3	2006
Are we taking POW's? For what?	Savaş Tutsaklarını alıyor muyuz? Ne için?	The Hard Corps-3	2006
Gonna be out on bail in the morning. I say execute them.	Sabaha kefaletim verilip serbest bırakılacağım. Onları idam edelim derim.	The Hard Corps-3	2006
Done. Oh, no. Cujo, no.	Oldu. Hayır. Cojo, hayır.	The Hard Corps-3	2006
Oh, come one, just give me one. Just one.	Hadi ama sadece birini ben öldüreyim. Sadece birini.	The Hard Corps-3	2006
Just leave them for the cops.	Onları polislere bırakın.	The Hard Corps-3	2006
This might be enough evidence to prove Terrell violated his parole.	Terrell'in şartlı tahliyesini ihlal ettiğini kanıtlayacak yeterli delil olabilir bu.	The Hard Corps-3	2006
Ain't gonna matter anyhow.	Ne olursa olsun sorun olmayacak.	The Hard Corps-3	2006
You're a dead man, Barclay. Yeah.	Sen öldün, Barclay. Evet.	The Hard Corps-3	2006
And you and you...	Sen de, sen de...	The Hard Corps-3	2006
Especially you, bitch.	Özellikle de sen, fahişe.	The Hard Corps-3	2006
Bitch? Hey, baby.	Fahişe mi? Yavrum.	The Hard Corps-3	2006
What? Lydia. Come on, now.	Ne? Lydia. Hadi ama, şimdi.	The Hard Corps-3	2006
Want a piece of me too, punk?	Sen de bir parça ister misin, geri zekalı?	The Hard Corps-3	2006
You got a..? A sister? Look, this is jacked.	Kız..? Kız kardeşin var mı? Bak, bu bedeli artırma.	The Hard Corps-3	2006
I've got that sports center complex opening in less than six hours.	Spor merkezi kompleksinin açılmasına altı saatten daha az bir vakit kaldı.	The Hard Corps-3	2006
Wait, wait. Hold on. Are you going to that?	Dur, dur. Bekle. Oraya gidecek misin?	The Hard Corps-3	2006
Yeah. The mayor's gonna be there.	Evet. Belediye Başkanı gelecek.	The Hard Corps-3	2006
Yes, and maybe another hit team.	Evet, başka bir vurucu tim olabilir.	The Hard Corps-3	2006
Come on, man. When are you going to start listening?	Hadisene dostum. Dinlemeye ne zaman başlayacaksın?	The Hard Corps-3	2006
The team is not ready.	Takım hazır değil.	The Hard Corps-3	2006
Tonight, you were this close, man. This close of getting whacked.	Bu gece, bu kadar kalmıştı, dostum. Ölümün bu kadarı.	The Hard Corps-3	2006
Yeah. And you came through for me solid.	Evet. Ve benim emniyetim için geldin.	The Hard Corps-3	2006
Man, you... You're earning your money, my man.	Dostum, sen paranı kazanıyorsun.	The Hard Corps-3	2006
And I expect you to keep on doing the same.	Ve aynısını yapmaya devam etmeni bekliyorum.	The Hard Corps-3	2006
At the opening.	Açılışta.	The Hard Corps-3	2006
Not a word of this shit to my sister.	Bu pislikten kardeşime bahsetme.	The Hard Corps-3	2006
Tamara hears about this, she'll go bananas, okay?	Tamara bunu duyarsa, çıldırır tamam mı?	The Hard Corps-3	2006
You understand me, right, Sauvage? Yes, I do.	Beni anladın mı, tamam mı, Sauvage? Evet, anladım.	The Hard Corps-3	2006
You're a good man. Good man.	Sen iyi birisin. İyi biri.	The Hard Corps-3	2006
All right, let's go. Pick it up.	Pekala, hadi gidelim. İlerleyin.	The Hard Corps-3	2006
This sucks.	Bundan hoşlanmadım.	The Hard Corps-3	2006
No shit.	Deme.	The Hard Corps-3	2006
I'm choking on this collar.	Bu yaka beni boğuyor.	The Hard Corps-3	2006
I mean the entire setup.	Yani bütün düzenek.	The Hard Corps-3	2006
Those school kids.	Şu okul çocukları.	The Hard Corps-3	2006
Okay, I'm obsessing again.	Tamam, yine endişeleniyorum.	The Hard Corps-3	2006
But all it takes is one nut case to shoot in their direction.	Ama onlara doğru ateş etmek ters bir olaya mal olur.	The Hard Corps-3	2006
Who are we here to protect?	Burada kimleri koruyacağız?	The Hard Corps-3	2006
I know. I know. I fucking hate this.	Biliyorum. Biliyorum. Bu işten nefret ediyorum.	The Hard Corps-3	2006
Hey, big mo. Looks like we've got a packed house.	Hey koca adam. Kalabalık bir evimiz varmış gibi görünüyor.	The Hard Corps-3	2006
Wait. Five minute warning on the mayor.	Bekle. Belediye başkanı için beş dakika uyarısı.	The Hard Corps-3	2006
Mr. Barclay, I've got to say something, you may not want to hear it.	Bay Barclay, söylemem gereken birşey var, duymak istemeyebilirsiniz.	The Hard Corps-3	2006
Then don't say it.	O zaman söyleme.	The Hard Corps-3	2006
I'm in a great mood, Sauvage, don't even think about bringing me down.	Moralim harika Sauvage, keyfimi bozmayı bile düşünme.	The Hard Corps-3	2006
You can tell it to me, Philippe.	Bana söyleyebilirsin, Philippe.	The Hard Corps-3	2006
Tamara, I'd feel much better if you went out there...	Tamara, oraya çıksaydın ve o konuşmayı kardeşinin yerine...	The Hard Corps-3	2006
...and made that speech instead of your brother.	...sen yapsaydın kendimi çok daha iyi hissederdim.	The Hard Corps-3	2006
Yeah. Right, yeah.	Evet. Doğru evet.	The Hard Corps-3	2006
Maybe I should have sent sis in the ring...	Belki de o sergi dövüşünü Tyson'la yaptığımda...	The Hard Corps-3	2006
...when I had that exhibition fight with Tyson.	...ringe kardeşimi göndermeliydim.	The Hard Corps-3	2006
Wayne. I'm starting to believe those folks...	Wayne. Sana çatlak durum diyen insanlara...	The Hard Corps-3	2006
...who've been calling you a nut case.	...inanmaya başlıyorum.	The Hard Corps-3	2006
And what folks might those be?	Kim olabilir bu insanlar?	The Hard Corps-3	2006
What did I just tell you about..? Four minute warning.	Az önce sana ne dedim...? Dört dakika uyarısı.	The Hard Corps-3	2006
Anyone about to make a speech, I'd advise they use the restroom.	Biri konuşma yapmak üzere, tuvaleti kullanmalarını tavsiye ederim.	The Hard Corps-3	2006
Talk to your boy.	Adamınla konuş.	The Hard Corps-3	2006
I say I ain't got time for this.	Buna zamanım yok diyorum.	The Hard Corps-3	2006
What the fuck is he talking about?	Neden bahsediyor?	The Hard Corps-3	2006
We'll talk about it in a more appropriate time.	Daha uygun bir zamanda konuşuruz.	The Hard Corps-3	2006
After the ceremony.	Törenden sonra.	The Hard Corps-3	2006
And know this:	Ve şunu da biliyorsun:	The Hard Corps-3	2006
I would gladly go out there and give the speech myself if he'd let me.	Bana izin verseydi oraya memnuniyetle çıkıp konuşurdum.	The Hard Corps-3	2006
I warned you he was hardheaded.	İnatçıdır diye uyardım seni.	The Hard Corps-3	2006
I was expecting cement but not titanium steel.	Titanyum Çeliği değil de çimento bekliyordum.	The Hard Corps-3	2006