Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163230

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mom! Why are you still up?	Anne! Niçin orada dikiliyorsun?	The Eye 3-1	2005
You're scaring my friends!	Arkadaşlarımı korkutuyorsun!	The Eye 3-1	2005
Serves you right!	Bunu hakettiniz!	The Eye 3-1	2005
You guys are killing my ears!	Kafamı şişirdiniz!	The Eye 3-1	2005
It's late already! Go to bed now!	Vakit bir hayli geç oldu! Şimdi yataklarınıza gidin!	The Eye 3-1	2005
Okay, after you	Tamam, sen önden buyur!	The Eye 3-1	2005
Sorry guys	Pardon millet.	The Eye 3-1	2005
My mom did some heavy channeling last night	Annem dün gece biraz fazla çalıştı.	The Eye 3-1	2005
She needs to rest... we'd better be quiet	Dinlenmeye ihtiyacı var... Sessiz dursak iyi olacak.	The Eye 3-1	2005
So your mom is a spiritual medium?!	Yoksa annen medyum mu?	The Eye 3-1	2005
No wonder she looks kind of weird	Çok tuhaf bakıyor.	The Eye 3-1	2005
Late Dinner Alert	GECİKEN YEMEK ÇAĞRISI	The Eye 3-1	2005
Thai people believe that...	Taylandlılar, kavşakların çok fazla...	The Eye 3-1	2005
...crossroads emit a lot of negative power	...negatif enerji yaydıklarına inanırlar.	The Eye 3-1	2005
They are the favorite hangouts for stray spirits	Kavşaklar, ruhların en gözde yerleridir.	The Eye 3-1	2005
To catch a glimpse of them	Onlardan birini görmek için,..	The Eye 3-1	2005
Go to an intersection after midnight with...	...3 öğünden birinde, tabak ve çubuklarla...	The Eye 3-1	2005
...a meal for 3, bowls and chopsticks	...geceyarısından sonra kavşağa gidilir.	The Eye 3-1	2005
Our target...	Hedefimiz...	The Eye 3-1	2005
...the hungry ghosts	...aç hayaletler.	The Eye 3-1	2005
Tap the bowl with chopsticks and...	Tabakları ve çubukları birbirine vurursanız,..	The Eye 3-1	2005
...hungry ghosts will come for the food	...aç hayaletler yemek için gelirler.	The Eye 3-1	2005
Is it really going to work?	Bu gerçekten işe yarar mı?	The Eye 3-1	2005
Of course! Believe me, sure thing!	Elbette! Bana güvenin, bundan emin olabilirsiniz!	The Eye 3-1	2005
When you see them, don't scream, huh!	Onları gördüğünde, sakın çığlık atma!	The Eye 3-1	2005
Look who's talking! Just don't flee before me!	Bak şu konuşana! Sakın benden önce kaçma!	The Eye 3-1	2005
Once you start tapping the bowl, do not stop!	Tabaklara vurmaya başladığınızda, sakın durmayın!	The Eye 3-1	2005
If you stop, the ghosts will see you	Eğer durursanız, hayaletler sizi farkeder.	The Eye 3-1	2005
You don't want to risk being possessed, okay?	Tehlikeye atılmak istemezsiniz, değil mi?	The Eye 3-1	2005
Let's roll!	Haydi başlayalım!	The Eye 3-1	2005
What is it?	O da neydi?	The Eye 3-1	2005
Stay cool, keep on tapping	Sakin olun, vurmaya devam edin.	The Eye 3-1	2005
What is it?! What's going on?!	Neydi o?! Neler oluyor?!	The Eye 3-1	2005
I didn't see a thing!	Ben birşey görmedim!	The Eye 3-1	2005
What is it? Did you see that?	Ne? Onu gördünüz mü?	The Eye 3-1	2005
Stay cool...!	Sakin olun..!	The Eye 3-1	2005
What's wrong? What did you see?	Sorun ne? Ne gördün?	The Eye 3-1	2005
What did you see? What now?	Ne gördün? Şimdi ne oldu?	The Eye 3-1	2005
...I see "them"!	"Onları" gördüm!	The Eye 3-1	2005
Keep tapping!	Vurmaya devam edi!	The Eye 3-1	2005
Stay cool! Tap!	Sakin olun! Vurun!	The Eye 3-1	2005
Tap!	Vurun!	The Eye 3-1	2005
I see nothing!	Ben birşey görmüyorum!	The Eye 3-1	2005
Hey! I didn't get to see anything!	Hey! Ben hiçbirşey göremiyorum!	The Eye 3-1	2005
What is it that you see, Gofei?	Sen ne görüyorsun, Kofei?	The Eye 3-1	2005
Over there! But there's nothing there!	Orada! Ama orada birşey yok!	The Eye 3-1	2005
It's not fair! Everybody got to see it except me!	Bu hiç anlaşılır bir durum değil! Benim dışımda herkes görüyor!	The Eye 3-1	2005
Told you we all have different reception of ghosts	Size, hepimizin farklı şekillerde de olsa, hayaletleri görebileceğimizi söylemiştim.	The Eye 3-1	2005
Maybe you're just the type who can't see them!	Belki de onları kimin göremeyeceğini sen yazdın!	The Eye 3-1	2005
Chongkwai, are there any other ways?	Chongkwai, başka bir yol yok mu?	The Eye 3-1	2005
Don't you guys chicken out now!	Sakın korkup vazgeçmeyin!	The Eye 3-1	2005
I've got to see ghosts tonight!	Bu gece hayaletleri görmem lazım!	The Eye 3-1	2005
HIDE N' SEEK	SAKLAMBAÇ	The Eye 3-1	2005
Play Hide n' Seek at midnight carrying a black cat	Geceyarısı bir kara kedi taşıyarak saklambaç oynayın.	The Eye 3-1	2005
Ghosts will come join us and...	Hayaletler bize katılırlar ve...	The Eye 3-1	2005
...block one of us from our view	...içimizden birinin görmesini engellerler.	The Eye 3-1	2005
We then let go of the black cat	Ondan sonra kara kediyi bırakırız.	The Eye 3-1	2005
The cat can make the ghost appear before us	Kedi, hayaletleri bizden önce görebilir.	The Eye 3-1	2005
So, not only will we find that missing person	Yapmamız gereken, sadece kayıp kişiyi bulmak.	The Eye 3-1	2005
We can also... see the ghost!	Böylece, bizler de... hayaletleri görebiliriz!	The Eye 3-1	2005
I quit! Come back out!	Ben vazgeçiyorum! Ortaya çıkın!	The Eye 3-1	2005
Papa! What's this stinky water? Papa...	Babacık! Bu pis kokulu su da ne? Babacık...	The Eye 3-1	2005
I think a ghost is blocking Kofei	Sanırım hayaletler Kofei'yi yakaladılar.	The Eye 3-1	2005
It's okay, it's okay... I'm letting the cat go now	Sakin olun, sakin olun... Şimdi kediyi salıyorum.	The Eye 3-1	2005
Ebony, lead the way!	Ebony, yolu göster!	The Eye 3-1	2005
Kofei! Kofei!	Kofei! Kofei!	The Eye 3-1	2005
Ebony... seems... dead!	Ebony... ölmüş... gibi görünüyor!	The Eye 3-1	2005
Even the cat is dead?	Ölmüş mü?	The Eye 3-1	2005
What do we do now?! What happened to Kofei?!	Şimdi ne yapacağız?! Kofei'ye ne oldu?!	The Eye 3-1	2005
What do we do?! Where the hell is he?!	Şimdi ne yapacağız?! Kahretsin, o nerede?!	The Eye 3-1	2005
Kofei, we quit the game! Come back out!	Kofei, oyundan vazgeçtik! Ortaya çık!	The Eye 3-1	2005
Kofei, call it off!	Kofei, vazgeçtik!	The Eye 3-1	2005
Hello? Kofei! Kofei!? Hello?	Alo? Kofei! Kofei! Alo?	The Eye 3-1	2005
April, you okay? The phone didn't even ring!	April, iyi misin? Telefon çalmadı ki!	The Eye 3-1	2005
No, it did ring!	Hayır, çaldı!	The Eye 3-1	2005
Don' worry too much! The police will follow	Bu kadar endişelenme! Polis olayın peşinde.	The Eye 3-1	2005
We will find Kofei for sure!	Kofei'yi mutlaka bulacağız!	The Eye 3-1	2005
It's all you fault	Hepsi senin hatan.	The Eye 3-1	2005
You'd better go back to Hong Kong first	Öncelikle, Hong Kong'a dönseniz daha iyi olur.	The Eye 3-1	2005
The police might not be able to help this time	Bu saatte polisin bir yardımı olacağını sanmıyorum.	The Eye 3-1	2005
But auntie... Just listen to me	Ama Teyze... Sadece dinle.	The Eye 3-1	2005
Leave while you still can	Hâlâ fırsatınız varken gidebilirsiniz.	The Eye 3-1	2005
Someone could be setting you up	Birisi başını derde sokabilir.	The Eye 3-1	2005
I don't think you can defend yourselves!	Kendinizi koruyabileceğinizi hiç sanmıyorum!	The Eye 3-1	2005
THE EYE MASK	GÖZ MASKESİ	The Eye 3-1	2005
April, are you okay?	April, iyi misin?	The Eye 3-1	2005
April! Close your eyes, don't open them, not now!	April! Gözlerini kapat. Açma, şimdi değil!	The Eye 3-1	2005
Close them tight... listen to me!	Onları sımsıkı kapa... beni dinle!	The Eye 3-1	2005
You'll be in trouble if you open them now!	Eğer şimdi gözlerini açarsan, başın belaya girer!	The Eye 3-1	2005
We're here for you! You'll be okay!	Senin için buradayız. İyi olacaksın!	The Eye 3-1	2005
Hold on for just one more sec	Sadece bir saniye daha dayan.	The Eye 3-1	2005
Okay, now you can open your eyes	Pekâla, şimdi gözlerini açabilirsin.	The Eye 3-1	2005
Hey, April! April, 'you all right?	Hey, April! April, iyi misin?	The Eye 3-1	2005
It was so scary! My eyes, they fell out!	Çok korkunçtu! Gözlerim yuvalarından fırladı!	The Eye 3-1	2005
No way	Yok canım!	The Eye 3-1	2005
Your eyes are still there	Gözlerin hâlâ yerinde duruyor.	The Eye 3-1	2005
Don't worry, everything's okay now!	Endişelenme, artık herşey yolunda!	The Eye 3-1	2005
You guys were only lucky to save her in time!	Çok şanslıymışsınız ki, onu tam zamanında kurtarmışsınız!	The Eye 3-1	2005
She almost slipped into the limbo world!	Neredeyse öte âleme geçecekmiş!	The Eye 3-1	2005
If she did, she'd be trapped forever!	Eğer öyle olsaydı, ebediyyen orada kalırdı!	The Eye 3-1	2005