Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163163

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I am the leader.	Adam haklı. I am the leader.	The Expendables-5	2010
You're a puppet in a hat.	You're a puppet in a hat.	The Expendables-5	2010
Get back.	Get back.	The Expendables-5	2010
This shit's getting old.	This shit's getting old.	The Expendables-5	2010
Throw down your weapons.	Throw down your weapons.	The Expendables-5	2010
There's no way out.	There's no way out.	The Expendables-5	2010
Your lucky ring stinks. I know.	Your lucky ring stinks. I know.	The Expendables-5	2010
Let's backtrack. The building's rigged.	Let's backtrack. The building's rigged.	The Expendables-5	2010
It's the only way out.	It's the only way out.	The Expendables-5	2010
Chopper's ready in five minutes.	Chopper's ready in five minutes.	The Expendables-5	2010
We're not leaving yet.	We're not leaving yet.	The Expendables-5	2010
What's he saying? He said we're dead with an accent.	What's he saying? He said we're dead with an accent.	The Expendables-5	2010
We ain't dead.	We ain't dead.	The Expendables-5	2010
Blow the building. Not yet.	Blow the building. Not yet.	The Expendables-5	2010
We will kill this American disease.	We will kill this American disease.	The Expendables-5	2010
Blow the building!	Blow the building!	The Expendables-5	2010
She's still in there!	She's still in there!	The Expendables-5	2010
The money!	The money!	The Expendables-5	2010
Blow it!	Blow it!	The Expendables-5	2010
She's out. Blow the fucking building!	She's out. Blow the fucking building!	The Expendables-5	2010
I'm out!	I'm out!	The Expendables-5	2010
Let's go. Come on.	Let's go. Come on.	The Expendables-5	2010
Cut Munroe off!	Cut Munroe off!	The Expendables-5	2010
Thing's too heavy. Give me it.	Thing's too heavy. Give me it.	The Expendables-5	2010
What do you want me to do? Throw it as hard as you can.	What do you want me to do? Throw it as hard as you can.	The Expendables-5	2010
Blow the dump. Got it!	Blow the dump. Got it!	The Expendables-5	2010
Drop the weapons, or I'll put a bullet through her eye.	Drop the weapons, or I'll put a bullet through her eye.	The Expendables-5	2010
Don't test me.	Don't test me.	The Expendables-5	2010
No, no, no.	No, no, no.	The Expendables-5	2010
Shut up or I'll kill you.	Shut up or I'll kill you.	The Expendables-5	2010
The agency parasites hired you, didn't they?	The agency parasites hired you, didn't they?	The Expendables-5	2010
I'd have paid you twice as much to go fishing.	I'd have paid you twice as much to go fishing.	The Expendables-5	2010
You'd have to think I'm pretty freaking stupid	You'd have to think I'm pretty freaking stupid	The Expendables-5	2010
to surrender to the agency.	to surrender to the agency.	The Expendables-5	2010
Why would I do that? I created this. I made it all happen.	Why would I do that? I created this. I made it all happen.	The Expendables-5	2010
And then they wanted me out. Why? Because I saw the big picture.	And then they wanted me out. Why? Because I saw the big picture.	The Expendables-5	2010
Unlike people like her father, you, the agency,	Unlike people like her father, you, the agency,	The Expendables-5	2010
you see life through a freaking keyhole	you see life through a freaking keyhole	The Expendables-5	2010
because you let emotions cloud your judgment.	because you let emotions cloud your judgment.	The Expendables-5	2010
Emotions are the cancer of the intellect!	Emotions are the cancer of the intellect!	The Expendables-5	2010
Stop walking.	Stop walking.	The Expendables-5	2010
And what about me and you? We're both the same.	And what about me and you? We're both the same.	The Expendables-5	2010
We're both mercenaries. We're both dead inside.	We're both mercenaries. We're both dead inside.	The Expendables-5	2010
So why the hell did you come after me?	So why the hell did you come after me?	The Expendables-5	2010
I didn't come after you, dipshit. I came for her!	I didn't come after you, dipshit. I came for her!	The Expendables-5	2010
You okay? Yeah.	You okay? Yeah.	The Expendables-5	2010
Call it a tie.	Call it a tie.	The Expendables-5	2010
Yeah, I guess so.	Yeah, I guess so.	The Expendables-5	2010
You know, you're not as fast as you think.	You know, you're not as fast as you think.	The Expendables-5	2010
I'm beginning to sense that.	I'm beginning to sense that.	The Expendables-5	2010
The second account number's mine. It'll help get things going around here.	The second account number's mine. It'll help get things going around here.	The Expendables-5	2010
No, I can't. You've done so much.	No, I can't. You've done so much.	The Expendables-5	2010
Yeah, well, so have you. A gift for a gift. You take it.	Yeah, well, so have you. A gift for a gift. You take it.	The Expendables-5	2010
Will you come back? I promise I'll always be around.	Will you come back? I promise I'll always be around.	The Expendables-5	2010
Take care.	Take care.	The Expendables-5	2010
Truthfully?	Truthfully?	The Expendables-5	2010
I never really thought she was your type.	I never really thought she was your type.	The Expendables-5	2010
All right, baby. All right.	All right, baby. All right.	The Expendables-5	2010
Come on, let's see what you got.	Come on, let's see what you got.	The Expendables-5	2010
That's my boy!	That's my boy!	The Expendables-5	2010
Go south!	Go south!	The Expendables-5	2010
You lost! You lost!	You lost! You lost!	The Expendables-5	2010
So you're back from the dead. How you healing?	So you're back from the dead. How you healing?	The Expendables-5	2010
Good, considering you could have killed me.	Good, considering you could have killed me.	The Expendables-5	2010
I would have win.	I would have win.	The Expendables-5	2010
Hey, Gunner.	Hey, Gunner.	The Expendables-5	2010
Whatever doesn't kill you makes you stronger, brother. Therapy.	Whatever doesn't kill you makes you stronger, brother. Therapy.	The Expendables-5	2010
What's he saying? He said try therapy.	What's he saying? He said try therapy.	The Expendables-5	2010
Man's got a point.	Man's got a point.	The Expendables-5	2010
I'm gonna do you a favor, Tool.	I'm gonna do you a favor, Tool.	The Expendables-5	2010
"I once knew a man called Tool..."	"I once knew a man called Tool..."	The Expendables-5	2010
I love poetry.	I love poetry.	The Expendables-5	2010
"To me, was the epitome of cool	"To me, was the epitome of cool	The Expendables-5	2010
"He was good with a knife	"He was good with a knife	The Expendables-5	2010
"Bad with a wife..."	"Bad with a wife..."	The Expendables-5	2010
That hurts.	That hurts.	The Expendables-5	2010
"But to think he could beat me	"But to think he could beat me	The Expendables-5	2010
"Dreaming he'd defeat me	"Dreaming he'd defeat me	The Expendables-5	2010
"Cool Tool	"Cool Tool	The Expendables-5	2010
"You gotta be a fool"	"You gotta be a fool"	The Expendables-5	2010
BARNEY: We are the shadows	We are the shadows	The Expendables-6	2010
We are the ghosts that hide	We are the ghosts that hide...	The Expendables-6	2010
in the night.	...in the night.	The Expendables-6	2010
Don't shoot me. (SHOUTING IN SOMALI)	Don't shoot me.	The Expendables-6	2010
BARNEY: There's your money. Release the hostages.	There's your money. Release the hostages.	The Expendables-6	2010
BARNEY: Three. You're too late. We want $5 million, eh.	Three. You're too late. We want $5 million.	The Expendables-6	2010
BARNEY: Last chance!	Last chance!	The Expendables-6	2010
BARNEY: Lights out!	Lights out!	The Expendables-6	2010
You back off! Huh?	You back off!	The Expendables-6	2010
Bring the money here to me. (SPEAKING SOMALI)	Bring the money here to me.	The Expendables-6	2010
You should take the two on the right. You're not that fast any more.	You should take the two on the right. You're not that fast anymore.	The Expendables-6	2010
LACY: Coming!	Coming!	The Expendables-6	2010
Hi. I didn't know you were back.	Hi. I didn't know you were back. Hey, babe.	The Expendables-6	2010
MAN: Lace, everything all right?	Lace, everything all right?	The Expendables-6	2010
(STUTTERING) He's a friend.	He's a friend.	The Expendables-6	2010
CHRISTMAS: I thought things were good between us.	I thought things were good between us.	The Expendables-6	2010
TOOL: Well, let's do it, bro. It's taken you a couple of years to do a couple of letters.	Well, let's do it, bro. It's taken you a couple of years to do a couple of letters.	The Expendables-6	2010
TOOL: How's the missus?	How's the missus?	The Expendables-6	2010
Oh, man. It's good to see you, brother. Miss you.	Man. It's good to see you, brother. Miss you.	The Expendables-6	2010
TOOL: I got a great idea.	I got a great idea.	The Expendables-6	2010