Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158153

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You shouldn't try to talk...	Konuşmaya uğraşma.	Tajomaru-1	2009
He who kills Tajomaru...	Tajomaru'yu öldüren her kimse	Tajomaru-1	2009
becomes the next Tajomaru.	bir sonraki Tajomaru odur.	Tajomaru-1	2009
That is the fate of the one...	Bu Tajomaru'yu öldüren kişinin	Tajomaru-1	2009
who kills Tajomaru.	kaderidir.	Tajomaru-1	2009
The sword Namikiri...	Namkiri denen bu kılıç	Tajomaru-1	2009
proves who you are.	kim olduğunun ispatıdır.	Tajomaru-1	2009
Your desires...	Arzuların...	Tajomaru-1	2009
indulge them to the full!	sonuna kadar tatmin edilir.	Tajomaru-1	2009
So lives Tajomaru.	Ve Tajomaru yaşar.	Tajomaru-1	2009
The pleasures of this world...	Bu dünyanın tüm zevklerini...	Tajomaru-1	2009
taste them to the full.	sonuna kadar yaşa.	Tajomaru-1	2009
And then...	Ve sonra..	Tajomaru-1	2009
meet me...	Cehennem'de	Tajomaru-1	2009
in Hell.	benimle buluş.	Tajomaru-1	2009
'Kill him'...	"Öldür onu"	Tajomaru-1	2009
she said.	dedi...	Tajomaru-1	2009
Hey, you! What are you doing?	Hey sen! Ne yapıyorsun?	Tajomaru-1	2009
Forgive me. I'm hungry.	Affet beni. Karnım aç!	Tajomaru-1	2009
No, I won't.	Hayır affetmem!	Tajomaru-1	2009
It takes guts to steal from robbers.	Hırsızlardan çalmak yürek ister.	Tajomaru-1	2009
Are you...	Sen, kaçak bir	Tajomaru-1	2009
a samurai on the run?	Samuray mısın?	Tajomaru-1	2009
Tajomaru.	Tajomaru'yum.	Tajomaru-1	2009
'Tajomaru'? Like hell you are.	Tajomaru? Hadi be oradan!	Tajomaru-1	2009
Look at his sword.	Kılıca bakın.	Tajomaru-1	2009
That's Namikiri, the sword they say Tajomaru carries.	Bu Tajomaru'nun taşıdığı söylenen Namkiri!	Tajomaru-1	2009
Tajomaru's a nobleman?	Tajomaru asil bir adam mı yani?	Tajomaru-1	2009
We'll just have to test him.	Onu bir testten geçirmemiz gerek.	Tajomaru-1	2009
It cuts just like they say!	Dedikleri kadar keskin.	Tajomaru-1	2009
But now it... draws faster.	Fakat şimdi...daha hızlı çekiliyor.	Tajomaru-1	2009
Yeah, it's smaller now!	Evet. Şimdi daha küçük!	Tajomaru-1	2009
This is good! What a luxury!	Bu mükemmel! Ne kadar da lüks içindeyiz!	Tajomaru-1	2009
We're lucky to be bandits!	Haydut olduğumuz için şanslıyız.	Tajomaru-1	2009
It's only bandits that do well these days.	Sadece haydutlar, şu günlerde iyi şeyler yapıyor.	Tajomaru-1	2009
We get everything we want!	Canımızın istediğini alıyoruz.	Tajomaru-1	2009
Steal the day...	Gündüzü çal,	Tajomaru-1	2009
Feast by night!	geceyle ziyafet çek!	Tajomaru-1	2009
Steal the day, feast by night!	Gündüzü çal, geceyle ziyafet çek!	Tajomaru-1	2009
It's fun for you?	Bu sizin için bir eğlence mi?	Tajomaru-1	2009
Damn right!	Lanet olsun..	Tajomaru-1	2009
The way I see it...	Gördüğüm şey...	Tajomaru-1	2009
things are going to keep getting more and more out of control.	birşeylerin birikmeye ve giderek kontrolden çıkmaya başladığı.	Tajomaru-1	2009
What these times need is someone	Böyle zamanlarda tek ihtiyaç duyulan...	Tajomaru-1	2009
so strong you can't tell him no.	hayır denmeyecek güçlü bir adam.	Tajomaru-1	2009
A leader whose very name makes everyone quake.	Duyan herkesi korkudan titretecek bir ada sahip bir lider.	Tajomaru-1	2009
Tajomaru's got that part nailed!	Tajomaru bu kısımda devreye giriyor.	Tajomaru-1	2009
You want me to be your boss?	Lideriniz olmamı mı istiyorsunuz?	Tajomaru-1	2009
I'm Doken.	Adım Doken.	Tajomaru-1	2009
We're counting on you, Boss.	Seni de sayıyoruz Patron!	Tajomaru-1	2009
I'm Taka. I soar like an eagle.	Ben Taka. Kartal gibi süzülürüm.	Tajomaru-1	2009
I'm Tetsu!	Ben Tetsu!	Tajomaru-1	2009
Cause I get hard as iron!	Çünkü demir gibi sertleşirim.	Tajomaru-1	2009
I'm Saru. A long haired monkey.	Ben Saru. Uzun saçlı maymun.	Tajomaru-1	2009
He salutes with 2 hands.	İki eliyle selamlıyor.	Tajomaru-1	2009
Go for it Boss.	Devam et Patron.	Tajomaru-1	2009
First we dress you right.	Öncelikle seni doğru düzgün giydirmeliyiz.	Tajomaru-1	2009
Go and change.	Git ve üstünü değiş.	Tajomaru-1	2009
You don't get it. How you look is important.	Anlamadın. Görünüş önemlidir.	Tajomaru-1	2009
If you scare them, You don't need your sword.	Eğer insanları korkutursan, kılıcına bile gerek kalmaz.	Tajomaru-1	2009
You don't have to kill.	Öldürmen gerekmez.	Tajomaru-1	2009
Tetsu! You're always killing someone!	Tetsu! Sen sürekli birilerini öldürüyorsun!	Tajomaru-1	2009
How am I going to kill with this?	Bununla nasıl öldüreceğim?	Tajomaru-1	2009
Great, Tajomaru!	Güzel, Tajomaru.	Tajomaru-1	2009
Very Cool!	Gerçekten harika!	Tajomaru-1	2009
Boss... they're all yours.	Patron..hepsi sana ait.	Tajomaru-1	2009
I'm Tajomaru.	Ben Tajomaru'yum!	Tajomaru-1	2009
I'm Tajomaru!	Ben Tajomaru'yum!	Tajomaru-1	2009
It's Tajomaru!	O Tajomaru!	Tajomaru-1	2009
See, Boss? It's easy.	Gördün mü Patron? Çok kolay!	Tajomaru-1	2009
Lower the box!	Kutuyu indirin.	Tajomaru-1	2009
Don't kill...	Boşverin...	Tajomaru-1	2009
over nothing.	öldürmeyin.	Tajomaru-1	2009
All these people fleeing the capital!	Tüm bu insanlar, başkente kaçıyor.	Tajomaru-1	2009
The times are changing.	Zaman değişiyor.	Tajomaru-1	2009
I swear I'll protect you.	Söz veriyorum, seni koruyacağım.	Tajomaru-1	2009
Let's both die here! No, thank you!	Burada birlikte ölelim. İstemez, sağol!	Tajomaru-1	2009
This is your fault.	Bu senin suçun!	Tajomaru-1	2009
I despise you!	Seni aşağılıyorum.	Tajomaru-1	2009
I threw away my name,	Adımı, görevimi ve şehirdeki hayatımı..	Tajomaru-1	2009
my position, my life in the capital...	hiç uğruna fırlatıp attım.	Tajomaru-1	2009
All I wanted was you.	Tek istediğim sendin.	Tajomaru-1	2009
I would have liked you.	Senden hoşlandım.	Tajomaru-1	2009
It's all right. Relax and go to sleep.	Sorun yok. Sakinleş ve gidip yat.	Tajomaru-1	2009
Give me back my rice!	Pirincimi geri ver!	Tajomaru-1	2009
I didn't steal it!	Ben çalmadım!	Tajomaru-1	2009
Your wife probably took it!	Muhtemelen karın aldı.	Tajomaru-1	2009
Tetsu, come on!	Tetsu, çabuk!	Tajomaru-1	2009
Break it up!	Bırakın şunu!	Tajomaru-1	2009
Here's liquor!	İşte likör!	Tajomaru-2	2009
Thank you very much, Boss!	Çok sağol Patron!	Tajomaru-2	2009
'Boss'?	Patron?	Tajomaru-2	2009
My name's Doken.	Benim Adım Doken!	Tajomaru-2	2009
Squire Doken!	Efendi Doken!	Tajomaru-2	2009
Hey... Here's our boss, Squire Tajomaru.	Hey...İşte patronumuz. Efendi Tajomaru!	Tajomaru-2	2009
Squire Tajomaru! Hurray!	Efendi Tajomaru! Çok yaşa!	Tajomaru-2	2009
Squire Doken! Hurray!	Efendi Doken! Çok yaşa!	Tajomaru-2	2009
And I'm Tetsu!	Ve ben de Tetsu!	Tajomaru-2	2009
Squire Tetsu! Hurray!	Efendi Tetsu! Çok yaşa!	Tajomaru-2	2009
'Doken's number 2, y'all, blind love, and not too tall'	'Doken 2 numara, hepiniz, körkütük aşık, ve çok uzun da değil'	Tajomaru-2	2009