Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16258

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Grandfather! I told you to watch the cakes!	Dede! Keklere bakmanı söylemiştim!	Dr Who And The Daleks-1	1965
Now you've burnt them! Oh, yes, the cakes. The cakes!	Yakmışsın onları! Doğru ya, kekler. Kekler!	Dr Who And The Daleks-1	1965
Pardon me, please. May I borrow that just for a moment?	Affedersiniz. Onu bir dakikalığına alabilir miyim?	Dr Who And The Daleks-1	1965
Young man, do you have any more of these mirrors?	Genç adam, bu aynalardan daha var mı?	Dr Who And The Daleks-1	1965
Why, yes. Get them, please.	Var. Onları getir lütfen.	Dr Who And The Daleks-1	1965
Collect as many as you can. Why?	Toplayabildiğin kadar topla. Neden?	Dr Who And The Daleks-1	1965
They may be our way of getting into the city.	Şehre girmemizin yolu olabilirler.	Dr Who And The Daleks-1	1965
What are you going to do? Jump it.	Ne yapacaksın? Atlayacağım.	Dr Who And The Daleks-1	1965
We'll use this as a safety line.	Bunu emniyet olarak kullanacağız.	Dr Who And The Daleks-1	1965
I'll go first.	Önce ben atlarım.	Dr Who And The Daleks-1	1965
I think I need a longer run.	Sanırım daha uzun koşmalıyım.	Dr Who And The Daleks-1	1965
Don't worry, it's easy.	Merak etme, kolay.	Dr Who And The Daleks-1	1965
Coming over.	Geliyor.	Dr Who And The Daleks-1	1965
You must jump. It's the only way.	Atlamalısın. Tek yol bu.	Dr Who And The Daleks-1	1965
Now catch it!	Yakala şunu!	Dr Who And The Daleks-1	1965
Don't worry, it's perfectly safe. Look, I'll catch you.	Merak etme, tamamen güvenli. Bak, seni tutacağım.	Dr Who And The Daleks-1	1965
Short wave light radiations.	Kısa dalgalı ışık radyasyonları.	Dr Who And The Daleks-1	1965
That should confuse their detectors.	Dedektörlerini yanıltması gerekir.	Dr Who And The Daleks-1	1965
They are attacking our instruments.	Aletlerimize saldırıyorlar.	Dr Who And The Daleks-1	1965
Move. We can take them by surprise.	Yürüyün. Onları gafil avlayabiliriz.	Dr Who And The Daleks-1	1965
Do not move.	Kımıldamayın.	Dr Who And The Daleks-1	1965
Do not move. Do not move.	Kımıldamayın. Kımıldamayın.	Dr Who And The Daleks-1	1965
You are our prisoners.	Esirimizsiniz.	Dr Who And The Daleks-1	1965
No, Antodus! No!	Hayır, Antodus! Hayır!	Dr Who And The Daleks-1	1965
Hey! Get me out of here!	Hey! Çıkarın beni buradan!	Dr Who And The Daleks-1	1965
He's all right! Oh, what a relief!	Ona bir şey olmamış! Oh, rahatladım!	Dr Who And The Daleks-1	1965
But why must you destroy the Thals?	Thallar'ı yok etmek zorunda mısınız?	Dr Who And The Daleks-1	1965
Why can't you live together in peace and share your knowledge?	Neden birlikte barış içinde yaşayıp bilgilerinizi paylaşamıyorsunuz?	Dr Who And The Daleks-1	1965
We will be the rulers here.	Buranın hakimi biz olacağız.	Dr Who And The Daleks-1	1965
We will share nothing.	Hiçbir şey paylaşmayacağız.	Dr Who And The Daleks-1	1965
We will explode the neutronic bomb.	Nötronik bombayı patlatacağız.	Dr Who And The Daleks-1	1965
Begin the countdown.	Geri sayım başlasın.	Dr Who And The Daleks-1	1965
'1 00.	100.	Dr Who And The Daleks-1	1965
'99.	99.	Dr Who And The Daleks-1	1965
'98.'	98.	Dr Who And The Daleks-1	1965
The Doctor and his granddaughter have been taken prisoner by the Daleks.	Doktor ile torunu Dalekler tarafından esir alındı.	Dr Who And The Daleks-1	1965
Now it is up to us! What can we do?	Şimdi iş bize kaldı! Ne yapabiliriz?	Dr Who And The Daleks-1	1965
We can fight!	Savaşabiliriz!	Dr Who And The Daleks-1	1965
'68.'	68.	Dr Who And The Daleks-1	1965
The Thals are moving towards the city once more.	Thallar bir kez daha şehre doğru ilerliyor.	Dr Who And The Daleks-1	1965
But it does not matter now.	Ama artık önemi yok.	Dr Who And The Daleks-1	1965
In a few minutes, they will all be dead.	Birkaç dakika içinde hepsi ölmüş olacak.	Dr Who And The Daleks-1	1965
Wait! I have something to tell you.	Durun! Size bir şey söyleyeceğim.	Dr Who And The Daleks-1	1965
You do not know how we came to this planet.	Bu gezegene nasıl geldiğimizi bilmiyorsunuz.	Dr Who And The Daleks-1	1965
I have a machine which is capable of crossing the barriers of time and space.	Zaman ve uzayın engellerini aşan bir makinem var.	Dr Who And The Daleks-1	1965
I will tell you its secrets if you do not explode the bomb.	Bombayı patlatmazsanız size onun sırlarını söylerim.	Dr Who And The Daleks-1	1965
We do not believe you are capable of creating such a machine.	Senin öyle bir makine yaratabilecek kapasitede olduğuna inanmıyoruz.	Dr Who And The Daleks-1	1965
It's true! You took a vital part of it from me.	Doğru söylüyoruz! Onun hayati bir parçasını aldınız benden.	Dr Who And The Daleks-1	1965
Examine it. You will see that it must belong to some complicated machine.	Onu inceleyin. Karmaşık bir makineye ait olması gerektiğini göreceksiniz.	Dr Who And The Daleks-1	1965
I have it here. '52.'	Parça burada. 52.	Dr Who And The Daleks-1	1965
Where is the machine?	Makine nerede?	Dr Who And The Daleks-1	1965
In the petrified forest outside the city.	Şehrin dışındaki taşlaşmış ormanda.	Dr Who And The Daleks-1	1965
Good. We will examine it	İyi. Onu inceleyeceğiz...	Dr Who And The Daleks-1	1965
and use it to conquer other planets.	...ve başka gezegenler fethetmek için kullanacağız.	Dr Who And The Daleks-1	1965
But you could not operate it without me.	Ama ben olmadan onu çalıştıramazsınız.	Dr Who And The Daleks-1	1965
We will find a way.	Bir yolunu buluruz.	Dr Who And The Daleks-1	1965
'43.	43.	Dr Who And The Daleks-1	1965
'42.	42.	Dr Who And The Daleks-1	1965
'41 .'	41.	Dr Who And The Daleks-1	1965
How do we get in?	İçeri nasıl gireceğiz?	Dr Who And The Daleks-1	1965
'37.	37.	Dr Who And The Daleks-1	1965
'36.	36.	Dr Who And The Daleks-1	1965
'35.'	35.	Dr Who And The Daleks-1	1965
Thals in city. Thals here. Emergency.	Thallar şehirde. Thallar geldi. Acil durum.	Dr Who And The Daleks-1	1965
You are trapped.	Kısıktınız.	Dr Who And The Daleks-1	1965
You cannot get away.	Kaçamazsınız.	Dr Who And The Daleks-1	1965
Stay where you are!	Olduğunuz yerde kalın!	Dr Who And The Daleks-1	1965
Come down! Come down at once!	İnin! Derhal inin!	Dr Who And The Daleks-1	1965
Prisoners escaping.	Esirler kaçıyor.	Dr Who And The Daleks-1	1965
Reporting to upper level control.	Üst katın kumanda odasına bildiriyorum.	Dr Who And The Daleks-1	1965
'Intercept them.'	Onları durdur.	Dr Who And The Daleks-1	1965
'29.'	29.	Dr Who And The Daleks-1	1965
Four Thals moving to upper control room level.	Dört Thal üst kattaki kumanda odasına ilerliyor.	Dr Who And The Daleks-1	1965
'27.' Destroy them.	27. Onları yok edin.	Dr Who And The Daleks-1	1965
Alydon! There were no Daleks at the walls.	Alydon! Duvarlarda Dalekler yoktu.	Dr Who And The Daleks-1	1965
We came into the city easily. Then there must be a reason.	Şehre kolayca girdik. Öyleyse bir sebebi olmalı.	Dr Who And The Daleks-1	1965
'24.	24.	Dr Who And The Daleks-1	1965
'23.'	23.	Dr Who And The Daleks-1	1965
Ian, no!	Ian, hayır!	Dr Who And The Daleks-1	1965
Barbara! Look behind you!	Barbara! Arkana bak!	Dr Who And The Daleks-1	1965
Lad!	Delikanlı!	Dr Who And The Daleks-1	1965
Stop the countdown! The bomb will destroy the planet!	Geri sayımı durdur! Bomba gezegeni imha edecek!	Dr Who And The Daleks-1	1965
Daleks!	Dalekler!	Dr Who And The Daleks-1	1965
Susie, are you all right? What happened?	Susie, iyi misin? Ne oldu?	Dr Who And The Daleks-1	1965
Barbara. They're all dead.	Barbara. Hepsi ölmüş.	Dr Who And The Daleks-1	1965
That's my lucky number.	Şanslı numaram.	Dr Who And The Daleks-1	1965
All set for home. Let's say goodbye to our friends.	Eve ayarlandı. Haydi dostlarımıza veda edelim.	Dr Who And The Daleks-1	1965
Come along.	Haydi.	Dr Who And The Daleks-1	1965
Quite a reception.	Büyük bir karşılama.	Dr Who And The Daleks-1	1965
You saved our people from the rule of the Daleks.	Halkımızı Dalekler'in egemenliğinden kurtardınız.	Dr Who And The Daleks-1	1965
We do not have much with which to thank you,	Teşekkür olarak sunacak pek bir şeyimiz yok...	Dr Who And The Daleks-1	1965
but we would like you to take these to remember us.	...bizi hatırlamanız için bunları almanızdan memnuniyet duyarız.	Dr Who And The Daleks-1	1965
How very kind of you. Thank you.	Çok kibarsınız. Teşekkür ederim.	Dr Who And The Daleks-1	1965
Thank you so much. We will treasure them.	Çok teşekkür ederim. Bunları saklayacağız.	Dr Who And The Daleks-1	1965
Bye. Goodbye.	Hoşça kalın. Güle güle.	Dr Who And The Daleks-1	1965
Goodbye! Goodbye.	Hoşça kalın! Güle güle.	Dr Who And The Daleks-1	1965
You'll look pretty funny wearing that in London.	Londra'da bununla çok komik görüneceksin.	Dr Who And The Daleks-1	1965
Thank you, Barbara.	Teşekkür ederim, Barbara.	Dr Who And The Daleks-1	1965
Thank goodness for that. Just push the lever, lad.	Şükürler olsun. Kolu itiver, delikanlı.	Dr Who And The Daleks-1	1965
Ah. Now if you'll open the door,	Şimdi kapıyı açarsan...	Dr Who And The Daleks-1	1965