Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164181

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hope your bags are packed.	Umarım valizlerini toplamışsındır.	The Green Mile-1	1999
Where are we going? Let's go!	Nereye gidiyoruz? Gidelim.	The Green Mile-1	1999
That Moon Pie thing was pretty original. Gotta give him that.	Kek olayı çok orijinaldi. Hakkını vermek lazım.	The Green Mile-1	1999
Lmportant folks heard about your mouse. Wanna see him perform.	Önemli insanlar fareni duymuş. Gösterisini görmek istiyorlar.	The Green Mile-1	1999
One's a politician all the way from the state capitol.	İçlerinden biri, eyalet başkentinden gelen bir politikacı.	The Green Mile-1	1999
You fellas coming?	Geliyor musunuz?	The Green Mile-1	1999
No, we got other fish to fry just now, Del.	Yapacak başka bir işimiz var.	The Green Mile-1	1999
Let's move briskly. There's not much time.	Tamam. Gidelim, beyler. Fazla vaktimiz yok.	The Green Mile-1	1999
Gotta move our ass. Ain't got much time.	Kımıldayın. Fazla vaktimiz yok.	The Green Mile-1	1999
Ain't never had to wear no damn tie before.	Hiç kravat takmam gerekmemişti.	The Green Mile-1	1999
All right, everybody have a seat.	Tamam. Herkes otursun.	The Green Mile-1	1999
...until you are dead...	...sen ölene dek vücudundan...	The Green Mile-1	1999
...in accordance with state law.	...elektrik geçirilecek.	The Green Mile-1	1999
So? Oh, they love Mr. Jingles.	Ee?	The Green Mile-1	1999
Well, that's just aces.	Bu harika.	The Green Mile-1	1999
You done good, old timer.	Çok iyiydin, ihtiyar.	The Green Mile-1	1999
Yeah, we are.	Evet, sevindik.	The Green Mile-1	1999
Percy, you shit.	Percy, seni it herif.	The Green Mile-1	1999
Del, you numb wit. I didn't mean nothing by it.	Del, seni salak. Hiçbir kötü niyetim yoktu.	The Green Mile-1	1999
Ain't you sweet. PAUL: Wharton.	Ne kadar da tatlısın.	The Green Mile-1	1999
Soft like a girl. Let him go.	Kız kadar yumuşaksın.	The Green Mile-1	1999
I'd rather fuck your asshole...	Seni becermek...	The Green Mile-1	1999
...than your sister's pussy, I think.	...kızardeşini becermekten daha güzeldir.	The Green Mile-1	1999
I let him go. I was just playing. I let him go.	Bırakıyorum. Sadece oynuyordum. Bırakıyorum.	The Green Mile-1	1999
Look what the big man done.	Büyük adamın yaptığına bakın.	The Green Mile-1	1999
He bust other people with a stick. Come on, get in.	Başkalarını copluyor. Gir içeri.	The Green Mile-1	1999
Somebody touch him, he make water in his pants like a little baby.	Biri ona dokunduğunda bebekler gibi altına kaçırıyor.	The Green Mile-1	1999
What happens on the Mile stays on the Mile. Always has.	Yeşil Yol'da olan, Yeşil Yol'da kalır. Her zaman böyleydi.	The Green Mile-1	1999
Yeah, you keep laughing, you French fried faggot!	Gülmeye devam et bakalım, Fransız dölü.	The Green Mile-1	1999
Wetmore a good name for you!	Wetmore tam sana göre bir ad.	The Green Mile-1	1999
Percy Wetmore do a dance	Percy Wetmore, dans ediyor	The Green Mile-1	1999
Listen to him squishing in his pant	Dinleyin, nasıl da altına ediyor	The Green Mile-1	1999
He'd love to have a pet mouse, I bet.	Evcil fare isterdi herhalde.	The Green Mile-1	1999
How about Mouseville?	Fareliköy'e ne dersin?	The Green Mile-1	1999
It's just down the road a piece from the dog university.	Köpek üniversitesinden biraz aşağıda.	The Green Mile-1	1999
What is Mouseville?	Fareliköy de ne?	The Green Mile-1	1999
That's the place for Mr. Jingles.	Bay Jingles oraya gidecek.	The Green Mile-1	1999
You gonna be a circus mouse after all.	Sonunda bir sirk faresi olacaksın.	The Green Mile-1	1999
Oh, dear Jesus.	Yüce İsa.	The Green Mile-1	1999
The tail.	Kuyruğu.	The Green Mile-1	1999
...down in...	...şeyde...	The Green Mile-1	1999
Boss Percy bad.	Percy, kötü adam.	The Green Mile-1	1999
PAUL: Brute...	Brute...	The Green Mile-1	1999
Now, don't start in on me.	Sakın benimle uğraşmayın.	The Green Mile-1	1999
Just fine. You're no better at mouse killing than you are...	Çok iyi. Fare öldürmekte bile beceriksizsin.	The Green Mile-1	1999
Yeah, you expect me to believe that? Huh?	Buna inanmamı mı bekliyorsunuz?	The Green Mile-1	1999
I heard the goddamn thing crunch.	Kemiklerinin çatırdadığını duydum.	The Green Mile-1	1999
It's no game.	Oyun değil.	The Green Mile-1	1999
Yeah, you playing with me, huh? Both of you.	Benimle oynuyorsunuz. İkiniz de.	The Green Mile-1	1999
PAUL: We're the people you work with.	Beraber çalıştığınız insanlarız.	The Green Mile-1	1999
You make a promise to a man, you shake his hand.	Birine söz verdiğin zaman, elini sıkarsın.	The Green Mile-1	1999
PAUL: Eduard Delacroix, will you step forward?	Eduard Delacroix, öne çıkar mısın?	The Green Mile-1	1999
Here. You take him.	İşte. Onu alın.	The Green Mile-1	1999
...you know.	...değil mi?	The Green Mile-1	1999
That's right, Del.	Evet, Del.	The Green Mile-1	1999
I sure wish I could've met you guys somewheres else.	Keşke sizinle başka bir yerde karşılaşsaydık.	The Green Mile-1	1999
Hope he's good and scared.	Umarım iyice korkmuştur.	The Green Mile-1	1999
Del, it's all right.	Del, bir şey yok.	The Green Mile-1	1999
You be still, Mr. Jingles.	Sakin ol, Bay Jingles.	The Green Mile-1	1999
You be so quiet and so still.	Sakin ve uslu ol.	The Green Mile-1	1999
Eduard Delacroix...	Eduard Delacroix...	The Green Mile-1	1999
Sentence imposed by a judge in good standing in this state.	Eyalet hakimi, cezanı onayladı.	The Green Mile-1	1999
I sorry for what I do.	Yaptıklarım için üzgünüm.	The Green Mile-1	1999
Don't forget about Mouseville.	Fareliköy'ü unutma.	The Green Mile-1	1999
Just thought you should know, faggot.	Bunu bilmeni istedim, ibne.	The Green Mile-1	1999
He's cooking now! They cooking him good!	Pişiyor. İyice pişiyor!	The Green Mile-1	1999
He's still alive. You want me to shut down while he's still alive?	Hala yaşıyor. Hala canlıyken kapatmamı mı istiyorsun?	The Green Mile-1	1999
It's all right, folks! It's all under control!	Tamam, beyler! Her şey kontrol altında!	The Green Mile-1	1999
I didn't know the sponge is supposed to be wet.	Süngerin ıslak olması gerektiğini bilmiyordum.	The Green Mile-1	1999
Brutal!	Brutal!	The Green Mile-1	1999
Delacroix's dead! Percy is not won'th it!	Delacroix öldü! Percy buna değmez.	The Green Mile-1	1999
Me and you Stinky, pinky	Sen ve ben	The Green Mile-1	1999
Barbecue Me and you	Izgara	The Green Mile-1	1999
Werert Billy, Jilly...	İdam edilen ne Billy ne Jilly...	The Green Mile-1	1999
...you okay?	İyi misin?	The Green Mile-1	1999
Is that what you mean? You could hear it.	...söylemek istiyorsun? Duydun mu?	The Green Mile-1	1999
He run away under that door.	Kapının altından kaçtı.	The Green Mile-1	1999
Don't think he'll be back.	Döneceğini sanmam.	The Green Mile-1	1999
He felt it too, through me.	Benim aracılığımla hissetti.	The Green Mile-1	1999
I am so happy to see you.	Seni gördüğüme sevindim.	The Green Mile-1	1999
She's having one of her good days.	İyi günlerinden biri.	The Green Mile-1	1999
What's a bad day?	Kötü günü nasıl?	The Green Mile-1	1999
She's not herself anymore.	...kendinde olmuyor.	The Green Mile-1	1999
She doesn't even know she's doing it.	Yaptığını bile bilmiyor.	The Green Mile-1	1999
I'm glad for you and Jan.	Sen ve Jan adına sevindim.	The Green Mile-1	1999
I'm thinking I love you.	Seni sevdiğimi düşünüyorum.	The Green Mile-1	1999
I'm also thinking I'm gonna have the boys over tomorrow.	Ayrıca, yarın çocukları davet etmeyi düşünüyorum.	The Green Mile-1	1999
Well, you sure do know how to cook chicken.	Tavuk pişirmesini iyi biliyorsun.	The Green Mile-1	1999
Yes, I am. Harry, you want some potatoes?	Evet. Harry, patates istiyor musun?	The Green Mile-1	1999
Come on, now. What?	Haydi ama. Ne?	The Green Mile-1	1999
I could've gone the rest of the day without you bringing that up.	O konuyu açmasan da bugün idare edebilirdim.	The Green Mile-1	1999
...all better.	...iyiydi.	The Green Mile-1	1999
...an authentic healing?	...tedaviden söz ediyoruz.	The Green Mile-1	1999
A praise Jesus miracle?	İsa türü bir mucize mi?	The Green Mile-1	1999
You're thinking about Melinda. Melinda?	Melinda'yı düşünüyorsun. Melinda?	The Green Mile-1	1999
...but there might be a chance. Hold on now.	...ama bir ihtimal olabilir. Bekle.	The Green Mile-1	1999
You're talking about our jobs. Sneak a sick woman into a cellblock?	İşimiz söz konusu. Hasta bir kadını bloka mı sokalım?	The Green Mile-1	1999
That's more than just our jobs, Paul.	Bu durumda işimizden fazlasını kaybedebiliriz.	The Green Mile-1	1999
That's prison time, we get caught. Dang right it is.	Yakalanırsak hapis yatarız.	The Green Mile-1	1999
The way I figure it, you stay back on the Mile.	Benim planıma göre Yeşil Yol'da kalacaksın.	The Green Mile-1	1999