Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163227

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mrs. Hillman?	Bayan Hillman.	The Eye-1	2008
Freezing.	Çok soğuk.	The Eye-1	2008
Where is Mrs Hillman?	Bayan Hillman nerde?	The Eye-1	2008
I'm sorry, she passed away last night.	Üzgünüm. Kendisi dün gece vefat etti.	The Eye-1	2008
You're recovering quite nicely. And the tearing is stopped.	Gayet iyi bir iyileşme gösteriyorsun. Göz sulanmaların kesildi mi?	The Eye-1	2008
I think so, yeah. Good.	Sanırım, evet. Güzel.	The Eye-1	2008
So, whose eyes were this? Excuse me?	Bu gözler kimindi? Pardon?	The Eye-1	2008
My donor?	Gözü veren kişi?	The Eye-1	2008
I'm afraid i can't help you with that Sydney.These are your eyes now and they're working.	Korkarım bu konuda sana yardım edemem. Onlar artık senin gözlerin ve görüyorlar.	The Eye-1	2008
I shouldn't matter where it came from. It hurts?	Nerden geldiği önem teşkil etmemeli. Acıdı mı?	The Eye-1	2008
Yes , a little.	Evet, birazcık.	The Eye-1	2008
When will i be able to see clearly?	Ne zaman daha net görmeye başlarım?	The Eye-1	2008
Varies with each patient, A couple of days or weeks.	Hastaya göre değişir. Birkaç gün ya da hafta.	The Eye-1	2008
But your vision itself isn't the issue, Because you were blind so long	Ama asıl mesele görüş netliğin değil. Uzun zamandır kördün...	The Eye-1	2008
so i'm going to refer you a specialist. Paul Faulkner, he'll help you.	...o yüzden seni bir uzmana göndereceğim, Paul Faulkner. O sana yardımcı olacaktır.	The Eye-1	2008
Have a nice day tomorrow. Thanks, Sydney.	Yarın için iyi günler. Sağol, Sydney.	The Eye-1	2008
Are you ready to be my tour guide?	Tur rehberim olmaya hazır mısın?	The Eye-1	2008
Yeah,i'm afraid they have had enough for me here. This is my sister Hellen.Hellen, this is Alicia.	Evet, sanırım burda benimle işleri kalmadı. Bu kız kardeşim Helen.	The Eye-1	2008
Can we get a picture together? Of course.	Beraber bir resim çekinebilir miyiz? Tabi.	The Eye-1	2008
I'll do it. Okay.	Bene çekerim. Tamam.	The Eye-1	2008
I know your are scared, Sydney. Don't be.	Biliyorum korkuyorsun, Sydney. Ama korkma.	The Eye-1	2008
The world is really beautiful.	Dünya gerçekten çok güzel.	The Eye-1	2008
�ekiyorum.	Çekiyorum.	The Eye-1	2008
My cargatodo this in the trunk	Benim eşyalarım bagajda, birkaç gün kalabilirim.	The Eye-1	2008
We can meals and clean. We will go to some art galleries.	Beraber yemek ve temizlik yaparız. Sanat müzesine gideriz.	The Eye-1	2008
Is it too much for you? I mean,Shall we pull over or something? to see that everything okay.	Sıkıldın mı? Rahatlamak için bir yerlerde duralım ister misin?	The Eye-1	2008
No,we can talk everyday, you can come over and check on me,i just...	Hayır, hergün konuşabiliriz, her zaman beni kontrol etmeye gelebilirsin.	The Eye-1	2008
i really think i just need to do someway i'm okay.	Ben sadece kendi başımın çaresine bakmayı öğrenmeliyim.	The Eye-1	2008
Okay,i understand.	Pekâlâ, anlıyorum.	The Eye-1	2008
I got some new lambs for your place. Thanks.	Evin için yeni lambalar aldım. Sağol.	The Eye-1	2008
Here,i'll do it. Okay.	Dur, ben yapayım. Tamam.	The Eye-1	2008
This too soon. I don't know what he was thinking.	Daha çok erken. Neden böyle birşey yaptım, bilmiyorum.	The Eye-1	2008
Do i know any of you? Welcome home.	Sizleri tanıyor muyum? Eve hoşgeldin.	The Eye-1	2008
Oh, hi Jim. How are you?	Merhaba, Jim. Nasılsın?	The Eye-1	2008
Nice to see you. Nice to see you, too.	Seni görmek güzel. Seni de öyle.	The Eye-1	2008
Sydney, it's Brett. Welcome home.	Sydney, ben Brett. Eve hoşgeldin.	The Eye-1	2008
Hey, Syd. It's me, Alex from the upstairs.	Hey, Syd. Benim Alex, üst kat komşun.	The Eye-1	2008
Alex, nice to see you.	Alex, seni görmek ne güzel.	The Eye-1	2008
It's your cousin, Sarah.	Ben kuzenin, Sarah.	The Eye-1	2008
It has been so long. I am so happy.	Çok uzun zaman oldu. Çok mutluyum.	The Eye-1	2008
Recognise my voice?	Sesimi tanıdın mı?	The Eye-1	2008
Hi, Cynthia.	Merhaba, Cynthia.	The Eye-1	2008
Richard, hi. How are you doing?	Richard, merhaba. Nasılsın?	The Eye-1	2008
So, this is how bold looks like.	Demek keller böyle oluyormuş.	The Eye-1	2008
Hey, Sydney. How are you? Miguel, how are you?	Hey, Sydney, nasılsın? Miguel, sen nasılsın?	The Eye-1	2008
You look good.	Çok iyi görünüyorsun?	The Eye-1	2008
Hello honey.	Merhaba, canım.	The Eye-1	2008
How are you feeling? Take a breath.	Nasıl hissediyorsun kendini? Biraz rahatla.	The Eye-1	2008
Are you okay? Do you need some water or anything?	İyi misin? Su falan getireyim mi?	The Eye-1	2008
Yeah,i'm gonna got to the kitchen. Why don't you stay with the guests?	Ben mutfağa gideceğim. Sen misafirlerimizle kal.	The Eye-1	2008
1:06 am.	1:06	The Eye-1	2008
Sorry, i'm late.	Üzgünüm, geciktim.	The Eye-1	2008
That's Henry.	Onun adı Henry.	The Eye-1	2008
I'm Paul. Sydney.	Ben Paul. Sydney.	The Eye-1	2008
Have a seat?	Oturmaz mıydın?	The Eye-1	2008
You've damaged your cornea, when you were five.	5 yaşındayken korneanı zedelemişsin.	The Eye-1	2008
Yeah, my sister and i were playing with firecrackers.	Evet, kız kardeşim ve ben fişeklerle oynuyorduk.	The Eye-1	2008
I tried a transplant,when i was 12. But i rejected them	12 yaşımdayken bir göz nakli denedik ama bünyem onları kabul etmedi.	The Eye-1	2008
Ayr�nt�l� ara�t�rma. Have you tried again?	Ayrıntılı araştırma. O zaman neden tekrar denedin?	The Eye-1	2008
No, my sister was really the one who kept up with all that stuff.	Aslında bütün bu işlerle içli dışlı olan kardeşimdi.	The Eye-1	2008
These are Dr. Haskin's test results.	Bunlar Dr. Haskins'in test sonuçları.	The Eye-1	2008
There's nothing physically wrong with you. Opeartion went flawlessly.	Fiziksel olarak hiçbir sorunun yok. Ameliyat sorunsuz geçmiş.	The Eye-1	2008
but you were probably... for a shock Why?	Ama muhtemelen bir sarsıntıya girdiniz. Neden?	The Eye-1	2008
You've already felt the information from sound, smell and touch.	Sen zaten ses, dokunuş ve kokuyu hissedebiliyorsun.	The Eye-1	2008
But now,you're gonna be assaulted by a million things you never even knew existed.	Ama artık, varlığından bile haberdar olmadığın şeylerin saldırısına uğrayacaksın.	The Eye-1	2008
That is an all new level of confusion.	Bu da sende yeni bir keşmekeş yaratacak.	The Eye-1	2008
Do i look here, here,is that bright thing important, is dark one moving toward me or away from me...	Oraya mı, şuraya mı bakıyorum? O parlak nesne önemli mi?	The Eye-1	2008
...dangerous or not?	Tehlikeli mi, değil mi?	The Eye-1	2008
As long as your eyes are open, there are just too many distractions,	Gözlerin açık olduğu sürece birçok kafa karıştırıcı şey göreceksin.	The Eye-1	2008
I mean, how do you consantrate? I'm talking to you...	Yani nasıl konsantre olabilirsin ki? Misal, ben senle konuşuyorum...	The Eye-1	2008
...and you're looking at that one and you're thinking if you're gonna eat that.	...sen ordakine bakıp acaba bu yeniyor mu diye düşünüyorsun.	The Eye-1	2008
They are pineapple,by the way. You cut it open.	Bu arada, o bir ananas. Kesip açarsın.	The Eye-1	2008
I like pineapple.	Ananası severim.	The Eye-1	2008
Anyway,because you can see, people are gonna expect you to deal things that you can't do	Herneyse, artık görebildiğin için, insanlar senden yapamayacağın şeyler bekleyecekler.	The Eye-1	2008
...read signs,recognise body language, people's gestures and facial expressions...	İşaretleri okumanı, vücut dilini, insanların hareketlerini ve yüz ifadelerini tanımanı...	The Eye-1	2008
and they just get out of their way. Your wyws will wanna dominate...	...ve yoluna çıkacaklarını görmeni isteyecekler.	The Eye-1	2008
Some of is gonna be wonderful, a lot of is gonna be...	Bazı şeyler muhteşem, birçok şey de zor olacak....	The Eye-1	2008
Have you seen my report card?	Karnemi gördün mü?	The Eye-1	2008
Your report card?	Karneni mi?	The Eye-1	2008
Do you live here,sweetie? My father will be so mad at me.	Burda mı oturuyorsun, tatlım? Babam bana çok kızacak.	The Eye-1	2008
Let's take five.	Bir ara alalım.	The Eye-1	2008
I'm sorry, I don't know what's wrong with me?	Üzgünüm. Bana neler oluyor, hiç bilmiyorum.	The Eye-1	2008
You're pushing too hard.	Kendini çok zorluyorsun.	The Eye-1	2008
...i was so nervous. In Prag, i was a big fish, in London one of the hundreds.	...çok gergindim. Prag'da en iyi bendim.	The Eye-1	2008
But you did very well in London.	Ama Londra'da çok iyi iş çıkardınız.	The Eye-1	2008
I never thought i would be ready, but when it was time to go on...	Hiçbir zaman hazır olduğumu düşünmedim. Ama zamanı geldiğinde...	The Eye-1	2008
...everything faded away, it was just me.	...herşey yok olmuştu. Sadece ben vardım.	The Eye-1	2008
When there was nothing to worry about.	Artık beni tedirgin edecek hiçbir şey yoktu.	The Eye-1	2008
I'll be ready. I'm sure you will be.	Olacağım. Bundan eminim.	The Eye-1	2008
22. 22? That's us.	42. 42 mi? Bu bizim ki.	The Eye-1	2008
You seat, i'll take it. Thank you.	Sen otur, ben getiririm. Teşekkürler.	The Eye-1	2008
Did you think i'm just gonna let you to go?	Benden öylece kurtulabileceğini mi sandın?	The Eye-1	2008
You think i'm not gonna do something? That's right?	Bunu yanına bırakacağımı düşündün, değil mi?	The Eye-1	2008
I'm gonna do it. I'm sorry.	Bunu yapacağım. Pardon.	The Eye-1	2008
I told you i was gonna do it.	Sana bunu yapacağını söylemiştim.	The Eye-1	2008
There was a woman, she came in me.	Bir kadın vardı. Üstüme atladı.	The Eye-1	2008
Christ,Sydney you gotta hold off yourself, please.	Tanrı aşkına, Sydney artık kendini toparlamalısın, lütfen.	The Eye-1	2008
For the latest results,there is nothing wrong with your eyes.	Son test sonuçlarına göre, gözlerinde hiçbir sorun yok.	The Eye-1	2008
Maybe there is something wrong with the tests.	Belki de testlerde bir sorun vardır.	The Eye-1	2008
Test only gaves us the fact that you gave... normal responses	Testler sadece bize senin normal tepkiler verdiğini gösteriyor.	The Eye-1	2008