Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158125

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's not right! How come you're running backwards?	Ne oldu! Bu şekilde nasıl gideceğim?	Tai-Chi Master-1	1993
We're both vegetarians and therefore of the same species.	Korkma ben et yemem, seni de yemem.	Tai-Chi Master-1	1993
Do me a favor.	Hadi git, koş, deh deh.	Tai-Chi Master-1	1993
Shit! It's almost the barracks! Please, run!	Kahretsin! Nerdeyse kışlaya vardı! Lütfen koş!	Tai-Chi Master-1	1993
If we don't get him, it'll mean disaster.	Eğer O'nu yakalayamazsam, başım belaya girecek.	Tai-Chi Master-1	1993
What happened, Sir?	Sorun nedir Efendim?	Tai-Chi Master-1	1993
The gang at the restaurant are rebels.	Lokanta da bir grup asi bize saldırdı.	Tai-Chi Master-1	1993
I'll report to Master Liu.	Efendi Liu'ya bildireceğim.	Tai-Chi Master-1	1993
Stop him! y es!	Durdur O'nu! Tabi!	Tai-Chi Master-1	1993
I've killed him for you.	O'nu senin için öldürdüm.	Tai-Chi Master-1	1993
Junbao, the ones at the restaurant aren't good people.	Lokantada ki insanlar iyi insanlar değil Junbao.	Tai-Chi Master-1	1993
you mustn't go around with them.	Onların çevresinde olmamalısın.	Tai-Chi Master-1	1993
I think they're pretty nice people.	Ben onların iyi insanlar olduğunu düşünüyorum.	Tai-Chi Master-1	1993
Now I'm a soldier and you're a criminal. We'll become enemies.	Artık ben bir asker, sen de bir suçlusun. Biz artık düşman olduk.	Tai-Chi Master-1	1993
How is your life in the barracks?	Kışlada nasıl yaşayabiliyorsun?	Tai-Chi Master-1	1993
I have always been the bully.	Ben her zaman zorbaydım.	Tai-Chi Master-1	1993
Me? I think I like my old days better.	Ben mi? Eski günlerimin daha iyi olduğunu düşünüyorum.	Tai-Chi Master-1	1993
We were so carefree.	Öyle kaygısızdık ki.	Tai-Chi Master-1	1993
I'd be extremely happy if I had a sweet bun.	Eğer taze ve tatlı bir çöreğim olsaydı çok mutlu olurdum.	Tai-Chi Master-1	1993
Junbao, don't think of the past anymore.	Geçmişi daha fazla düşünme Junbao.	Tai-Chi Master-1	1993
Look at what's lying in front of you.	Önünde ki yalanlara bak.	Tai-Chi Master-1	1993
It's reality. I'll fulfill my wish one day.	Gerçeklik. Bir gün dileğimi gerçekleştireceğim.	Tai-Chi Master-1	1993
How do I ride this horse?	Bu atı nasıl sürerim?	Tai-Chi Master-1	1993
It's too fast.	Süratli süreceksin.	Tai-Chi Master-1	1993
I am the Lord of my own destiny!	Ben kaderimin efendisiyim!	Tai-Chi Master-1	1993
The purpose of today's contest is to choose...	Bugünkü musabakanın amacı general olmak için...	Tai-Chi Master-1	1993
the person with the best martial arts skill to be the general.	...en iyi dövüş sanatı ustalığına sahip kişiyi seçmektir.	Tai-Chi Master-1	1993
Let's start.	Yarışmalar başlasın.	Tai-Chi Master-1	1993
Master, it's too easy for me.	Efendim, benim için çok kolay oldu.	Tai-Chi Master-1	1993
So, whoever isn't convinced can come up and challenge me.	Kimse beni yeneceğine inanmadığı için bana meydan okuyamaz.	Tai-Chi Master-1	1993
Master, my name is Dong Tianbao. May I learn from you?	Efendim, benim adım Dong Tianbao. Sizden öğrenebilirmiyim?	Tai-Chi Master-1	1993
y es!	Tabi!	Tai-Chi Master-1	1993
Very vicious!	Çok gaddar!	Tai-Chi Master-1	1993
I'll warn him.	O'nu uyaracağım.	Tai-Chi Master-1	1993
Master!	Dur!	Tai-Chi Master-1	1993
Disband!	Dağılın!	Tai-Chi Master-1	1993
you're trespassed your rank. you're not worth being a soldier.	Sen sıranı ihlal ettin. Asker olmayı hak etmiyorsun.	Tai-Chi Master-1	1993
you've shamed me.	Beni utandırdın.	Tai-Chi Master-1	1993
Don't you know that in the army, you mustn't offend the majority?	Ordu da olduğunu bilmiyormusun, çoğunluğu gücendirmemelisin.	Tai-Chi Master-1	1993
Luckily the Master is being very kind...	Neyse ki Efendi Liu çok iyi kalpli...	Tai-Chi Master-1	1993
I was being too impatient.	Aceleci davrandım.	Tai-Chi Master-1	1993
I don't want to be just a soldier.	Ben er olmayı istemiyorum.	Tai-Chi Master-1	1993
Give me one more chance and I'll perform for you.	Bana bir şans daha verin.	Tai-Chi Master-1	1993
Then I'll wait to see your performance.	Performansına göre hareket edeceğim.	Tai-Chi Master-1	1993
Qiushue, you can be a bar tender here...	Qiushue, burda barmen olabilirsin...	Tai-Chi Master-1	1993
Good idea! As long as there's wine for me, I'll be happy.	İyi fikir! Benim için iyi şarap olduğu sürece memnun olurum.	Tai-Chi Master-1	1993
Junbao can be a waiter.	Junbao sende garson olabilirsin.	Tai-Chi Master-1	1993
Will you wash the toilet?	Tuvaleti de yıkarmısın?	Tai-Chi Master-1	1993
No problem.	Evet, sorun değil.	Tai-Chi Master-1	1993
Will you wash my underclothes?	İç çamaşırlarımı da yıkarmısın?	Tai-Chi Master-1	1993
Okay...	Tabi...	Tai-Chi Master-1	1993
Stinking monk! you're so lazy! You don't wash your underpants?	Pis kokulu keşiş! Çok tembelsin! Kendi donunu yıkıyormusun?	Tai-Chi Master-1	1993
What are you laughing at?	Siz neye gülüyorsunuz?	Tai-Chi Master-1	1993
Tianbao.	Tianbao.	Tai-Chi Master-1	1993
What bring you back, Tianbao?	Ne için döndün Tianbao?	Tai-Chi Master-1	1993
They've found out everything...	Askerleri öldürdüğünüzü ve onlardan...	Tai-Chi Master-1	1993
the money you stole from the Master and the killings.	...çaldığınız parayı öğrendiler.	Tai-Chi Master-1	1993
Master Liu is leading the troops to arrest you.	Efendi Liu sizi tutuklaması için askerlerle birlikte buraya geliyor.	Tai-Chi Master-1	1993
Let's go, then.	O zaman hemen gidelim.	Tai-Chi Master-1	1993
you go first. I'll destroy the evidence.	Siz gidin. Ben delilleri yok edeceğim.	Tai-Chi Master-1	1993
Be careful! Quick!	Dikkatli ol! Çabuk!	Tai-Chi Master-1	1993
Go inside and arrest them! y es!	İçeri girin ve onları tutuklayın! Peki!	Tai-Chi Master-1	1993
Did you kill my tax officer?	Sen benim vergi memurumu mu öldürdün?	Tai-Chi Master-1	1993
you impotent oppressor! I'll kill you.	İktidarsız zalim! Seni öldüreceğim.	Tai-Chi Master-1	1993
Boss, rest in peace!	Barış içinde uyu patron!	Tai-Chi Master-1	1993
Bless us in heaven!	Bize cenneti kutsa!	Tai-Chi Master-1	1993
We must revenge for Boss.	Patronun intikamını almalıyız.	Tai-Chi Master-1	1993
I'll go to the barracks single handedly and kill the Master!	Gidip Liu'yu kendi ellerimle öldüreceğim!	Tai-Chi Master-1	1993
Do you have a plan? How can you be so impatient?	Planın var mı? Nasıl böyle sabırsız olabilirsin?	Tai-Chi Master-1	1993
Last time he didn't plan, yet he killed them all.	Geçen sefer planlamadı ama onların hepsini öldürdü.	Tai-Chi Master-1	1993
We can't fight the whole army!	Bütün orduyla dövüşemeyiz!	Tai-Chi Master-1	1993
you must know the other anti government gangs.	Diğer hükümet karşıtı çeteleri biliyor olmalısınız.	Tai-Chi Master-1	1993
Why didn't you contact and join forces with them?	Sen niye güçlerimizi birleştirmek için onlarla temas kurmuyorsun?	Tai-Chi Master-1	1993
I'll head the attack.	Saldırıyı ben yönetirim.	Tai-Chi Master-1	1993
Good! I'll be the internal connection.	Güzel! Bende iç bağlantıyı yaparım.	Tai-Chi Master-1	1993
Most of the army will cross the river for a practice 2 days later.	Ordunun çoğu tatbikat için iki gün sonra nehrin diğer tarafına geçecek.	Tai-Chi Master-1	1993
This is the best chance to assassinate Master Liu.	Bu efendi Liu'ya suikast yapmak için iyi bir fırsat.	Tai-Chi Master-1	1993
you should try contact the other comrades...	Siz de diğer yoldaşlarla temas kurmayı denemelisiniz...	Tai-Chi Master-1	1993
We'll co ordinate with each other and destroy them.	Diğerleriyle eş güdümlü hareket edeceğiz ve onları yeneceğiz.	Tai-Chi Master-1	1993
Great! Let's prepare for the strike.	Mükemmel! Gidip çarpışma için hazırlanalım.	Tai-Chi Master-1	1993
y es! Tianbao! Take care!	Evet! Tianbao! Dikkatli ol!	Tai-Chi Master-1	1993
That way!	Gidelim!	Tai-Chi Master-1	1993
It's me. Just bad a leak.	Benim. Sadece çişimi yapıyordum.	Tai-Chi Master-1	1993
I wanna pee. Together? Okay?	Hep birlikte işemek isteyen var mı?	Tai-Chi Master-1	1993
I'm nervous. Makes me wanna pee, too.	Sinirlerim gerildi. Bende işemek istiyorum.	Tai-Chi Master-1	1993
Be serious.	Şaka yapıyordum.	Tai-Chi Master-1	1993
Where's the Master? Resting inside.	Efendi Liu nerde? İçerde dinleniyor.	Tai-Chi Master-1	1993
There are only a few guards. We must not waste the chance.	Sadece bir kaç nöbetci var, bu fırsatı değerlendirmeliyiz.	Tai-Chi Master-1	1993
Why is it like this? Where's Tianbao?	Tianbao nerde? O'nu niye bu kadar çok seviyorsun?	Tai-Chi Master-1	1993
Strike! Come on, kill them!	İlerleyin! Hadi öldürün onları!	Tai-Chi Master-1	1993
Strike!	İlerleyin!	Tai-Chi Master-1	1993
I've killed five of them, Blacksmith.	Demirci, ben beş kişiyi öldürdüm.	Tai-Chi Master-1	1993
What a tragic fate I have!	Ne talihsiz bir kaderim var!	Tai-Chi Master-1	1993
Keep your life.	Yaşamalıyım.	Tai-Chi Master-1	1993
To live is to die, to die is to live.	Yaşamak ölmek, ölmek yaşamaktır.	Tai-Chi Master-1	1993
Tianbao, did you betray us?	Tianbao bize ihanet mi ettin?	Tai-Chi Master-1	1993
I wanna earn more than my life's worth.	Hayatımın değerini hak etmek istiyorum.	Tai-Chi Master-1	1993
Brother blacksmith...	Demirci kardeş...	Tai-Chi Master-1	1993
Who'd betrayed us?	Bize kim ihanet etti?	Tai-Chi Master-1	1993
Brother blacksmith, hang on...	Dayan demirci kardeş...	Tai-Chi Master-1	1993