Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157930

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I cannot play your favorite song.	favori şarkınızı çalamam.	Swordsman II-1	1992
Ling, our Chief wants you back.	Ling, ustam seni geri ister.	Swordsman II-1	1992
If not, leave me your head.	eğer öyle değilse, kafamı kopart.	Swordsman II-1	1992
I'll do it!	onu yapacağım!	Swordsman II-1	1992
Ying! I'm fine.	Ying! ben iyiyim.	Swordsman II-1	1992
Willow sword.	söğüt kılıcı	Swordsman II-1	1992
What do you mean?	ne düşünüyorsun?	Swordsman II-1	1992
If I lose, I won't blame anymore.	eğer kaybedersem, artık suçlamayacağım.	Swordsman II-1	1992
I'll stop playing any competition.	rekabet etmeyi bırakacağım.	Swordsman II-1	1992
Ling, I can't arrest you.	Ling, ben seni durduramam.	Swordsman II-1	1992
I can't finish my job, I'd cut my arm.	görevimi bitiremedim, kolumu keşmiştim.	Swordsman II-1	1992
But I envy you, for you can leave here.	ama ben sana imreniyorum, senin için burayı bırakabilir.	Swordsman II-1	1992
Go now! Someone's coming.	hemen git! birisi geliyor	Swordsman II-1	1992
The ship is ready.	gemi hazır	Swordsman II-1	1992
Please leave me alone.	lütfen beni yanlız bırak.	Swordsman II-1	1992
Ying, let's go together?	Ying, birlikte gidelim mi?	Swordsman II-1	1992
Your father won't let you go.	Babanız birlikte gitmenize müsede etmez.	Swordsman II-1	1992
But I am his daughter,	ama ben onun kızkardeşiyim,	Swordsman II-1	1992
I'd stay with Sun Moon Sect.	ben güneş ay tarikatıyla kalacaktım.	Swordsman II-1	1992
The ship'd leave, hands off.	gemiden ayrıl, elini çek.	Swordsman II-1	1992
(Nerlinger) ALL RIGHT, YOUNG PEOPLE	Pekala gençler.	Sybil-1	1976
JUJU.	Juju.	Sybil-1	1976
LET ME SEE WHAT YOU DID TODAY.	Bugün ne yaptığını bir görelim bakalım.	Sybil-1	1976
(Nerlinger) I WANT EVERYTHING PICKED UP.	Her şeyin kaldırılmasını istiyorum.	Sybil-1	1976
(Nerlinger) QUIET! SILENCE!	Susun! Sessizlik!	Sybil-1	1976
(Nerlinger) OH, MY GOD, SYBIL.	Aman Tanrı'm, Sybil!	Sybil-1	1976
YOU WENT EXACTLY THE OPPOSITE WAY FROM FIFTH AVENUE.	Beşinci caddenin tam tersi yönüne gittin.	Sybil-1	1976
(Nerlinger) I COULDN'T FIGURE OUT WHAT HAPPENED.	Ne olduğunu anlayamadım.	Sybil-1	1976
SYBIL.	Sybil.	Sybil-1	1976
ALL RIGHT, KIDS. COME ON, LET'S GO.	Pekala çocuklar. Haydi, gidiyoruz.	Sybil-1	1976
HEY, YOU'RE GONNA TURN INTO A BANANA, YOU KEEP LIVIN' ON FRUIT.	Yakında muza dönüşeceksin, sürekli meyve yiyorsun.	Sybil-1	1976
I DON'T THINK SO.	Öyle olduğunu sanmıyorum.	Sybil-1	1976
HI, MISS DORSETT.	Merhaba, Bayan Dorsett.	Sybil-1	1976
IT'S LOUD, ISN'T IT?	Gürültülü, değil mi?	Sybil-1	1976
[Sybil in Hattie's voice] HOW COULD YOU EMBARRASS ME IN FRONT OF THEM ALL THAT WAY?	Bu kadar insanın önünde beni nasıl böyle küçük düşürürsün?	Sybil-1	1976
(Hattie) YOU DIDN'T CUT DEEP ENOUGH, DID YOU?	Yeterince derin kesmedin, değil mi?	Sybil-1	1976
(as Peggy) I SEE	Bir göz görüyorum.	Sybil-1	1976
AND AND ANOTHER ONE	Bir göz daha...	Sybil-1	1976
AND SOME GLASSES	...ve...	Sybil-1	1976
I SEE I SEE A PICTURE FRAME AND A...	Bir resim çerçevesi ve...	Sybil-1	1976
I SEE A WHITE COAT. IT'S A WHITE COAT.	Beyaz bir ceket görüyorum. Beyaz bir ceket.	Sybil-1	1976
I SEE SOME FINGERS WIGGLING.	Parmaklarınızın kıpırdadığını görüyorum.	Sybil-1	1976
YOU HAVE A RING.	Bir yüzüğünüz var.	Sybil-1	1976
A MARRIED WEDDING RING.	Bir nikah yüzüğü.	Sybil-1	1976
YOU HAVE A LITTLE GIRL ALL YOUR OWN?	Küçük bir kızınız var mı?	Sybil-1	1976
YOU HAVE A LITTLE BOY?	Küçük bir oğlunuz var mı?	Sybil-1	1976
WHAT JUST HAPPENED? JETLAG?	Ne oldu? Uçuş sersemliği mi?	Sybil-1	1976
I CUT MY WRIST.	Bileğimi kesmişim.	Sybil-1	1976
CLOVES.	Karanfil.	Sybil-1	1976
OH! DISINFECTANT.	Dezenfektan.	Sybil-1	1976
THIS IS YOUR OFFICE?	Burası ofisiniz mi?	Sybil-1	1976
NO! WITHOUT LOOKING AT YOUR WATCH,	Hayır! Saatine bakmadan...	Sybil-1	1976
IS IT SO IMPORTANT?	Bu kadar önemli mi?	Sybil-1	1976
I SAID,	Dedim ki...	Sybil-1	1976
THAT WAS A HALF AN HOUR AGO. IT'S NIGHTTIME NOW.	Bu, bir buçuk saat önceydi. Şimdi akşam vakti.	Sybil-1	1976
I DIDN'T...	Ben...	Sybil-1	1976
I DIDN'T WANT YOU TO KNOW.	...bilmenizi istemedim.	Sybil-1	1976
SOMEBODY KNOWS NOW.	Artık biri biliyor.	Sybil-1	1976
ALL RIGHT? DO YOU REMEMBER ANYTHING?	Tamam mı? Bir şey hatırlıyor musun?	Sybil-1	1976
I DON'T THINK IT'S BEEN A WEEK.	Bir hafta olduğunu sanmıyorum.	Sybil-1	1976
I I CUT MY WRIST.	Bileğimi kestim.	Sybil-1	1976
AND I DON'T KNOW HOW.	Ama nasıl olduğunu bilmiyorum.	Sybil-1	1976
HAVE I HURT SOMEBODY?	Birini incittim mi?	Sybil-1	1976
HAVE YOU ALWAYS LOST TIME LIKE THAT?	Bu zaman kayıplarını hep yaşar mısın?	Sybil-1	1976
I'M SO AWFULLY ASHAMED, DOCTOR.	Fena halde utanmış durumdayım, doktor.	Sybil-1	1976
I'VE ALWAYS BEEN LIKE THIS.	Ben hep böyleydim.	Sybil-1	1976
I SUBSTITUTE TEACH	Vekil öğretmenlik yapıyorum,...	Sybil-1	1976
IT'S IN ART.	Sanat bölümünden.	Sybil-1	1976
IT NEVER HAPPENED BEFORE IN FRONT OF THE CHILDREN	Bu olay, çocukların önünde hiç olmamıştı.	Sybil-1	1976
I CAN'T STUDY.	Ders çalışamıyorum.	Sybil-1	1976
I WOKE UP, AND I WAS IN THE WATER.	...uyandığımda suyun içindeydim.	Sybil-1	1976
AND THE CHILDREN SAW ME.	Çocuklar da beni gördü.	Sybil-1	1976
HERE, HAVE A CRYING TOWEL.	Al, ağlaman için mendili.	Sybil-1	1976
NO, THANK YOU. I DON'T CRY TEARS LIKE PEOPLE.	Hayır, teşekkürler. Diğer insanlar gibi göz yaşı dökmem.	Sybil-1	1976
HERE. SYBIL, COME ON, SIT DOWN.	Gel. Sybil, haydi, otur.	Sybil-1	1976
TOO SCARED TO FACE SOMETHING,	...bir şeyle yüzleşmekten çok kokuyorsan...	Sybil-1	1976
LISTEN, WOULD YOU LIKE TO COME BACK AND SEE ME AGAIN	Buraya tekrar gelip beni görmeye ne dersin?	Sybil-1	1976
ON, UM, THURSDAY?	Salı günü mesela?	Sybil-1	1976
IS IT EXPENSIVE?	Pahalı mı?	Sybil-1	1976
I HAVE TO ASK MY FATHER.	Babama sormalıyım.	Sybil-1	1976
HE'S HERE ON HIS HONEYMOON.	Balayını burada geçiriyor.	Sybil-1	1976
MY MOTHER DIED A WHILE BACK. HE REMARRIED.	Annem bir süre önce öldü. Babam da yeniden evlendi.	Sybil-1	1976
HAVE TO SHOW HIM THE SIGHTS TOMORROW.	Gözlemlerinizi yarın ona söylemeliyim.	Sybil-1	1976
WELL, WHAT'S THE NATIVE CUSTOM?	Yerel gelenek nedir?	Sybil-1	1976
THERE, NOW, ISN'T THAT MORE HOMEY?	İşte, böyle daha rahat, değil mi?	Sybil-1	1976
BUT HE'S JUST WHAT THE DOCTOR ORDERED.	Tıpkı doktorun söylediği gibi.	Sybil-1	1976
HOW DO YOU LIKE CHICAGO, DAD?	Chicago'yu nasıl buldun, baba?	Sybil-1	1976
WHAT DID YOU TAKE, SYBIL?	Sen ne aldın, Sybil?	Sybil-1	1976
IT'S HARD TO MAKE ENDS MEET. HMM.	Buluşmayı burada kesmek çok zor.	Sybil-1	1976
DAD, THERE'S A LADY,	Baba, bir kadın var,...	Sybil-1	1976
I'M GOING TO THE RESTROOM.	Odama gidiyorum.	Sybil-1	1976
I DON'T WANT IT SAID THAT I INFLUENCED ANYTHING.	Bir şeyleri etkilediğimin söylenmesini istemiyorum.	Sybil-1	1976
BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE, SYBIL.	İki yönden de zor bir karar, Sybil.	Sybil-1	1976
SYBIL!	Sybil!	Sybil-1	1976
I'M SORRY. OH, DAD,	Affedersin. Baba...	Sybil-1	1976
I CAN PAY FOR IT. IT IT IT SURELY IS IS ABOUT $2.	Bunu ödeyebilirim. İki dolar civarında olmalı.	Sybil-1	1976
(Willard) SYBIL. SYBIL.	Sybil. Sybil.	Sybil-1	1976
NOW, TELL ME WHEN YOU SEE MY FINGERS WIGGLE.	Parmaklarımın kıpırdadığını gördüğün zaman söyle.	Sybil-1	1976
I'VE CUT MY WRIST.	Bileğimi kestim.	Sybil-1	1976
WHAT'S THE MATTER? MY WHITE COAT BOTHER YOU?	Sorun nedir? Beyaz ceketim seni endişelendiriyor mu?	Sybil-1	1976