Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16014

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Get out of there.	Dışarı çık.	Don 2-1	2011
That was close!/Yeah!	Çok yakındı. Evet.	Don 2-1	2011
Where are the plates?/ You think I'd leave without them?	Kalıplar nerede? Sence onlarsız çıkar mıyım?	Don 2-1	2011
All good. Pass me the bag please.	Hepsi sağlam. Çantayı ver lütfen.	Don 2-1	2011
Time to go!IGot it.	Gitme zamanı. Anladım.	Don 2-1	2011
I told you I will never forget what you did to me.	Bana yaptığını asla unutmayacağım demiştim.	Don 2-1	2011
Even so you trusted me.	Bana güvenmiş olsan da.	Don 2-1	2011
Plates, please...	Kalıplar, lütfen...	Don 2-1	2011
Not very smart, are you?	Zeki olduğunu sanıyorsun, değil mi?	Don 2-1	2011
You wanted to leave me behind to die, huh?	Beni öldürüp bırakmayı düşünürsün, ha?	Don 2-1	2011
Death will come, Don.	Ölüm gelecek, Don.	Don 2-1	2011
Not for me...	Ama benim için değil...	Don 2-1	2011
But you!	senin için!	Don 2-1	2011
Jabbar, if you kill me how do you plan on escaping?	Jabbar, beni öldürürsen nasıl kaçmayı düşünüyorsun?	Don 2-1	2011
What do you mean?ll mean...	Ne demek bu? Şu demek...	Don 2-1	2011
There is neither a service exit in the basement...	Bodrumda ne servis çıkışı var...	Don 2-1	2011
...nor is Ayesha waiting in a police van.	ne de Ayesha bekliyor.	Don 2-1	2011
You see...l didn't have an escape plan for you at all.	Görüyorsunuz... Sizin için hiçbir kaçış planı yapmadım.	Don 2-1	2011
Jabbar! That's a lie!	Jabbar! Yalan söylüyor!	Don 2-1	2011
How did he plan on getting away if he didn't have an escape plan?	Plan yapmadıysa nasıl çıkacak?	Don 2-1	2011
Vardhaan...	Vardhaan...	Don 2-1	2011
Perhaps you weren't paying attention.	Belli ki dikkat etmemişsin.	Don 2-1	2011
I didn't have an escape plan for 'you'.	'Sizin için' plan yapmadım.	Don 2-1	2011
You think you can get away from us?	Bizden kaçabileceğini mi sandın?	Don 2-1	2011
Remember, Sameer said he couldn't control the electric supply in the vault?	Hatırlasana, Sameer, elektrik kaynağını kontrol edemeyeceğini söylememiş miydi?	Don 2-1	2011
He was lying.	Yalandı.	Don 2-1	2011
What are you doing?/Nothing.	Ne yapıyorsun? Hiçbir şey.	Don 2-1	2011
Karl? Karl? What's going on?	Karl? Karl? Ne oluyor?	Don 2-1	2011
Shocking behaviour, dude!	Şok edici hareket, züppe!	Don 2-1	2011
Find Don! Go!	Don'u bulun! Hadi!	Don 2-1	2011
Perfect timing, Sam/Thanks.	Zamanlama mükemmel, Sam. Teşekkür ederim.	Don 2-1	2011
See you outside. Switching off.	Dışarıda görüşürüz. Elektiriği kes.	Don 2-1	2011
Good day/Good day.	Kolay gelsin. Teşekkürler.	Don 2-1	2011
Could you deliver this urgently.	Bunu acilen teslim edebilir misiniz?	Don 2-1	2011
Listen to me very carefully.	Beni çok dikkatli dinleyin.	Don 2-1	2011
So, ready to go.	Gitmeye hazırız.	Don 2-1	2011
Thanks.	Sağ ol ya.	Don 2-1	2011
I said drop the gun!	Silahını at dedim!	Don 2-1	2011
You are under arrest, Don!	Tutuklusun, Don!	Don 2-1	2011
You got mell did.	Yakaladın beni. Aynen öyle.	Don 2-1	2011
Cuffs.	Kelepçeler.	Don 2-1	2011
Hands behind you.	Ellerini arkana koy.	Don 2-1	2011
Ooh... kinky!	Ooh... sapık!	Don 2-1	2011
Glad you like it.	Böyle mutlu musun?	Don 2-1	2011
Because they aren't coming off!	Çünkü bir daha çıkmayacaklar!	Don 2-1	2011
It's over, Don.	Bitti, Don.	Don 2-1	2011
Where are your partners?I You may search my pockets.	Ortakların nerede? Ceplerimi arayabilirsin.	Don 2-1	2011
They aren't my partners... any more, Mr. Malik.	Onlar ortağım değiller... artık, Malik Bey.	Don 2-1	2011
What do you mean?ll mean...	Ne demek istiyorsun? Demek istediğim...	Don 2-1	2011
Vardhaan controls them now, not me. 1	Onları Vardhaan yönetiyor artık, ben değil.	Don 2-1	2011
Vardhaan is in the building?	Vardhaan binada mı?	Don 2-1	2011
Vardhaan, Abdul Jabbar and his goons.	Vardhaan, Abdul Jabbar ve adamları.	Don 2-1	2011
They are a dangerous bunch... Be careful.	Tehlikleli bir grup... Dikkatli olun.	Don 2-1	2011
So you let your heart overcome your mind.	Kalbini mantığının önüne geçirdin.	Don 2-1	2011
Very sad.	Çok yazık.	Don 2-1	2011
It was a momentary lapse of judgment but...	Bir anlık karar hatasıydı ama... 1	Don 2-1	2011
I realised I'm not like you/ You definitely are not!	Senin gibi olmadığımı farkettim. Kesinlikle değilsin!	Don 2-1	2011
I have along life ahead of me...	Önümde uzun bir hayat var...	Don 2-1	2011
Whereas you and Yana don't have a future.	ama sen ile Yana'nın geleceği yok.	Don 2-1	2011
Stop it! Take him away!	Dur! Götür şunu!	Don 2-1	2011
Stay!	Kımıldama!	Don 2-1	2011
I'd like to speak to the officer in charge.	Görevli memurla konuşmak istiyorum.	Don 2-1	2011
it's coming from inside the building, sir.	Binanın içinden geliyor, efendim.	Don 2-1	2011
Detective Malik here.	Ben, dedektif Malik.	Don 2-1	2011
Hello Malik?	Merhaba Malik.	Don 2-1	2011
Vardhaan.	Vardhaan.	Don 2-1	2011
You better surrender, Vardhaan.	Teslim olsan iyi edersin, Vardhaan.	Don 2-1	2011
Why?	Niyeymiş?	Don 2-1	2011
I have 25 of DZB's staff as hostages...	25 tane rehinem var...	Don 2-1	2011
And you know I won't hesitate in killing them.	Onları öldürürken gözümü kırpmayacağımı biliyorsundur.	Don 2-1	2011
You are already in a mess, don't try anything stupid.	Zaten başın belada, daha fazla aptallık yapma.	Don 2-1	2011
You'll be stupid to ignore my words.	Sözlerimi önemsemezsen sen aptallık edersin.	Don 2-1	2011
In two hours I need a helicopter that will take us to the airport.	İki saat içinde bizi havalanına götürecek bir helikopter istiyorum.	Don 2-1	2011
And I need a plane waiting for us.	Ve bizi bekleyen bir uçak istiyorum.	Don 2-1	2011
When we reach our destination, I will set the hostages free.	Gideceğimiz yere ulaştığımızda rehineleri serbest bırakacağım.	Don 2-1	2011
Is that clear, Malik?	Yeterince açık mı, Malik?	Don 2-1	2011
Jabbar!	Jabbar!	Don 2-1	2011
If firing into air can have that effect...	Havaya ateş etmek etkili olabilir...	Don 2-1	2011
Imagine if I had to shoot one of them.	Birine denk geldiğini düşünsene.	Don 2-1	2011
Two hours.	İki saat.	Don 2-1	2011
Do you know how Don exited the building?	Don'un binadan nasıl çıktığını biliyor musun?	Don 2-1	2011
No, really sorry. I was in touch with him till he got out of the vault.	Hayır, özür dilerim. Sadece kasadan çıkana kadar irtibattaydık.	Don 2-1	2011
What was he doing in the vault?	Kasada ne yapıyordu?	Don 2-1	2011
So Sameer confessed everything?	Sameer her şeyi itiraf etti mi?	Don 2-1	2011
Answer me...Where are the plates?	Cevap ver... Kalıplar nerede?	Don 2-1	2011
Vardhaan has the plates.	Vardhaan aldı.	Don 2-1	2011
How did you get out of the building?	Binadan nasıl çıktın?	Don 2-1	2011
Answer my question, Don!! Why should I tell you?	Soruma cevap ver, Don!! Niye anlatayım?	Don 2-1	2011
The hostages could die because of you.	Rehineler senin yüzünden ölebilir.	Don 2-1	2011
I regret this is happening, Mr. Malik.	Böyle olduğu için üzgünüm, Malik Bey.	Don 2-1	2011
But if you want my help, then I want something in return too.	Ama yardımımı istiyorsanız, karşılığında istediğim bir şey var.	Don 2-1	2011
You are in no position to negotiate.	Şart koyacak durumda değilsin.	Don 2-1	2011
Well in that case... I'd like to talk to Mr. Diwan.	Madem öyle... Diwan Bey ile konuşmak istiyorum.	Don 2-1	2011
I think he will empathize with me.	Benimle empati kuracaktır.	Don 2-1	2011
It's quite simple.	Oldukça basit.	Don 2-1	2011
If I go to prison, so do you and Fabian Kohl.	Hapse girersem, senle Fabian Kohl da girer.	Don 2-1	2011
Look you can't...	Yapamazsın...	Don 2-1	2011
Please look...Look we had a deal. I gave you everything you asked for!	Lütfen bak...Anlaşabiliriz. Ne istersen veririm!	Don 2-1	2011
Trust me, this is my last request. Promise.	Güven bana, son isteğim bu. Söz veriyorum.	Don 2-1	2011
He will help us.	Bize yardım edecek.	Don 2-1	2011