Search

English Turkish Sentence Translations Page 16266

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He needs blood. Our blood?	Kana ihtiyacı var. Bizim kanımıza.	Dracula 3000-1	2004
That's how he survives, he lives on blood.	Ancak bu şekilde hayatta kalacak, kanla besleniyor.	Dracula 3000-1	2004
And look what happened to 187.	187'nin başına gelende bu.	Dracula 3000-1	2004
I believe that whoever he bites will become a vampire too.	Isırdığı herkesi bir vampire dönüştürüyor.	Dracula 3000-1	2004
This vampire dude, he's a brother? No, he is not a black man.	Şu vampir arkadaş, bizden biri mi? Hayır Hummer, o bir siyah değil.	Dracula 3000-1	2004
Excuse me for saying, all this bloodsucker stuff, that's some white people shit, right?	Kusura bakma ama, kan emicilerin hepsi de beyazların içinden çıkıyor. Öyle değil mi?	Dracula 3000-1	2004
I'm going back to the Mother and I'm going home.	Ben Anne'ye gemimize dönüyorum.	Dracula 3000-1	2004
Humvee, that could be a problem, Mother's gone.	Humvee, bu konuda sorunlarımız olabilir. Anne gitti.	Dracula 3000-1	2004
Excuse me? She took off on her own.	Ne söyledin? O yola koyuldu, gidiyor.	Dracula 3000-1	2004
Actually, he did that.	Aslında, bunu o yaptı.	Dracula 3000-1	2004
So you're telling me I'm trapped on this ship with a bloodsucking vampire?	Yani bana diyorsunuz ki bu gemide kan emici vampirlerle birlikte kapana sıkışıp kaldık.	Dracula 3000-1	2004
Get this tub up and running. We gotta find a way to stay alive. And you...	Gemiyi çalıştır. Hayatta kalmanın bir yolunu bulacağız. Ve sen...	Dracula 3000-1	2004
What the fuck are you doing? Back off, Cap.	Sen ne yapıyorsun? Geri çekil kaptan.	Dracula 3000-1	2004
How do you know all this? He told me!	Bütün bunları nereden biliyorsun? Bana anlattı.	Dracula 3000-1	2004
Why's that? I don't know.	Peki neden? Bilmiyorum.	Dracula 3000-1	2004
Why, Aurora? I don't know!	Neden, Aurora? Bilmiyorum!	Dracula 3000-1	2004
Hey, Cap, you need to back down, or I'm gonna bust a cap in your ass.	Kaptan, o elindeki lanet silahı bırak.	Dracula 3000-1	2004
Don't be stupid, Humvee. Look at what happened to 187.	Aptal olma, Humvee. 187'ye ne olduğunu bir düşün.	Dracula 3000-1	2004
How come nothing happened to her?	Ona nasıl bir şey olmadı?	Dracula 3000-1	2004
Yeah, Aurora, why nothing did happen to you?	Evet Aurora, neden sana bir şey yapmadı?	Dracula 3000-1	2004
I don't know, maybe I'm just not his taste.	Bilmiyorum. Belki de ağız tadına uymuyorumdur.	Dracula 3000-1	2004
Hey, Cap, ain't no time to get fresh, man! Get off!	Kaptan, biraz nazik ol. Çekil üstümden.	Dracula 3000-1	2004
I was looking for bite marks, like 187 had.	Diş izlerine bakacağım. 187'nin boynunda diş izleri vardı.	Dracula 3000-1	2004
We have to get back to the main deck, if I'm to get this thing started.	Kaptan gemiyi çalıştırmak için ana kontrole geri dönmeliyiz.	Dracula 3000-1	2004
Tie her up. No, I don't think...	Bağlayın onu. Hayır, bu iyi bir fikir...	Dracula 3000-1	2004
Then don't! I've heard enough from you already. Let's go.	Sakın! Seni yeterince dinledim. Hadi gidelim.	Dracula 3000-1	2004
This is ridiculous!	Bu çok aptalca!	Dracula 3000-1	2004
Get your hands up there.	Ellerini şuraya koy.	Dracula 3000-1	2004
There's somebody there! I saw something, Captain!	Orada biri vardı! Gördüm, kaptan.	Dracula 3000-1	2004
What? There!	Ne var? Orada.	Dracula 3000-1	2004
I did, honest, I did.	Gerçekten kaptan, gördüm.	Dracula 3000-1	2004
You saw I didn't have any bite marks, and you're gonna need all the help you can get.	Bende hiç diş izi olmadığını gördün ve işimize yarayacak bir sürü bilgi verdim.	Dracula 3000-1	2004
Maybe you didn't get bit on your neck. Maybe it was someplace else.	Belki boynundan ısırmadı belki başka bir yerinden ısırdı.	Dracula 3000-1	2004
Well then, untie me, and you can take off my clothes and look me over.	Tamam, o zaman beni çöz kıyafetlerimi çıkar ve kendin bak.	Dracula 3000-1	2004
I know you playin' tricks on me.	Bu numaralar bana sökmez.	Dracula 3000-1	2004
You're not gonna want me tied up when he comes a callin'. I'm trying to help you.	O geldiği zaman ellerimin bağlı olmasını istemezsin. Yardım etmek istiyorum.	Dracula 3000-1	2004
I'm lookin' out for you, Humvee.	Senin iyiliğini istiyorum, Humvee.	Dracula 3000-1	2004
And you don't want a chance to see me naked?	Beni çıplak görme şansını kaçıracak mısın?	Dracula 3000-1	2004
Momma didn't raise no fool, girl.	Ne olursa olsun, seni aptal kadın.	Dracula 3000-1	2004
I know as soon as I let you up, you gonna be all vampire on my black ass.	Seni çözer çözmez benim siyah kıçımı bir vampire dönüştüreceksin.	Dracula 3000-1	2004
And since I didn't get bit, you'll be the one who got the chance	Bak, ben ısırılmadığıma göre sadece her yerimi görme...	Dracula 3000-1	2004
to investigate every inch of me for no good reason whatsoever.	...fırsatını elde edeceksin. Sebebi ne olursa olsun. Bence buna değer.	Dracula 3000-1	2004
I think it's worth the risk, don't you?	Bunu istemez miydin, Humvee?	Dracula 3000-1	2004
Just wasting your breath, it's going in one ear and out the other.	Nefesini boşa harcıyorsun. Bir kulağımdan girip, diğerinden çıkıyor.	Dracula 3000-1	2004
There's nothing wrong with me!	Bende kötü bir şey yok işte!	Dracula 3000-1	2004
Blah, blah, blah, blah.	Laf, laf, laf, laf.	Dracula 3000-1	2004
The fission reactor's nearly three quarters full, that's good...	Reactor'ün dörtte üçü dolu. Bu güzel.	Dracula 3000-1	2004
and in working order.	Ve kontrol elimizde.	Dracula 3000-1	2004
Now, if I can just get the pretonic ignition activated...	Şimdi ateşleme protonunu ve kontrollü yüksek hız sekansını...	Dracula 3000-1	2004
hyperspeed sequence re routed...	...devreye sokabilirsek...	Dracula 3000-1	2004
should be able to...	...galiba olacak.	Dracula 3000-1	2004
I'm the man, Van Helsing, tell me I'm the man.	İşte bu, Van Helsing, Adamımsın de bana.	Dracula 3000-1	2004
You're the man. Now, tell me why you're the man.	Adamımsın. Şimdi, neden adamımsın onu söyle.	Dracula 3000-1	2004
We can fly this thing.	Bu şeyi uçurabileceğim.	Dracula 3000-1	2004
You're the man. Let's plot a course.	Sen adamımsın. Şimdi yörüngeyi saptayalım edelim.	Dracula 3000-1	2004
What's the closest place you can get us to?	Varabileceğimiz en yakın hedef nerede?	Dracula 3000-1	2004
Kessel Ranges.	Kessel Ranges sistemi.	Dracula 3000-1	2004
Make it so. Aye aye, Captain.	Yap o zaman. Pekala kaptan.	Dracula 3000-1	2004
I think we're moving. The legless wonder came through for the team.	Sanırım hareket ediyoruz. Çok bilmiş sonunda bir şeyi başarabildi.	Dracula 3000-1	2004
That's what I'm talking about. Score one for hope.	İşte bu çok hoşuma gitti. Aman ne büyük gelişme.	Dracula 3000-1	2004
I have to go to the bathroom.	Tuvalete gitmem gerekiyor.	Dracula 3000-1	2004
Yeah, sure. Think I'm gonna fall for that one?	Emin misin, bunu yiyeceğimi mi düşünüyorsun?	Dracula 3000-1	2004
Humvee! I have to go to the bathroom! I really do!	Humvee! Tuvalete gitmem gerekiyor. Gerçekten gitmem gerekiyor.	Dracula 3000-1	2004
Well then, go.	Peki o zaman git.	Dracula 3000-1	2004
Don't be such a moron!	Bu kadar moron olma lütfen.	Dracula 3000-1	2004
Right, let's see what we can dig up on vampires.	Pekala, bakalım vampirler hakkında neler biliyoruz?	Dracula 3000-1	2004
Valium, Valkyries... Ah! Vampires.	Valyum, Valkür... Vampirler.	Dracula 3000-1	2004
Contact. What have you got?	İşte. Ne buldun?	Dracula 3000-1	2004
There's a plethora of information here. Good.	Burada binlerce bilgi var kaptan. Güzel.	Dracula 3000-1	2004
What do you wanna know? How to kill 'em.	Ne öğrenmek istiyoruz? Nasıl öldüreceğiz?	Dracula 3000-1	2004
Ah. Of course.	Elbette.	Dracula 3000-1	2004
Whoa! Take a look at this, Captain.	Şuna bir baksana kaptan.	Dracula 3000-1	2004
Dracula.	Drakula.	Dracula 3000-1	2004
Count Dracula.	Kont Drakula.	Dracula 3000-1	2004
Otherwise known as Orlock.	Bilinen adı Orlock.	Dracula 3000-1	2004
Aurora's friend.	Aurora söylemişti.	Dracula 3000-1	2004
That's impossible.	Bu inanılmaz.	Dracula 3000-1	2004
He wants you!	Seni istiyor!	Dracula 3000-1	2004
You're in here. What?	Sende buradasın. Ne?	Dracula 3000-1	2004
Dr Van Helsing, born 1847.	Doktor Van Helsing, doğum tarihi 1847.	Dracula 3000-1	2004
Vampire killer! Vampire killer.	Vampir katili. Vampir katili.	Dracula 3000-1	2004
The chances of your lineage matching up in this history are far too astronomical.	Bu listenin bu olanlarla alakalı olma ihtimali çok yüksek.	Dracula 3000-1	2004
There's got to be a connection. That's crazy.	Bir bağlantı olmalı. Bu saçmalık.	Dracula 3000-1	2004
Van Helsing could be your great great many times great grandfather.	Burada ki Van Helsing senin büyük, büyük, büyük baban sanırım.	Dracula 3000-1	2004
This could be a revenge situation. He could be killing us just to get to you.	Galiba intikam olması gerekiyor. Sana ulaşmak için bizi öldürebilir.	Dracula 3000-1	2004
Calm down. He's gonna kill us!	Sakin ol. Hepimizi öldürecek kaptan.	Dracula 3000-1	2004
Calm down. It's just a coincidence.	Sakin ol. Bu sadece bir tesadüf.	Dracula 3000-1	2004
Coincidence? Yeah. A coincidence.	Tesadüf mü? Evet. Bir tesadüf.	Dracula 3000-1	2004
Find me a way to kill this son of a bitch.	Bu lanet pisliği öldürmenin bir yolunu bul.	Dracula 3000-1	2004
Aye aye, Captain.	Baş üstüne, kaptan.	Dracula 3000-1	2004
Let me in? Please let me in.	Gelebilir miyim? Lütfen beni içeri alın.	Dracula 3000-1	2004
187? Hummer.	187? Hummer.	Dracula 3000-1	2004
You gotta help me, bro!	Bana yardım etmelisin, ahbap.	Dracula 3000-1	2004
Let me in.	Beni içeri alın.	Dracula 3000-1	2004
Humvee, please, man, I don't feel so good.	Humvee lütfen dostum, izin vermelisin.	Dracula 3000-1	2004
Are you crazy? He's lying.	Sen çıldırdın mı? Yalan söylüyor.	Dracula 3000-1	2004
You gotta help me, bro, he's gonna kill me!	Bana yardım etmelisin dostum. Bırak geleyim.	Dracula 3000-1	2004
Humvee, no! Come on, Hummer.	Humvee, hayır! Hadi biliyorsun.	Dracula 3000-1	2004
You know how to treat a brother.	Seninle kardeş gibiyiz.	Dracula 3000-1	2004
Dude, they don't care about us, but we said we'd always stick together, right?	Evet dostum, hepimizi öldürecekler. Hep birlikteydik, öyle değil mi?	Dracula 3000-1	2004