Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16048

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Things like that don't just happen.	Böyle şeyler öylesine olmaz.	Donner Pass-1	2012
You must have seen something or heard something.	Bir şeyler duymuş ya da görmüş olman lazım.	Donner Pass-1	2012
I didn't hear anything.	Hiçbirşey duymadım.	Donner Pass-1	2012
But I think I saw... I think I saw someone.	Ama sanırım... Sanırım birini gördüm.	Donner Pass-1	2012
A person?	Birini mi?	Donner Pass-1	2012
Oh, my God. What if it's that guy they're after?	Aman Tanrım. Bu o bahsedilen herif olmasın?	Donner Pass-1	2012
The guy on the flyer.	Şu ilandaki herif.	Donner Pass-1	2012
What did he look like?	Neye benziyordu?	Donner Pass-1	2012
Oh, shit! We got to get the fuck out of here!	Hemen bu lanet yerden çıkmamız lazım!	Donner Pass-1	2012
Get the fuck away!	Siki tuttuk!	Donner Pass-1	2012
Everyone, stay calm.	Herkes sakin olsun.	Donner Pass-1	2012
It's him. I know it.	Bu o. Biliyorum.	Donner Pass-1	2012
Donner.	Donner.	Donner Pass-1	2012
Jesus Christ.	Yüce İsa aşkına.	Donner Pass-1	2012
This is what happens.	Olan bu işte.	Donner Pass-1	2012
Locals, they talk about it.	Yerliler ondan bahsediyordu.	Donner Pass-1	2012
The half eaten bodies like an animal attack, but worse.	Hayvan saldırısına benzeyen yarı yenmiş vücutlar ve daha kötüsü.	Donner Pass-1	2012
Thomas, that's a campfire story.	Thomas, bu bir kamp hikayesi.	Donner Pass-1	2012
No. It's not.	Hayır. Değil işte.	Donner Pass-1	2012
Then who is it? The guy Epstein?	O zaman kim bu? Epstein denen herif mi?	Donner Pass-1	2012
You think he could do that to Valerie?	Sence Valerie'ye bunu yapabilir mi?	Donner Pass-1	2012
You think he could take down Brody?	Sence Brody'nin işini bitirebilir mi?	Donner Pass-1	2012
It doesn't matter who it is. We can handle this.	Kim olduğunun ne önemi var ki onun için Bununla baş edebiliriz.	Donner Pass-1	2012
We just need to dig the car out.	Arabayı çıkarmalıyız.	Donner Pass-1	2012
Right. Good.	Haklı. Doğru.	Donner Pass-1	2012
We're all in this together.	Bu meselede el ele vereceğiz.	Donner Pass-1	2012
Right, Derek?	Tamam mı, Derek?	Donner Pass-1	2012
We have a few more hours until dark.	Karanlık basmadan az vakit var.	Donner Pass-1	2012
Do you have snow shovels?	Kar kürekleriniz var mı?	Donner Pass-1	2012
In the garage.	Garajda.	Donner Pass-1	2012
We need weapons. Do you have a gun?	Silahlara ihtiyacımız var. Silahın var mı?	Donner Pass-1	2012
Knives, axes, baseball bats.	Bıçak, baltalar, beyzbol sopaları falan.	Donner Pass-1	2012
Anything that would hurt, that would slow him down.	Ona zarar verecek ya da durduracak herşey.	Donner Pass-1	2012
Great. We're dead.	Harika. Biz öldük.	Donner Pass-1	2012
Now, we're talking.	Şimdi konuşmaya başladık.	Donner Pass-1	2012
I want to be the one to kill him.	Onu öldürecek kişi ben olmalıyım.	Donner Pass-1	2012
Oh, shit.	Oh, bok.	Donner Pass-1	2012
The tires are slashed.	Lastikler kesilmiş.	Donner Pass-1	2012
Okay. I've triple checked the doors. They're all locked.	Tamam. Kapıları üç kere kontrol ettim. Hepsi kilitli.	Donner Pass-1	2012
We should sweep the house. Lock the windows.	Son sürat koşmalıyız. Pencereleri kilileyin.	Donner Pass-1	2012
Pull the blinds down.	Güneşlikleri indirin.	Donner Pass-1	2012
We'll take the bedrooms. You stay upstairs.	Biz yatak odalarını tutacağız. Siz üst katta kalın.	Donner Pass-1	2012
Where are the phones, Thomas?	Telefonlar nerede, Thomas?	Donner Pass-1	2012
Why don't your parents have phones?	Neden ailenin hiç telefonu yok?	Donner Pass-1	2012
My dad... he says he comes here to get away.	Babam buraya uzaklaşmaya geldiğini söyler.	Donner Pass-1	2012
He doesn't want to be reached.	Ulaşılmak istemez.	Donner Pass-1	2012
They don't have one handset somewhere for emergencies?	Acil durumlar için de mi hiç telefon bulunmaz?	Donner Pass-1	2012
I can look.	Bakabiliyorum.	Donner Pass-1	2012
Okay. AJ, you and I will take the back.	AJ, sen ve ben arka tarafı alacağız.	Donner Pass-1	2012
Derek, you stay here.	Derek, sen burada kal.	Donner Pass-1	2012
What?! No!	Ne?! Hayır!	Donner Pass-1	2012
We need someone to watch our backs.	Kollayacak birisi lazım.	Donner Pass-1	2012
He's bait.	Yemimiz o.	Donner Pass-1	2012
Okay, baby?	Tamam mı bebeğim?	Donner Pass-1	2012
After you.	Arkandayım.	Donner Pass-1	2012
Who's this, Thomas?	Bu kim, Thomas?	Donner Pass-1	2012
That's a family friend.	Bir aile dostu.	Donner Pass-1	2012
All right, next window.	Tamamdır, sonraki pencere.	Donner Pass-1	2012
There's something I want from you.	Senden istediğim bir şey var.	Donner Pass-1	2012
I want you to ask for my forgiveness.	Senden af dilemek istiyorum.	Donner Pass-1	2012
For what you did to me.	Bana yaptığın için.	Donner Pass-1	2012
At your party.	Senin partindeyken.	Donner Pass-1	2012
I don't know what you're talking about.	Ne hakkında konuştuğunu anlamıyorum.	Donner Pass-1	2012
I think you do.	Bence anlıyorsun.	Donner Pass-1	2012
Look. I don't remember anything from that night, okay?	Bak. O gece ile ilgili hiçbirşey hatırlamıyorum, tamam mı?	Donner Pass-1	2012
So... You do.	Yani... Yaptın.	Donner Pass-1	2012
I was super drunk, and so were you.	Çok sarhoştum; sen de öyle.	Donner Pass-1	2012
I don't remember it.	Hatırlamıyorum.	Donner Pass-1	2012
Look. Put that down. Just talk to me.	Bak. Bırak onu. Sadece benimle konuş.	Donner Pass-1	2012
It's just the two of us.	Sadece ikimizdik.	Donner Pass-1	2012
We've been friends for a really long time.	Uzun zamandır arkadaşız.	Donner Pass-1	2012
If you ask, I'll forgive you.	Af dilersen, seni affedeceğim.	Donner Pass-1	2012
But if you don't...	Ama dilemezsen...	Donner Pass-1	2012
Whatever happened...	Her ne olduysa...	Donner Pass-1	2012
Tell me why.	Bana nedenini söyle.	Donner Pass-1	2012
Tell me why you did it.	Neden yaptığını söyle.	Donner Pass-1	2012
couldn't help myself. Okay?	..kendimi tutamadım. Tamam mı?	Donner Pass-1	2012
Look. I'm sorry.	Bak. Çok özür dilerim.	Donner Pass-1	2012
I don't want to get blood on me.	Üstüme kan sıçrasın istemiyorum.	Donner Pass-1	2012
This is far enough.	Burası yeterince uzak.	Donner Pass-1	2012
Whoever's out there is going to come after AJ.	Oradaki her kimse AJ'nin de icanına bakacaktır.	Donner Pass-1	2012
And the rest of us can go.	Ve biz gidebiliriz böylece.	Donner Pass-1	2012
They're going to ask what happened.	Diğerleri ne olduğunu soracaklar.	Donner Pass-1	2012
Sorry, buddy.	Üzgünüm kankam.	Donner Pass-1	2012
You brought this on yourself.	Bunu sen kendin istedin.	Donner Pass-1	2012
No, please. Please!	Hayır, lütfen. Lütfen!	Donner Pass-1	2012
No, wait! No!	Hayır, dur! Hayır!	Donner Pass-1	2012
He's taking him.	Alıyor onu.	Donner Pass-1	2012
AJ, no!	AJ, hayır!	Donner Pass-1	2012
Oh, my God! AJ, what are you doing?	Aman Tanrım! AJ, ne yapıyorsun?	Donner Pass-1	2012
AJ, he went out there. He saw the guy,	AJ, oraya gitti. Adamı gördü,	Donner Pass-1	2012
and he took off after him.	ve onu takip etti.	Donner Pass-1	2012
And you let him go! Are you crazy?	Gitmesine izin verdin! Deli misin?	Donner Pass-1	2012
Derek tried to stop him.	Derek onu durdurmaya çalıştı.	Donner Pass-1	2012
He said he was going to kill the guy.	Adamı öldüreceğini söylüyordu.	Donner Pass-1	2012
He said help him or get out of the way.	Ya ona yardım etmemizi ya da önünde çekilmemizi söyledi.	Donner Pass-1	2012
So you got out of the way?	Yani sen de yoldan mı çekildin?	Donner Pass-1	2012
Fuck you, Mike. You would have done differently?	Sen olsan farklı mı hareket ederdin?	Donner Pass-1	2012
Yeah. I would've.	Evet. Kesinlikle.	Donner Pass-1	2012
I'm not like you. I'm not an asshole.	Ben senin gibi değilim. Senin gibi bir piç değilim.	Donner Pass-1	2012