Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16289
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| you've always wanted for $7 million less. | ...ve bunların hepsini 7 milyon dolar daha ucuza yapmış olacaksın. | Draft Day-1 | 2014 |  |
| Nah. No, I can't do it. I'd look like an idiot, like I panicked. | Hayır. Hayır, yapamam. Aptal gibi, endişeli gibi görünürüm. | Draft Day-1 | 2014 | |
| You take him. You obviously don't want to. | Onu sen al. Belli ki onu istemiyorsun. Draft haklarım bende kalacak. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Yeah, but you want him, Tom, don't you? | Evet fakat sen istiyorsun, Tom, değil mi? | Draft Day-1 | 2014 | |
| Seahawks fans want a hero and you denied 'em. | Seahawks taraftarları bir kahraman istiyor, sen de onları bundan mahrum burakıyorsun. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Not that bad. Don't lie to me. | O kadar da kötü değil. Yalan söyleme. | Draft Day-1 | 2014 | |
| I checked all the Seahawk fan blogs and chat rooms. | Tüm Seahawks taraftar bloglarına ve sohbet odalarına baktım. | Draft Day-1 | 2014 | |
| They're all calling for your head. | Hepsi senin kelleni istiyor. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Ever since you traded away Callahan, | Callahan'ı takasla gönderdiğinden beri barbarlar kapıda. | Draft Day-1 | 2014 | |
| I don't care about that. | Takmıyorum. Takıyorsun. Bunu ikimiz de biliyoruz. | Draft Day-1 | 2014 | |
| I have the golden ticket now, Tom, | Altın bilet bende, Tom... | Draft Day-1 | 2014 | |
| and if I give it to you, you get to save Seahawk football in Seattle. | ...ve eğer sana verirsem Seattle'daki Seahawk takımını kurtarabilirsin. | Draft Day-1 | 2014 | |
| How 'bout I give you number two picks? | Peki sana ikinci turları versem? | Draft Day-1 | 2014 | |
| No. Uh uh. Uh uh. | Hayır, hayır. Ben kendi haklarımı istiyorum. Hepsini. | Draft Day-1 | 2014 | |
| I want all three years of this team's future back. | Bu takımın üç yıllık geleceğini geri istiyorum. | Draft Day-1 | 2014 | |
| That's not fair! | Bu adil değil. Bunun için ağlamak ya da... | Draft Day-1 | 2014 | |
| or you wanna make a little magic | ...ikimiz için de süre bitmeden önce küçük bir sihir mi yapmak istiyorsun? | Draft Day-1 | 2014 | |
| $7 million cheaper solves our salary cap problem. | 7 milyon dolarlık bir indirim maaş sınırı problemimizi çözer. | Draft Day-1 | 2014 | |
| We're still gonna give the fans what they want. | Hala taraftarlara isteklerini verebiliriz. Tamam. Yeter artık! | Draft Day-1 | 2014 | |
| No more offer. It's off the table, Tom. | Artık teklif yok. Konu kapandı, Tom. Callahan'ı alıyorum. | Draft Day-1 | 2014 | |
| All right. You have a deal. | Tamam. Anlaşmayı yaptın. Haklarını veriyorum. Anlaştık! | Draft Day-1 | 2014 | |
| What else do we need? | Başka neye ihtiyacımız var? Hücum? | Draft Day-1 | 2014 | |
| Special teams. Putney! Get Putney! | Özel takımlar. Putney! Putney'i iste! Evet! David Putney! Putney! | Draft Day-1 | 2014 | |
| Yeah. Putney. | Evet. Putney. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Hello? Sonny? | Alo? Sonny? | Draft Day-1 | 2014 | |
| I'm sorry, that deal's now off the table. | Kusura bakma, anlaşma masan kalktı. Ne? | Draft Day-1 | 2014 | |
| We live in a different world than we did just 30 seconds ago. | 30 saniye öncesinden daha farklı bir dünyada yaşıyoruz. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Come on. | Hadi ama. Ne? | Draft Day-1 | 2014 | |
| I want my picks back | Haklarımı ve David Putney'yi istiyorum. | Draft Day-1 | 2014 | |
| I need a punt returner. | Bana bir köşe koşucusu lazım. | Draft Day-1 | 2014 | |
| It doesn't matter. I want all my picks back. | Önemli değil. Tüm haklarımı geri istiyorum. | Draft Day-1 | 2014 | |
| And I want David goddamn Putney just because I feel like it. | Ayrıca koyduğumun David Putney'sini de istiyorum çünkü içimden o şekilde geliyor. | Draft Day-1 | 2014 | |
| You're outta your mind. Yeah, I am. | Kafayı yemişsin. Evet, yedim. Önceden belli etmemiş miydim? | Draft Day-1 | 2014 | |
| You make this deal right now, Tom, and you get Bo Callahan. | Anlaşmayı şimdi yap, Tom ve Bo Callahan'ı al. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Say it with me. | Benimle beraber söyle. | Draft Day-1 | 2014 | |
| "You get Bo." | "Bo'yu al." | Draft Day-1 | 2014 | |
| Come on, Tom, say it with me, you pancake eating motherfucker. | Hadi ama, Tom, benimle beraber söylesene krep yiyen yavşak herif. | Draft Day-1 | 2014 | |
| All right. Shit. Deal. | Tamam, sokayım. Anlaştık. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Great! You're welcome. (ALL CHEERING) | Mükemmel! Rica ederim. Takası onaylat. | Draft Day-1 | 2014 | |
| God damn it, I love this job! | Lanet olsun be, bu işi seviyorum! | Draft Day-1 | 2014 | |
| Hold on. Looks like Cleveland's making another trade. | Bekle. Cleveland bir takas daha yaptı galiba. | Draft Day-1 | 2014 | |
| We got a trade. | Takasımız var. Tamam, yani sıradaki biziz, öyle mi? | Draft Day-1 | 2014 | |
| Back at seven, where we started. | Yediye, başladığımız yere geri dönün. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Tom's gonna take Bo. So who do we got? | Tom Bo'yu alacak. Biz kimi alıyoruz? Ray Jennings. | Draft Day-1 | 2014 | |
| We take Ray Jennings. | Ray Jennings'i alıyoruz. Tamamdır. Cleveland ailesi. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Haven't I been telling everybody that | Herkese bir koşucu geri oyuncuya ihtiyacımız olduğunu söylememiş miydim? | Draft Day-1 | 2014 | |
| Still wanna quit, Coach? | Hala istifa etmek istiyor musun, koç? Ne? | Draft Day-1 | 2014 | |
| Does this sound like a team that you wanna coach? | Çalıştırmak istediğin takım gibi oldu mu şimdi? | Draft Day-1 | 2014 | |
| Because the Browns are ready to roll. | Çünkü Browns yola çıkmaya hazır. Tek ihtiyacımız direksiyona geçecek doğru adam. | Draft Day-1 | 2014 | |
| I can coach this team. | Bu takımı yönetebilirim. Yönetebileceğini biliyorum. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Why don't you give Ray Jennings a call? | Neden Ray Jennings'i aramıyorsun? Bir Brown olmak ister mi sor. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Then tell him to pack his bags so he can join us at our party. | Sonra çantasını toplamasını ve partimize katılmasını söyle. | Draft Day-1 | 2014 | |
| My pleasure, boss. | Zevkle, patron. | Draft Day-1 | 2014 | |
| You got some set of balls, Sonny. Congratulations. | Sağlam bir özgüvenin var, Sonny. Tebrikler. | Draft Day-1 | 2014 | |
| After a trade with the Cleveland Browns, | Cleveland Browns'la yapılan takasın ardından... | Draft Day-1 | 2014 | |
| with the sixth pick of the 2014 NFL Draft, | ...2014 NFL Draftı'nda atıncı sıradan... | Draft Day-1 | 2014 | |
| the Seattle Seahawks select Bo Callahan. | ...Seattle Seahawks Wisconsin Üniversitesi'nden... | Draft Day-1 | 2014 | |
| Quarterback, University of Wisconsin. | ...oyun kurucu Bo Callahan'ı seçiyor. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Hello? | Alo? Ray? Cleveland Browns'dan Koç Penn. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Hi, Coach. | Selam, koç. Babanın eski takımında oynamaya ne dersin? | Draft Day-1 | 2014 | |
| I'm gonna be a Brown. | Bir Brown olacağım. | Draft Day-1 | 2014 | |
| You're gonna be a Brown! | Bir Brown olacaksın. Genel menajer Sonny Weaver Jr... | Draft Day-1 | 2014 | |
| took one pick in the first round, | ...yedi numara seçimini birinci sıradan aldı. | Draft Day-1 | 2014 | |
| He sprinkled it with fairy dust, wished upon a star, | Sihirli tozunu serpti, yıldızlardan diledi ve... | Draft Day-1 | 2014 | |
| and somehow, he turned it into not one, not two, | ...her nasılsa gelecek sene için, bir değil... | Draft Day-1 | 2014 | |
| but three potentially impactful players | ...iki değil, tam üç etkili oyuncuyla geri döndü. Bir seçim! | Draft Day-1 | 2014 | |
| He took a chance and went with his gut and took his guys. | Şansını kullandı, içgüdüleriye hareket etti ve oyuncuları aldı. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Make no mistake about it. | Herhangi bir hata yok. Cleveland Browns kesinlikle onun takımı. | Draft Day-1 | 2014 | |
| SPORTSCASTER: This is the Draft Day Browns fans were waiting for. | Bu Browns taraftarlarının beklediği draft günü. Sonny Weaver Jr. işi bitirdi. | Draft Day-1 | 2014 | |
| When you were like, "I want all my picks back, | Hani siz şey: "Tüm draft haklarımı geri istiyorum." | Draft Day-1 | 2014 | |
| "and I want David goddamn Putney because I feel like it!" | "Ayrıca koyduğumun David Putney'sini de istiyorum çünkü içimden o şekilde geliyor." | Draft Day-1 | 2014 | |
| Like, how did you come up with that? | Nasıl böyle bir şeyle kazandınız? Sarhoştum. | Draft Day-1 | 2014 | |
| SPORTSCASTER: Here, look at who we have right now. | Kimin geldiğine bak. Bayılacağım galiba. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Vontae Mack, the guy who plays with more passion and inspiration | Vontae Mack, üniversitedeki tüm oyunculardan daha tutkulu... | Draft Day-1 | 2014 | |
| than anyone in college football, he's a Brown. | ...ve ilham verici oynayan adam. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Ray Jennings, the running back the Browns have needed for years. | Ray Jennings, yıllardır Browns'ın ihtiyacı olan koşucu geri oyuncu. | Draft Day-1 | 2014 | |
| A return man to help out on special teams, | Takıma yardım için geri dönen adam ve Rich, tam istediğimiz gibi... | Draft Day-1 | 2014 | |
| Brian Drew, back at quarterback, where he belongs. | ...Brian Drew, ait olduğu yere, oyun kuruculuğa geri döndü. | Draft Day-1 | 2014 | |
| I don't even wanna hear about Bo Callahan. | Callahan'ı duymak bile istemiyorum. Alemci olduğunu düşünüyorsa kimle tartışıyorum ki? | Draft Day-1 | 2014 | |
| He turned nothin' into a big time somethin'. | Hiçliğe büyük oyuncularla döndü. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Smile for the cameras, Coach. | Kameralara gülümse, koç. Cleveland için kutlama günü. | Draft Day-1 | 2014 | |
| We had a great day! | Mükemmel bir gündeyiz. | Draft Day-1 | 2014 | |
| ALL: (CHANTING) Super Bowl! Super Bowl! Super Bowl! | Super Bowl! Super Bowl! Super Bowl! | Draft Day-1 | 2014 | |
| That was gonna go down a different way. | Az kalsın farklı bir yola doğru batacaktın. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Mom? | Anne? Buradasınız. | Draft Day-1 | 2014 | |
| You okay? | İyi misin? Evet, aşağısı çok gürültülüydü... | Draft Day-1 | 2014 | |
| I had to get a few minutes of quiet. | ...birkaç dakika sessiz bir yere çıkmam gerekti. | Draft Day-1 | 2014 | |
| We're taking off. | Biz çıkıyoruz. | Draft Day-1 | 2014 | |
| You sure you're gonna be okay? | Sen iyi olduğuna emin misin? | Draft Day-1 | 2014 | |
| I think your dad would have been | Baban eğer takımı böyle yönettiğini görseydi çok mutlu olurdu. | Draft Day-1 | 2014 | |
| I think so, too. | Bence de. Teşekkür ederim. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Look, we gotta go. | Bak, biz gitmeliyiz. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Bye, Ali. | Hoşçakal, Ali. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Good night, Barb. | İyi geceler, Barb. | Draft Day-1 | 2014 | |
| You're gonna be a grandma. | Büyükanne olacaksın. | Draft Day-1 | 2014 | |
| That was big. | Büyük bir sarılmaydı. | Draft Day-1 | 2014 | |
| I'll get my stuff. | Eşyalarımı alacağım. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Joe. | Joe. Anthony, draftta acayip bir iş çıkardın. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Congratulations. Thanks, Jim. | Tebrikler. Teşekkürler, Jim. | Draft Day-1 | 2014 | |
| Very impressive, Anthony. | Çok etkileyici, Anthony. Teşekkürler, Bernie | Draft Day-1 | 2014 | |
