Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15910
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| You know I do. | Güvendiğimi biliyorsun. | Dollhouse-1 | 2009 |  |
| Yeah, I do. | Bilmez miyim. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| We've been through a lot together, haven't we? | Birlikte çok şeyler yaşadık, değil mi? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| 13, already a woman. | "13'ündeyken bile bir kadındın. " | Dollhouse-1 | 2009 | |
| That's what you said. | Böyle demiştin bana. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| I remember. But it never happened. | Hatırlıyorum. Böyle bir şey yaşanmadı. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Did you tell her that? Shut up. | Ona böyle mi demiştin? Kapa çeneni. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Baby? | Bebeğim. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| I didn't know you when you were 13. | 13 yaşındayken seni tanımıyordum. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| None us did. | Hiçbirimiz tanımıyordu. Birimiz tanıyordu. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| I'm not Bobby. | Ben Bobby değilim. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| What do you mean you're not Bobby? | Bobby değilim de ne demek? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| I'm not just Bobby. | ...bir tek Bobby değilim. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Bobby... | Bobby... | Dollhouse-1 | 2009 | |
| My Tasty Couture printed T she left it out of the bags. | Üzerinde Tasty Couture yazan tişörtümü çantaya koymayı unutmuş. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| You got enough there for now, don't you? | Şimdilik sana yetecek kadar vardır. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| You left out my Tasty Couture. | Tişörtümü almayı unutmuşsun. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| I looked really cute in that shirt, too, you stupid bitch. | O tişört bana çok yakışmıştı, zilli. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Ms. Alvarez, Mr. Blevins, am I to understand you've lost both your Actives and our client? | Doğru mu anlamışım, hem müşterinizi hem de ajanınızı kaybetmişsiniz. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Yes, Ms. DeWitt. | Evet, Bayan DeWitt. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Alvarez's girl is a bad influence on my guy, Ms. DeWitt. | Alvarez'in kızı benimkini yoldan çıkartıyor, Bayan Dewitt. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| I don't know why we insisted on Parent. | Neden ikisi konusunda ısrar ettik bilmiyorum. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| There is no "we" in this equation, Mr. Blevins. | Bu konuda sana laf düşmez, Bay Blevins. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| It is not your concern which Active is selected for which engagement. | Hangi ajanın hangi göreve gideceği seni hiç ilgilendirmez. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Your only task is discreetly to observe the proceedings. | Yapmakla mükellef olduğun tek şey uygun bir mesafeden olanları takip etmek. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| And we were, but... | Öyle de yapıyorduk ama... | Dollhouse-1 | 2009 | |
| it looks Alpha knew he was being followed. | ...onu takip ettiğimizi anlamış olmalı. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| I made it very clear these imprints were prone to paranoia. | Bu kişiliklerin paranoyaya olan yatkınlıklarını açık bir dille belirtmiştim. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| I flagged it in the paperwork. | Dosyalarına bu durumu yazmıştım. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Just as a point of interest, how potentially lethal would you say these imprints are? | Bilgi amaçlı soruyorum. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Okay, Lars. | Lars. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Who are you working with? | Kimin için çalışıyorsun? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| I'm not working with anybody. | Hiç kimse adına çalışmıyorum. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Who was in the vans? | Minibüstekiler de kimdi? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Vans? | Minibüs mü? Otopsi şiddetli bir kalp krizi olduğunu söyledi. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| I didn't see any vans. | Minibüs falan görmedim. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Did you see vans? | Sen gördün mü yoksa? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Lars... 1 | Lars. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| It's sad... it's sad how you lie, I can smell it. | Çok acınası, yalan söylemeyi beceremeyişin çok acınası. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| You think that I have survived this long on the run without being able to tell who's lying to me? | Bana kimin yalan söylediğini anlamadan... | Dollhouse-1 | 2009 | |
| And who's not? | Ya da doğru söylediğini. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| You're hiding something. | Bir şey saklıyorsun. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| I will cut it out. | Doğruyu söküp alacağım. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Okay, okay, okay, okay. It's complicated. It's complicated. | Tamam, tamam. Yalnız mesele karışık. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Make it simple. | Basitçe anlat o zaman. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| You're, uh... | Sen... | Dollhouse-1 | 2009 | |
| you're not real. | Gerçek biri değilsin. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| What? | Ne dedin? Sen ve kız arkadaşın... | Dollhouse-1 | 2009 | |
| What did you say about my girlfriend? | Kız arkadaşım hakkında ne dedin sen? Gerçek değilsiniz. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Either way... | Her ikiniz de. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| you think you're on a cross country crime spree. | Ülkede boydan boya gezip terör estirdiğinizi sanıyorsunuz... | Dollhouse-1 | 2009 | |
| You're not. | ...ama yanılıyorsunuz. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| You think you have a doomed love. | Birbirinize deli gibi âşık olduğunuzu sanıyorsunuz. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| It's not doomed. It's not even love. | Deli gibi âşık değilsiniz. Hatta ortada aşk bile yok. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| I... paid for this. | Bunun için para vermiştim. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| It was supposed to be my fantasy. | Fantezim böyleydi. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Look, I just wanted to have a little fun. | Sadece biraz eğlenmek istemiştim. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| A little fun? | Biraz eğlenmek mi? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| You wanted to have a little fun? | Demek biraz eğlenmek istedin? Nasıl gidiyor? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Are you having fun, Lars? | Eğleniyor musun bari Lars? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| She's real. | O gerçek biri. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| And it's the last real thing you're ever going to see. | Senin de göreceğin son gerçek kişi olacak. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Crystal. | Crystal. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Yeah, baby? | Evet, bebeğim. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| I've got a lock. | Yerlerini buldum. San Pedro, Sanayi yolu 7 18. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| We're close. | Oranın yakınındayız. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Whiskey, would you like a treatment? | Whiskey, tedavi olmak ister misin? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Treatment. | Tedavi. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Yeah, let's do that instead. | Evet, bana uyar. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Let's go to the van, okay? | Minibüse gidelim hadi. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Thanks for the ride. | Bıraktığın için teşekkürler. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Where's Kepler? | Kepler nerede? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Don't tell me that hypochondriac gave you the slip. | Sakın o hastalık hastasını elinizden kaçırdığınızı söylemeyin. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| This man the man you brought here tonight | Bu adam, buraya getirdiğin adam... | Dollhouse-1 | 2009 | |
| was, until last year, one of our Actives. | ...geçtiğimiz seneye kadar ajanlarımızdan biriydi. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Designation Alpha. | Alpha adı verilmişti. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| You're telling me Kepler's a Doll? | Kepler'in bir bebek olduğunu mu söylüyorsun? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Not at all. Stephen Kepler the real Stephen Kepler is a corpse. | Hayır. Stephen Kepler, gerçek Stephen Kepler öldü. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| His body was identified this afternoon by Arizona authorities. | Bu akşamüstü cesedi Arizona'daki yetkililerce teşhis edildi. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| And these bodies... they're programmed to massacre! | Peki Alpha'yı bu kişileri öldürmesi için mi programlamıştınız? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| The Alpha situation was an unfortunate technological anomaly. | Alpha olayı talihsiz bir teknolojik anormallikten ibaret. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| A technological anomaly? | Teknolojik anormallik mi? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| My God. What have you people done? | Tanrım, siz burada ne yapıyorsunuz böyle? | Dollhouse-1 | 2009 | |
| What have you done? | Sen ne yaptın peki! | Dollhouse-1 | 2009 | |
| You have brought this thing back into my house to defile it a second time. | O şeyi ikinci kez evimi kirletebilsin diye buraya soktun. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| And now... | O da... | Dollhouse-1 | 2009 | |
| He's taken Echo. | Echo'yu aldı. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Caroline. | Caroline'i. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Yes, I thought that might wipe the smirk off your face. | Bunun yüzündeki o sırıtışı sileceğini biliyordum. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| I'm walking out of here now. | Buradan çıkıp gidiyorum. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Out of the question. | Hiç şansın yok. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| He broke out of here Alpha and so will I. | Alpha buradan çıkabildiyse ben de pekâlâ çıkabilirim. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Alpha's a genius. | Alpha bir dahi. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| None of the follow teams has even left the garage yet. | Takip ekipleri garajdan bile çıkamamışlar. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Building's locked down. | Binanın etrafı sarılmış. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Someone called in a terrorist threat. | Birisi terörist saldırı ihbarında bulunmuş. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| He's laughing at us. | Bizimle dalga geçiyor. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| I can make this go away. | Bu sorunu halledebilirim. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Set up a perimeter. | Güvenlik kordonu oluşturun ve beni durumdan haberdar edin. | Dollhouse-1 | 2009 | |
| Ballard? | Ballard. | Dollhouse-1 | 2009 | |
