Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158137

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Because of that, many good people were killed.	ve bir çok insan öldü.	Tai-Chi Master-2	1993
This accounts for his behavior.	Anormal tavırları bunun yüzünden.	Tai-Chi Master-2	1993
Will he recover?	İyileşebilicek mi?	Tai-Chi Master-2	1993
Well, maybe, in a couple of days.	Birkaç güne belki.	Tai-Chi Master-2	1993
You're a sacred man. You know what happened to Tian Bao.	Sana güvendiğimi biliyordun Tianbao!	Tai-Chi Master-2	1993
You shake your head and you sigh.	Sen bir din adamısın.	Tai-Chi Master-2	1993
You are an admirable gentleman.	Başını sallıyor ve onaylıyorsun. Çok iyi...	Tai-Chi Master-2	1993
Then again, it might take two or three years for him to recover.	Sanırım iki, üç yılda ancak toparlanır.	Tai-Chi Master-2	1993
An admirable man.	Takdir ediyorum!	Tai-Chi Master-2	1993
No! I didn't betray you! lt's all right!	Ben size ihanet etmedim...etmedim... Junbao...	Tai-Chi Master-2	1993
lt's all my fault! Calm down. lt's only a dream!	Sakin ol!	Tai-Chi Master-2	1993
It's all right!	Sadece bir rüyaydı.	Tai-Chi Master-2	1993
But it's true.	Hayır, gerçekti.	Tai-Chi Master-2	1993
It's all true.	Tamamen gerçekti.	Tai-Chi Master-2	1993
They were sitting right there, our friends.	Hepsi burda oturuyordu. Patron, demirci...	Tai-Chi Master-2	1993
There Have some wine. A little.	Hadi sakinleşmek için biraz şarap iç.	Tai-Chi Master-2	1993
A IittIe?	Sakinleşmem için mi?	Tai-Chi Master-2	1993
I know I made you all worry about me.	Seni kırdığımı biliyorum.	Tai-Chi Master-2	1993
But l just couldn't help myself.	Ama kendimi kontrol edemiyorum.	Tai-Chi Master-2	1993
Sorry.	Özür dilerim...	Tai-Chi Master-2	1993
So sorry.	Özür dilerim...	Tai-Chi Master-2	1993
Hey, do you think this will work?	İşe yarayacak mı?	Tai-Chi Master-2	1993
It's worth a try.	Denemekten zarar çıkmaz.	Tai-Chi Master-2	1993
lf we can stimulate the right meridian points...	O'nun dikkatini çekmeye çalış.	Tai-Chi Master-2	1993
Jun Bao?	Junbao?	Tai-Chi Master-2	1993
Brother? What?	Din adamı. Din adamı mı?	Tai-Chi Master-2	1993
Now trust me, this'll be good for you.	Din adamı öldü.	Tai-Chi Master-2	1993
Yeah, good for you. I don't want anything good.	Bu seni iyi yapacak. Evet, iyi yapacak.	Tai-Chi Master-2	1993
You take it!	Ben iyi olmak istemiyorum, siz iyi olun. Hey, kaçmayın...	Tai-Chi Master-2	1993
That's all right, you don't have to cry.	Bunun için ağlamana gerek yok.	Tai-Chi Master-2	1993
But he got me on my crying nerve points.	Ağlamıyorum, iğneleri ağlama sinirimin olduğu yere sapladı.	Tai-Chi Master-2	1993
Look, he got you too...	Sana da saplamış.	Tai-Chi Master-2	1993
on your laughing nerve points.	Gülme sinirinin olduğu yere.	Tai-Chi Master-2	1993
You're a pile of shit!	Hiç biriniz işe yaramazsınız.	Tai-Chi Master-2	1993
He Kun, did you train these men?	He Kun, Askerleri böyle mi eğitiyorsun?	Tai-Chi Master-2	1993
I can't believe you're so inept.	İşe yaramaz,askerler,işe yaramaz eğitmen.	Tai-Chi Master-2	1993
You needn't insult me and my training technique.	Bana hakaret edemezsin.	Tai-Chi Master-2	1993
The way you abuse the men, mark my words, they'll rebel one day.	Bu yöntemle gidersen bir gün sana isyan ederler.	Tai-Chi Master-2	1993
These are soldiers. Only the best will be able to survive.	Sadece en iyi olanlar hayatta kalır.	Tai-Chi Master-2	1993
And that goes for you too.	Sende dahil.	Tai-Chi Master-2	1993
Tian Bao, you may control the army now,	Dong Tianbao, Orduyu kontrol edebilirsin ama...	Tai-Chi Master-2	1993
but you should remember I'm the one who gave you your chance.	...unutma ki bu şansı sana ben verdim.	Tai-Chi Master-2	1993
Sentimentality!	Askeri kanunlarda minnettarlığa yer yoktur.	Tai-Chi Master-2	1993
He Kun, we don't have any friendship.	Kun, senle dostluğumuz yok.	Tai-Chi Master-2	1993
I'll put a stop to your arrogance. I'll go see Governor Liu.	Buna bir son vermen gerektiğini düşünüyorum. Efendi Liu ile görüşeceğim.	Tai-Chi Master-2	1993
Those who disobey must die.	İtaatsiz olan kişi ölmelidir.	Tai-Chi Master-2	1993
Now continue.	Çalışmalara devam edin.	Tai-Chi Master-2	1993
Jun Bao? Jun Bao?	Junbao!	Tai-Chi Master-2	1993
Now where is he? Jun Bao? Where could he hide?	Neredesin? Nerede acaba?	Tai-Chi Master-2	1993
Huh? Jun Bao!	Junbao!	Tai-Chi Master-2	1993
Shh.	Şışttt.!	Tai-Chi Master-2	1993
Stay cool. Stay cool.	Serinleniyorum.	Tai-Chi Master-2	1993
You stay cool! Jun Bao, you look like shit!	Aklını kaybetmişsin!	Tai-Chi Master-2	1993
You must be carefuI of your wounds.	Sen ördek misin!	Tai-Chi Master-2	1993
I wasn't hurt.	Ördekmiyim?	Tai-Chi Master-2	1993
Now you two need to get cool.	Sizde ördeksiniz.	Tai-Chi Master-2	1993
Get out of there.	Çık dışarı!	Tai-Chi Master-2	1993
Oh, that hurts.	Canım acıdı...	Tai-Chi Master-2	1993
A good sign of recovery.	Canının acıması iyiye işaret.	Tai-Chi Master-2	1993
My master, I'm scared.	Usta, korkuyorum...	Tai-Chi Master-2	1993
I don't want to learn kung fu. I don't want to fight.	Kung fu çalışmak istemiyorum, dövüşmek de istemiyorum.	Tai-Chi Master-2	1993
I just want a red bean bun. Let's see what he's doing.	Bu daha kötü oluyor...	Tai-Chi Master-2	1993
Master, you've lost weight	Usta, kilo vermişsin,	Tai-Chi Master-2	1993
and grown taller.	biraz da uzamışsın!	Tai-Chi Master-2	1993
A few more wrinkIes. You're still a handsome man, though.	Biraz kırışıklıkların artmış ama hâlâ güçlü ve akıllısın.	Tai-Chi Master-2	1993
Jun Bao, come on. It's just a wooden pole.	O ustan değil Junbao...	Tai-Chi Master-2	1993
It is not your master.	O bir kütük.	Tai-Chi Master-2	1993
Come on.	Bana vurma...	Tai-Chi Master-2	1993
You all right? Yep.	Sen iyimisin? Evet!	Tai-Chi Master-2	1993
What? You say you're okay?	Bu halinle mi iyisin? İyiyim.	Tai-Chi Master-2	1993
No problem.	Ben iyiyim.	Tai-Chi Master-2	1993
I just gotta get him to take a rest.	O'nun, biraz dinlenmeye ihtiyacı var.	Tai-Chi Master-2	1993
Go to sleep. Take a rest.	Uykuya dal...	Tai-Chi Master-2	1993
Go to sleep. Take a rest!	uykuya dal...	Tai-Chi Master-2	1993
The sheet's too small. How can I sleep?	Bu çarşaf çok küçük.	Tai-Chi Master-2	1993
Is it going to work? Well, it'd better work.	Tamam mı? Eğer bu sefer de olmazsa...	Tai-Chi Master-2	1993
If it doesn't work, I'll slap myself 1 0 times.	...kendime on tokat vuracağım.	Tai-Chi Master-2	1993
Try to rest. And you'II recover soon.	İyice dinlen ve kendini toparla.	Tai-Chi Master-2	1993
Oh my God, l deserve this!	Vay canına! Tokatı hak ettim...	Tai-Chi Master-2	1993
One, two, three,	1..2..3..4..	Tai-Chi Master-2	1993
four, five, six,	..5..6..7..	Tai-Chi Master-2	1993
seven, eight, nine, 1 0. You helped me when I was hurting.	Sen bana yardım ederek güvenimi kazandın!	Tai-Chi Master-2	1993
Now l'm going to help you. And 1 0 times more. Ow!	Bende sana yardım edeceğim.	Tai-Chi Master-2	1993
We mustn't let down the Lieutenant! Yes!	Teğmeni hâyal kırıklığına uğratmamalıyız.	Tai-Chi Master-2	1993
Whoever doesn't try his hardest...	Her kim hakkıyla idman yapmazsa...	Tai-Chi Master-2	1993
is going to suffer!	...askeri kurallarla acı çekecektir.	Tai-Chi Master-2	1993
Ready, and start!	Askerler,Teğmeni duydunuz!	Tai-Chi Master-2	1993
ln order to practice kung fu, you must have a body as hard as steel!	Kung fu çalışarak, çelik gibi sert bir vücuda sahip olmalısınız.	Tai-Chi Master-2	1993
Keep going! Don't stop!	Devam edin, sakın durmayın.	Tai-Chi Master-2	1993
Zhang Jun Bao, you killed those people.	Junbao, sen bir hainsin.	Tai-Chi Master-2	1993
It's your fault. You did it.	Bir sürü insanın, ölümüne sebeb oldun...	Tai-Chi Master-2	1993
You did. You deserve to die.	...sen ölümü hak ediyorsun.	Tai-Chi Master-2	1993
You did it! You did it! It's your fauIt!	Senin canını alacağım.	Tai-Chi Master-2	1993
You should die! Ow!	...canını alacağım.	Tai-Chi Master-2	1993
He almost killed me. He does this almost every morning.	Benim canımı alıyordu. O'na zaman tanımalıyız.	Tai-Chi Master-2	1993
Do you understand?	Anlamadın mı?	Tai-Chi Master-2	1993
What's that?	Yapamaz mısın?	Tai-Chi Master-2	1993
I'm not sure I know what you mean.	Ne dediğini anlamıyorum.	Tai-Chi Master-2	1993
Oh, now l get it.	Ben yaparım.	Tai-Chi Master-2	1993
And he's Iike this at noon.	Öğlen de krizi geliyor...	Tai-Chi Master-2	1993