Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163160
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| We settle on 100 grand, upfront, in my pocket. | We settle on 100 grand, upfront, in my pocket. | The Expendables-5 | 2010 |  |
| The guy thinks he's a real badass. | The guy thinks he's a real badass. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Actually, I'm a horror show. | Actually, I'm a horror show. | The Expendables-5 | 2010 | |
| This geezer's a bloody joke. | This geezer's a bloody joke. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Life's a joke, gum chew. | Life's a joke, gum chew. | The Expendables-5 | 2010 | |
| I've been standing in a space about the size of your mouth for six hours. | I've been standing in a space about the size of your mouth for six hours. | The Expendables-5 | 2010 | |
| If you don't want that Fu Manchu knocked back into the '60s, | If you don't want that Fu Manchu knocked back into the '60s, | The Expendables-5 | 2010 | |
| you'd better keep your gum chewing trap shut and show some respect! | you'd better keep your gum chewing trap shut and show some respect! | The Expendables-5 | 2010 | |
| Need a facelift, pretty boy? | Need a facelift, pretty boy? | The Expendables-5 | 2010 | |
| Bring it. | Bring it. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Back off, Paine. | Back off, Paine. | The Expendables-5 | 2010 | |
| I'm gonna kill him. | I'm gonna kill him. | The Expendables-5 | 2010 | |
| We need him. | We need him. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Here's what I think is happening. | Here's what I think is happening. | The Expendables-5 | 2010 | |
| This guy who calls himself Church is really a front for the CIA. | This guy who calls himself Church is really a front for the CIA. | The Expendables-5 | 2010 | |
| So we're working for the agency? | So we're working for the agency? | The Expendables-5 | 2010 | |
| Yeah. Church hired us to take out the General, | Yeah. Church hired us to take out the General, | The Expendables-5 | 2010 | |
| but the real target's this guy, James Munroe. | but the real target's this guy, James Munroe. | The Expendables-5 | 2010 | |
| He used to be with the agency, but got greedy, | He used to be with the agency, but got greedy, | The Expendables-5 | 2010 | |
| went rogue and teamed up with the General | went rogue and teamed up with the General | The Expendables-5 | 2010 | |
| to keep the whole drug operation for themselves. | to keep the whole drug operation for themselves. | The Expendables-5 | 2010 | |
| And that's a big cash loss. | And that's a big cash loss. | The Expendables-5 | 2010 | |
| But Church and the agency can't afford to send in the Navy SEALs | But Church and the agency can't afford to send in the Navy SEALs | The Expendables-5 | 2010 | |
| or the Special Forces to take out one of their own. | or the Special Forces to take out one of their own. | The Expendables-5 | 2010 | |
| That'd be a bad headline, so they hire us to kill him. | That'd be a bad headline, so they hire us to kill him. | The Expendables-5 | 2010 | |
| And they're back in business. | And they're back in business. | The Expendables-5 | 2010 | |
| And we're taken out. Nobody's gonna miss us. | And we're taken out. Nobody's gonna miss us. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Is it still $5 million? You'd never live to spend it. | Is it still $5 million? You'd never live to spend it. | The Expendables-5 | 2010 | |
| I'm telling Church the deal's off. | I'm telling Church the deal's off. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Sound about right? | Sound about right? | The Expendables-5 | 2010 | |
| That's about right. | That's about right. | The Expendables-5 | 2010 | |
| I agree. | I agree. | The Expendables-5 | 2010 | |
| You still got the helmet? | You still got the helmet? | The Expendables-5 | 2010 | |
| Who the hell is that? Some punk. | Who the hell is that? Some punk. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Don't worry about it. We got your back. | Don't worry about it. We got your back. | The Expendables-5 | 2010 | |
| If he comes over here, we'll bust his ass. | If he comes over here, we'll bust his ass. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Your life. | Your life. | The Expendables-5 | 2010 | |
| I was thinking about taking it. | I was thinking about taking it. | The Expendables-5 | 2010 | |
| But I don't do so well in tight spaces, so going to prison worries me. | But I don't do so well in tight spaces, so going to prison worries me. | The Expendables-5 | 2010 | |
| You shouldn't have bruised her face. | You shouldn't have bruised her face. | The Expendables-5 | 2010 | |
| I would have liked to have kept it the way it was. | I would have liked to have kept it the way it was. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Keep the bitch, 'cause I'm done with it. | Keep the bitch, 'cause I'm done with it. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Next time, I'll deflate all your balls, friend. | Next time, I'll deflate all your balls, friend. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Now you know what I do for a living. | Now you know what I do for a living. | The Expendables-5 | 2010 | |
| I'm not perfect, but you should have waited. | Şans yüzüğümü geri ver. I'm not perfect, but you should have waited. | The Expendables-5 | 2010 | |
| I was worth it. | I was worth it. | The Expendables-5 | 2010 | |
| So your daughter paints, too? | So your daughter paints, too? | The Expendables-5 | 2010 | |
| This is how it starts! | This is how it starts! | The Expendables-5 | 2010 | |
| There's nothing here. Let's go. | There's nothing here. Let's go. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Or how it ends! | Or how it ends! | The Expendables-5 | 2010 | |
| What's the matter, Barney? Don't you ever sleep? | What's the matter, Barney? Don't you ever sleep? | The Expendables-5 | 2010 | |
| No. What happened to your girlfriend? | No. What happened to your girlfriend? | The Expendables-5 | 2010 | |
| Another one bites the dust, brother. | Another one bites the dust, brother. | The Expendables-5 | 2010 | |
| I was gonna paint this for her, and you know what? I'm gonna finish it. | I was gonna paint this for her, and you know what? I'm gonna finish it. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Then I'm just gonna smash the shit out of it. | Then I'm just gonna smash the shit out of it. | The Expendables-5 | 2010 | |
| You wanna be alone? | You wanna be alone? | The Expendables-5 | 2010 | |
| Not really. So, what's up? | Not really. So, what's up? | The Expendables-5 | 2010 | |
| On this island, there was this girl. | On this island, there was this girl. | The Expendables-5 | 2010 | |
| There usually are. | There usually are. | The Expendables-5 | 2010 | |
| You know, she showed us around. She was the target's daughter. | You know, she showed us around. She was the target's daughter. | The Expendables-5 | 2010 | |
| And when she had a chance to leave, she didn't do it. | And when she had a chance to leave, she didn't do it. | The Expendables-5 | 2010 | |
| She had some guts. | She had some guts. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Why can't I get that out of my mind? | Why can't I get that out of my mind? | The Expendables-5 | 2010 | |
| You know, she stands for something. | You know, she stands for something. | The Expendables-5 | 2010 | |
| You know, man, we don't stand for shit. | You know, man, we don't stand for shit. | The Expendables-5 | 2010 | |
| We used to, but that dried all up, like this is gonna dry all up. | We used to, but that dried all up, like this is gonna dry all up. | The Expendables-5 | 2010 | |
| This here paint is gonna dry. | This here paint is gonna dry. | The Expendables-5 | 2010 | |
| What dried up? | What dried up? | The Expendables-5 | 2010 | |
| Just belief, man. Just the belief in the soul, | Just belief, man. Just the belief in the soul, | The Expendables-5 | 2010 | |
| just, I don't know, the human parts, brother. | just, I don't know, the human parts, brother. | The Expendables-5 | 2010 | |
| You remember that time we was up in Bosnia? | You remember that time we was up in Bosnia? | The Expendables-5 | 2010 | |
| We took down them Serb bad boys. | We took down them Serb bad boys. | The Expendables-5 | 2010 | |
| All our guys were getting chopped up all around us, | All our guys were getting chopped up all around us, | The Expendables-5 | 2010 | |
| and there was blood everywhere. | and there was blood everywhere. | The Expendables-5 | 2010 | |
| I never thought I was gonna make it out of there, | I never thought I was gonna make it out of there, | The Expendables-5 | 2010 | |
| and I know you didn't, either. Yeah. | and I know you didn't, either. Yeah. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Kind of feeling like dead, too, you know? | Kind of feeling like dead, too, you know? | The Expendables-5 | 2010 | |
| My head's all a very black place. | My head's all a very black place. | The Expendables-5 | 2010 | |
| I don't believe in shit. | I don't believe in shit. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Just goddamn Dracula black. | Just goddamn Dracula black. | The Expendables-5 | 2010 | |
| I remember I got this bottle of the local shit they have over there, that Slivovitz. | I remember I got this bottle of the local shit they have over there, that Slivovitz. | The Expendables-5 | 2010 | |
| I don't know, I think that's what it was called. | I don't know, I think that's what it was called. | The Expendables-5 | 2010 | |
| And I ain't feeling no pain now. | And I ain't feeling no pain now. | The Expendables-5 | 2010 | |
| And I'd come up on this... | And I'd come up on this... | The Expendables-5 | 2010 | |
| I'd come up on this old wooden bridge, and I see this... | I'd come up on this old wooden bridge, and I see this... | The Expendables-5 | 2010 | |
| I see this... | I see this... | The Expendables-5 | 2010 | |
| I see this woman standing there, you know? And she's... | I see this woman standing there, you know? And she's... | The Expendables-5 | 2010 | |
| I stepped out, and she saw me, | I stepped out, and she saw me, | The Expendables-5 | 2010 | |
| and she's just looking right in my eyes, and I was looking right in her eyes. | and she's just looking right in my eyes, and I was looking right in her eyes. | The Expendables-5 | 2010 | |
| I knew what she was gonna do. | I knew what she was gonna do. | The Expendables-5 | 2010 | |
| She looked at me, and I knew she was gonna jump. | She looked at me, and I knew she was gonna jump. | The Expendables-5 | 2010 | |
| You know what I did, man? | You know what I did, man? | The Expendables-5 | 2010 | |
| I just turned around and I kept walking, until I heard that splash. | I just turned around and I kept walking, until I heard that splash. | The Expendables-5 | 2010 | |
| Then she was gone. | Then she was gone. | The Expendables-5 | 2010 | |
| And after taking all them lives, | And after taking all them lives, | The Expendables-5 | 2010 | |
| here was one that I could have saved, but I didn't. | here was one that I could have saved, but I didn't. | The Expendables-5 | 2010 | |
| And what I realized later on was, | And what I realized later on was, | The Expendables-5 | 2010 | |
| if I had saved that woman, I might have, | if I had saved that woman, I might have, | The Expendables-5 | 2010 | |
| I don't know, saved what was left of my soul, you know? | I don't know, saved what was left of my soul, you know? | The Expendables-5 | 2010 | |
| Sandra, | Sandra, | The Expendables-5 | 2010 | |
