Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163111

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
but Tom and Sofia are having a really	...Tom ve Sofia arasında da ciddi...	The Ex-2	2006
You want to see a movie? Sure, Chip.	Film izlemek ister misin? Elbette, Chip.	The Ex-2	2006
What do I do? Everything.	Ne yapacağım? Her şeyi.	The Ex-2	2006
Tom! Hot Wheels?	Tom! Ateşli Tekerlek mi?	The Ex-2	2006
Tom, what are you doing? He plays tennis.	Tom, ne yapıyorsun? Tenis oynuyor.	The Ex-2	2006
I found I found it!	Buldum... Onu buldum!	The Ex-2	2006
I saw his Tom, out!	Onu gördüm... Tom, dışarı!	The Ex-2	2006
Out! Out!	Dışarı! Dışarı!	The Ex-2	2006
Stupid	Aptal...	The Ex-2	2006
I don't I don't know.	Bilm... Bilmiyorum.	The Ex-2	2006
I've still got your panties from that time that	Hâlâ, o günden kalma iç çamaşırlarını saklıyorum...	The Ex-2	2006
No, I know hapkido!	Hayır, ben hapkido biliyorum!	The Ex-2	2006
But I just I can't figure it out.	Ama... Çözemiyorum.	The Ex-2	2006
No honey, nobody knows what they're doing.	Hayır... tatlım, kimse ne yaptığını bilmez.	The Ex-2	2006
Is this se�or Chip Sanders? What?	Senor Chip Sanders'la mı görüşüyorum? Ne?	The Ex-2	2006
Tom, Wollebin here.	Tom, ben Wollebin.	The Ex-2	2006
You're all right, kid.	Sen iyi bir çocuksun, evlat.	The Ex-2	2006
Hey, five bucks to whoever can knock that tool off his bike!	Şu ahmağı bisikletinden düşürene beş kâğıt veririm!	The Ex-2	2006
Am I the only one hearing violins?	Bir tek ben mi kemanları duyuyorum?	The Ex-2	2006
Baby, I can't lose you. Tom	Bebeğim, seni kaybedemem. Tom...	The Ex-2	2006
I have one question. Sofia Sese	Bir tek sorum var Sofia... Sese...	The Ex-2	2006
I know you consider yourself more of a mango man, buddy,	Kendini mango adamı olarak gördüğünü biliyorum, ahbap,...	The Ex-2	2006
The men we men...	Erkeklerin... biz...	The Ex-2	2006
Six minutes you really think you can last that long?	Altı dakika mı,... gerçekten o kadar dayanabileceğine inanıyor musun?	The Ex-2	2006
...that they don't mind chopping...	Onlar doğradıkları şeyi umursamazlar.	The Ex-2	2006
[soft rock music playing]	Eski Sevgili çeviren: beeblebrox Ağustos 2007 Eski Sevgili çeviren: [beeblebrox] Ağustos 2007	The Ex-3	2006
I'll tell you what... [bell dings]	Bak ne diyeceğim...	The Ex-3	2006
[kissing] Honey, please!	Tatlım, lütfen!	The Ex-3	2006
[Tom] Stop, stop, stop, stop, stop! [Leon] Come on!	Dur, dur, dur, dur, dur! Yapma!	The Ex-3	2006
[Sofia] Oh, I'm so fat.	Çok şişmanım.	The Ex-3	2006
[Kimmy] Hey, Sof', can I ask you something?	Hey, Sof, sana bir şey sorabilir miyim?	The Ex-3	2006
[cellphone rings] Don't worry about it, man.	Endişelenme, adamım.	The Ex-3	2006
We could have a house and a car. [siren blaring]	Araba ve ev alabiliriz.	The Ex-3	2006
Me Ilamo el pollo... [chirps]	Me llamo el pollo...	The Ex-3	2006
[Amelia] Sofia never told you about Chip?	Sofia sana Chip'den bahsetmedi mi?	The Ex-3	2006
Wish me luck, family members. [kisses]	Bana şans dileyin, ailem.	The Ex-3	2006
[Bob] Guys! Guys, I want you to meet Tom Reilly,	Millet! Millet, Tom Reilly ile tanışmanızı istiyorum,...	The Ex-3	2006
[Both] Hey, Tom. Hey, guys.	Selam, Tom. Selam, beyler.	The Ex-3	2006
[Bob] People just aren't eating as much fried fish anymore.	İnsanlar artık çok fazla kızarmış balık yemiyorlar.	The Ex-3	2006
That's classic Wollebin. [Bob] No question.	Klasik Wollebin. Öyle.	The Ex-3	2006
[cooing] Look who's awake!	Bakın kim uyanmış!	The Ex-3	2006
[Man 2] Did you later find out that that wasn't true?	Daha sonra doğru olmadığını anladın mı?	The Ex-3	2006
Hearsay. [Man 3] Your honor, hearsay.	Söylenti. Sayın hakim, söylenti.	The Ex-3	2006
[Man 2] Did you ever hear your sister say [popping]	Kız kardeşinin annenden nefret ettiğini söylediğini...	The Ex-3	2006
that she hated your mother? [Man] Constantly.	...hiç duydun mu? Devamlı duyuyorum.	The Ex-3	2006
Just kidding. [silence]	Şakaydı.	The Ex-3	2006
[Sofia] Who is that? Who is that?	Kim o? Kim o?	The Ex-3	2006
Come here. [toilet flushes]	Gel buraya.	The Ex-3	2006
[phone clicks] I guess we can kiss that account goodbye.	Sanırım bu müşteriye hoşça kal demek zorundayız.	The Ex-3	2006
Tom is my responsibility. [Bob] Chip, please.	Tom benim sorumluluğumdaydı. Chip, lütfen.	The Ex-3	2006
[Both] Like a Kawasaki.	...Kawasaki gibi geçeriz.	The Ex-3	2006
[Both] Let me tell you what we are:	Sana ne olduğumuzu söyleyelim:	The Ex-3	2006
That's great. [Chip] And...	Bu harika. Ve...	The Ex-3	2006
Explode! [laughs]	Patlama!	The Ex-3	2006
[Sofia] What are you doing? The Pickle Whip campaign.	Ne yapıyorsun? Çırpılmış Turşu kampanyası.	The Ex-3	2006
[mimics child's voice] "Get whipped!"	"Çırpılın!"	The Ex-3	2006
[chuckles] I think that's really neat.	Bence çok güzel oldu.	The Ex-3	2006
[murmurs] "No commercials."	"Televizyon reklâmlarına hayır"	The Ex-3	2006
[whispers] Power... Pickle.	Kudretli... Turşu.	The Ex-3	2006
[Bob] Phallic. Oops.	Demek "erkek organı" gibi.	The Ex-3	2006
Someone stole the picture of my wife. [doorbell rings]	Birisi karımın fotoğrafını çalmış.	The Ex-3	2006
[Abby] Sofia...	Sofia,...	The Ex-3	2006
[whales calling] [Bob] It's so peaceful.	Huzur verici.	The Ex-3	2006
[Oliver crying] Shh, come on, buddy.	Yapma, evlat.	The Ex-3	2006
[stops crying] Hi.	Selam.	The Ex-3	2006
[Irish accent] Reilly, is it?	Reilly, demek?	The Ex-3	2006
[Irish accent] Me father's father was an Irishman,	Babam İrlandalıydı. Bu yüzden...	The Ex-3	2006
[normal voice] No, I'm sorry. I I	Hayır, affedersin. Ben...	The Ex-3	2006
Jack. [whispers]	Jack.	The Ex-3	2006
[Chip] And, Tom, do us a favor, please,	Tom, bize bir iyilik yapıp,...	The Ex-3	2006
[Woman] Your director of market research.	Piyasa araştırması ekibinizin başı.	The Ex-3	2006
[Bob] A toast!	Şerefe!	The Ex-3	2006
[Tom] You look up to me now, buddy.	Şu anda bana saygı gösteriyorsun, evlat.	The Ex-3	2006
[Oliver crying] I know, sweetie. Here.	Biliyorum, tatlım. İşte.	The Ex-3	2006
It's professor polar bear. [horn honks]	Profesör kutup ayısı.	The Ex-3	2006
Please don't hit me anymore. [whip cracks]	Lütfen bana daha fazla vurma.	The Ex-3	2006
I [cellphone rings]	Ben...	The Ex-3	2006
[Tom] Hey...	Merhaba...	The Ex-3	2006
[Sofia] Tom. Yeah.	Tom. Evet.	The Ex-3	2006
I'm acting crazy? That little twerp [knock on door]	Çılgınca mı davranıyorum? O küçük velet...	The Ex-3	2006
[Fireman] Let's open up some windows over there.	Birkaç tane pencere açalım.	The Ex-3	2006
[Don] Damn it!	Kahretsin!	The Ex-3	2006
[Tom] I'm not gonna hurt you, Wesley.	Sana zarar vermeyeceğim, Wesley.	The Ex-3	2006
Get away from the kids! [screaming]	Çocuklardan uzak dur!	The Ex-3	2006
[Wesley] Come on, pick 'em up! [Tom] What, are you crazy?!	Haydi, al onları! Ne, çıldırdın mı?!	The Ex-3	2006
What? [sighs]	Ne?	The Ex-3	2006
Let's drag. [tires screech]	Yarışalım.	The Ex-3	2006
[softly] you know, Bob,	Bob,...	The Ex-3	2006
[Chip laughs] Absolutely incredible, Chipper.	Kesinlikle inanılmaz, Chipper.	The Ex-3	2006
[Amelia] Chip, you fill this house with warmth,	Chip, bu eve sıcaklık getiriyorsun...	The Ex-3	2006
Wasn't it? [speaks Spanish]	Değil mi?	The Ex-3	2006
[both speaking Spanish]	Teşekkürler bayım. Demek İspanyolca konuşuyoruz.	The Ex-3	2006
[Amelia] You want to see a movie? Sure, Chip.	Film izlemek ister misin? Elbette, Chip.	The Ex-3	2006
Okay. [Oliver fussing]	Tamam.	The Ex-3	2006
[Woman on TV] I want you.	Seni istiyorum.	The Ex-3	2006
What do I do? [Man on TV] Everything.	Ne yapacağım? Her şeyi.	The Ex-3	2006
[Both] Tom! Hot Wheels?	Tom! Ateşli Tekerlek mi?	The Ex-3	2006
[Bob] Tom, what are you doing? He plays tennis.	Tom, ne yapıyorsun? Tenis oynuyor.	The Ex-3	2006
[Bob] Out! Out!	Dışarı! Dışarı!	The Ex-3	2006
[whimpers] No, I know hapkido!	Hayır, ben hapkido biliyorum!	The Ex-3	2006