Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16262

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What did you sign up for? I'm a navigator!	Senin işin neydi ki? Ben yön bulucuyum.	Dracula 3000-1	2004
I don't know what looking around spooky old ships has to do with navigation.	Bu külüstür geminin içinde dolaşıp durmanın, yön bulmayla ne alakası var?	Dracula 3000-1	2004
Someone tell me, I'd like to know.	Biri bana söylesin.	Dracula 3000-1	2004
You know how many people would love to be in your shoes?	Senin yerinde olmak isteyecek bir sürü kişi var Mina.	Dracula 3000-1	2004
Working long hours with sweaty guys for no money?	Terli adamların arasında, para almadan, saatlerce çalışmaktan daha iyidir.	Dracula 3000-1	2004
You don't know how good you got it. Right.	Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun. Evet.	Dracula 3000-1	2004
Just get your ass on that ship.	Hadi gir şu gemiye.	Dracula 3000-1	2004
June 3rd, 2950.	3 Haziran 2950.	Dracula 3000-1	2004
We have experienced engine difficulty and are running at quarter speed.	Motor şiddetinde zorluk çekiyoruz ve hızımızın dörtte birini kullanıyoruz.	Dracula 3000-1	2004
Repairs will be completed as soon as the first and second engineer get over...	Hızımızı arttırmayı düşünüyoruz, birinci ve ikinci bölümde ki...	Dracula 3000-1	2004
I won't say epidemic, but at least half of the crew is now afflicted.	...mühendislerimiz hastalığı anlattığında, söylemesi zor ama bulaşıcı.	Dracula 3000-1	2004
I have implemented strict quarantine procedures,	Katı karantina kuralları uyguluyoruz. Bende odamda...	Dracula 3000-1	2004
and confined myself to quarters.	...izale olmuş durumdayım.	Dracula 3000-1	2004
Mina?	Mina?	Dracula 3000-1	2004
Mina, don't leave us in the dark, what's going on?	Mina bizi habersiz bırakma. Neler oluyor?	Dracula 3000-1	2004
What's going on, little sister?	Neler oluyor, ufaklık?	Dracula 3000-1	2004
Mina, come in.	Mina, içeri gir.	Dracula 3000-1	2004
Sort out her comms. Nothing wrong with her comms, Captain.	Ne olduğunu görebildin mi? Nereden geldiğini bilmiyorum, kaptan.	Dracula 3000-1	2004
Her heart monitor's taking off.	Nabız sinyalleri geliyor.	Dracula 3000-1	2004
Rate's ascending. 80... 90...	Galiba kaçıyor. Nabız 90.	Dracula 3000-1	2004
100. 110.	100. 110...	Dracula 3000-1	2004
120, 135...	...120, 135...	Dracula 3000-1	2004
Shit, this is disconcerting.	Kahretsin, endişeleniyorum.	Dracula 3000-1	2004
You OK, little girl?	İyi misin, ufaklık?	Dracula 3000-1	2004
Let me go! You gotta be...	Bırak beni. Ya kaçarsan?	Dracula 3000-1	2004
What's up, little girl?	Ne oldu, ufaklık?	Dracula 3000-1	2004
I thought I saw something.	Bir şey gördüğümü düşündüm.	Dracula 3000-1	2004
I took a wrong turn and...	Sonra arkamı döndüğümde...	Dracula 3000-1	2004
I forgot to... You got lost.	Yoktu Onu kaçırdın.	Dracula 3000-1	2004
How you gonna get lost with a damn scanner?	Elinde o lanet tarayıcı olduğu halde nasıl kaçırdın?	Dracula 3000-1	2004
Hummer? Yeah, boss.	Hummer? Evet, patron.	Dracula 3000-1	2004
The little girl, she's OK. She claims she got lost.	Ufaklık yanımda ve iyi. Ortadan kaybolduğunu söylüyor.	Dracula 3000-1	2004
Is she OK? Yeah, Captain, I'm OK, I'm sorry.	O nasıl? Evet kaptan ben iyiyim, üzgünüm.	Dracula 3000-1	2004
Hummer, is she OK? Yeah.	Hummer, o iyi mi? Evet.	Dracula 3000-1	2004
She's all right. She's still the same little shameless ho she's always been.	Gayet iyi. Hala eskisi gibi ufak ve yaramaz bir kız gibi.	Dracula 3000-1	2004
I want you to check the O2 levels. Yeah, Cap.	Oksijen seviyesini kontrol et. Tamam kaptan.	Dracula 3000-1	2004
It's 87 per cent. Sweeter than home.	Yüzde 87. Evden daha ferah.	Dracula 3000-1	2004
87? Are you sure?	87 mi? Emin misin?	Dracula 3000-1	2004
Sure as my package is bigger than yours.	Biliyorsun benim paketim seninkinden daha büyük.	Dracula 3000-1	2004
You wanna come down here and find out for yourself?	Kendin gelip kontrol etmek ister misin, patron?	Dracula 3000-1	2004
OK, I know how sure you are about your package. Go environmental.	Pekala, paketinden ne kadar emin olduğunu bilirim. Havayı solumalısınız.	Dracula 3000-1	2004
You got it. You first.	Tamam, önce sen.	Dracula 3000-1	2004
Up yours! All right, we'll do the job together.	Önce sen. Tamam. Birlikte yapalım. 1	Dracula 3000-1	2004
On three, OK? 1	Üç deyince, tamam mı?	Dracula 3000-1	2004
Pwooar! That smell!	Bu koku...	Dracula 3000-1	2004
Humvee!	Humvee!	Dracula 3000-1	2004
What's going on, Humvee?	Ne oluyor, Humvee?	Dracula 3000-1	2004
Captain, Humvee's down!	Kaptan, Humvee fenalaştı!	Dracula 3000-1	2004
Don't panic, try to help him.	Sakin ol. Yardım etmeye çalış.	Dracula 3000-1	2004
Humvee! Humvee!	Humvee! Humvee!	Dracula 3000-1	2004
Humvee...	Humvee...	Dracula 3000-1	2004
Hey, girl, your life gonna be changed for the better now.	Bundan sonra hayatın değişecek.	Dracula 3000-1	2004
Once you go black, you never go back.	Bir kere siyahı tattın mı ondan vazgeçemezsin.	Dracula 3000-1	2004
Mina, what's going on?	Mina, neler oluyor?	Dracula 3000-1	2004
Hey, Cap, she's OK. Just getting a little face time with Miss De Mina!	Kaptan o gayet iyi. Yalnız akşam yemeğinde ne yesek diyorduk.	Dracula 3000-1	2004
Well, cut it out.	Tamam, kesin şunu.	Dracula 3000-1	2004
Damn! I'm never gonna get no action on this damn ship!	Bu lanet gemide uyuşturucu yasaklanmalı.	Dracula 3000-1	2004
Hey, Cap, the air's A OK, daddio.	Kaptan, burada hava çok güzel.	Dracula 3000-1	2004
OK. We're coming in.	Tamam. İçeri geliyoruz.	Dracula 3000-1	2004
You OK? Some mouthwash would be nice.	İyi misin? Gargara yapsam iyi olurdu.	Dracula 3000-1	2004
Pull another stunt like that, you'll be cleaning the head all the way back home. Got me?	Döndüğümüzde tepeden tırnağa temizlenmen gerekiyor. Anladın mı?	Dracula 3000-1	2004
OK, Cap.	Tamam, kaptan.	Dracula 3000-1	2004
4 0 Transporter, Captain, Silvestre mark IV. I'd say she's about 50 years old.	4 numaralı, Silvestre gezegeninden gelmiş.	Dracula 3000-1	2004
50 years? Oh, at least.	50 yıllık mı? En az.	Dracula 3000-1	2004
Better get out of here.	Buradan gidelim.	Dracula 3000-1	2004
She still gotjuice in her? Only one way to find out.	Çalışabilir durumda mı? Belki. Öğrenmenin tek yolu var.	Dracula 3000-1	2004
Where's the fission room? That way.	Kontrol odası nerede? Şu tarafta.	Dracula 3000-1	2004
Right, let's see if we can get this tub running. Where the fuck is 187?	Bakalım şu külüstürü çalıştırabilecek miyiz?	Dracula 3000-1	2004
I'm not nobody's baby sitter.	Kimsenin bebek bakıcısı değilim.	Dracula 3000-1	2004
June 5th, 2950.	5 Haziran 2950.	Dracula 3000-1	2004
The situation couldn't be worse.	Durum daha kötü olamazdı.	Dracula 3000-1	2004
Engines are down, and we are adrift, still in the Carpathian galaxy.	Motorlar çalışmıyor. Hala Carpathian galaksisindeyiz.	Dracula 3000-1	2004
The comms system is only half working.	İletişim sistemimizin sadece yarısı çalışır halde.	Dracula 3000-1	2004
We can only receive incoming messages.	Sadece gelen mesajları alabiliyoruz.	Dracula 3000-1	2004
Our distress signals are not being transmitted.	Yardım çağrılarımızın hiç birine karşılık alamıyoruz.	Dracula 3000-1	2004
We seem to be losing complete control of the functions of the ship.	Geminin fonksiyonları üzerinde ki kontrolümüzü tamamen kaybediyoruz.	Dracula 3000-1	2004
Half of the crew have been overcome by...	Mürettebatımızın yarısını kaybettik.	Dracula 3000-1	2004
It's unlike anything I have seen.	Daha önce hiç karşılaşmağımız bir olay bu.	Dracula 3000-1	2004
187! Get your wrinkly ass down here now!	187! Poponu kaldır ve hemen buraya gel!	Dracula 3000-1	2004
I ain't kidding, 187!	Şaka yapmıyorum, 187!	Dracula 3000-1	2004
Get your butt down here!	Çabuk buraya gel!	Dracula 3000-1	2004
All right, Captain Buzzkill. Hang ten, dude.	Tamam, kaptan kendini beğenmiş. İsteklerin hiç bitmiyor.	Dracula 3000-1	2004
Sev's up.	Şımarık.	Dracula 3000-1	2004
Hydroponically speaking, of course.	Neden panik yaptığını anlamadım.	Dracula 3000-1	2004
God! Over there!	Şurası. Feneri tutun.	Dracula 3000-1	2004
Shine your torch over there.	İşte orada efendim.	Dracula 3000-1	2004
Ah, there it is, Central Control Unit.	Merkezi kontrol ünitesi. Burası.	Dracula 3000-1	2004
Er, hello? Aren't we forgetting something?	Bir şey unutmadınız mı?	Dracula 3000-1	2004
Humvee, Aurora. Take a look around.	Humvee, Aurora. Etrafa bir göz atın.	Dracula 3000-1	2004
Yo, Captain! Dude!	Kaptan, dostum.	Dracula 3000-1	2004
You better come and have a look at this.	Yukarı gelip, şunu görmelisin.	Dracula 3000-1	2004
Stay with the Professor. You two, come with me.	Profesörle kalın. Siz ikiniz benimle birlikte gelin.	Dracula 3000-1	2004
Hey, Cap, I thought... Hey, Hummer.	Aslında bizde gelsek... Hummer.	Dracula 3000-1	2004
I put up with your shit cos you're big, black and ugly.	Burada kalmalısın. Çünkü kocamansın, siyahsın, çirkinsin.	Dracula 3000-1	2004
Here we go again. But one of these days,	İşte yine başlıyoruz. Bu arada şu iki şeyi öğrenirsen...	Dracula 3000-1	2004
I'd love it if you'd learn to take an order, and shut the fuck up.	...memnun olurum. Emir almak ve çeneni kapatmak.	Dracula 3000-1	2004
Mina.	Mina.	Dracula 3000-1	2004
July... 10th.	10 Haziran	Dracula 3000-1	2004
I doubt it matters, we are a ghost ship.	Sanırım artık hiç önemi yok.	Dracula 3000-1	2004
We are a ghost ship.	Artık bir hayalet gemiyiz.	Dracula 3000-1	2004